p; “看来您母亲是歌友会的主办者之一哟，她们是什么时候成立社团的？您记得吗？”
“社团？”
“就是短歌歌友会。”
“噢，是这个。那时候我还很小，可能是我们刚刚搬到纽约不久吧。”
“那么，她们这个歌友会叫什么名字呢？”
不知道为了什么，少年的脸上浮现出笑容。他笑着说：“她们总是用简称。歌友会的全称是‘短歌歌友俱乐部’，而简称呢，我说出来您都会感到奇怪，一点诗意都没有，叫什么MCP.”
“MCP？”
“是英文MemoryofCentralPark的缩写。她们喜欢到郊外活动，经常在CentralPark开Party，所以就起了这个名字。”
“那么，她们在东京也经常定期聚会吗？”
“好像是，母亲每个月的第三个星期六都要外出，但我不知道是在新宿这个地方。”
“可是您好像很快就赶到现场了，当时是不是已经知道母亲遇难了？”
少年的脸上露出沉重的神色说：“当时我在学校，学校就在涩谷。我正在上课，突然接到了通知。据警察说，母亲的驾驶执照奇迹般地保留下来了，丝毫未损。我马上赶到新宿，母亲的面容还可以辨认。”
“对不起，勾起了您的伤心事。”我说，“可您怎么知道现场是在中央公园呢？”
“当时我并不知道，是问了警察后才知道的。那个地方的位置我知道，是个很狭小的公园。”
“以海外的水准来说，确实是狭小了点，我们暂且不说这一点。您知道吗？CentralPark翻译成日语就是中央公园。”
少年的眼睛瞪得溜圆，跟塔子的反应一样，转眼间又放声笑了起来，而且笑声持续了很长时间。
“噢，是吗？我没想到。也许正像您说的那样，母亲她们在这个年纪还那么浪漫，说出来也许会让你见笑，我母亲这个人确实很风趣。原来如此呀，MemoryofCentralPark的名字，不就是《中央公园的回忆》吗？”
“如果是在美国出版的诗集，也许该译成《寄语中央公园》之类的意思。”
“嗯，您译得很好。”
“请问，您有母亲的作品吗？一般的短歌会都会定期结集出版会员的作品，作品集就叫会刊，也许就是MemoryofCentralPark那种类型的作品集。如果您有保存的话，我想拜读一下。”
“会刊？当然有啊！第七期就分为上下两部，不过现在我手头没有，祖父怕睹物思情，‘把所有的会刊都放进母亲的棺木中了，剩下的一些短歌集也都被警察拿走了。”
“警察拿走了？”
这时，从楼上传来一个嘶哑的声音：“谁来了？”
少年大声答道：“是我的朋友。”他一边应答一边向我眨眨眼睛，我对他说：“谢谢！”
“祖父真有点受不了新闻界的攻势，不过他现在稍微平静了些。坦率地讲，像您这样彬彬有礼的记者并不多见。”
“我也坦率地对您讲，当今做记者的，本性都差不多。很抱歉，我这么说可能对您的梦想是个打击，可是所有的媒体都一样，在卑鄙下流这一点上有共性。”
他的脸上浮现出微笑，似乎在向我表示与我十分投缘。
“警察是什么时候拿走那些短歌集的？”
“昨天晚上，那位松田先生走了之后，大概是八点钟左右吧。我对警察说，一定要还回来，这是暂时借给你们的。”
“原来是这么回事。”我说，“另外，爆炸事件发生后，警察没说要看您母亲的通讯录和笔记本吗？”
“说了。警察在母亲的房间找了好久呢，但什么也没找到。实际上，母亲习惯用电子记事簿，平时随身带着，她的通讯录应该就在里面。警察也说他们发现了电子记事簿的碎片。当然，里面存储的重要信息已经无法找到了。”
“原来是这么回事！”我又重复了一遍刚才的话，然后对少年说，“如果看了那本叫MCP的会刊，就有可能知道您母亲的交际范围。也许上面根本没有任何人的联络地址，但至少能找到一些歌友的姓名。或许，警察同样也想从里面找到一些线索。”
“确实是这么回事，警察就是这样说的，所以希望我们把短歌集借给他们。”
“可是，为什么警察在出事两天后才注意到这一点呢？”
“可能他们不像您一样对文艺刊物的种类那么熟悉吧？说白了，来我家的警察看上去脑子有点不好使，噢，这样的私房话您可不要发表哟！”
“那当然！”说完，我就笑了起来。之后，我又提了几个问题。他的母亲虽然是个守寡的家庭主妇，但生活条件似乎相当宽裕。她除了召集短歌会以外，还热中于参加其他各类社会公益活动，也许这是她长年在海外生活所受的影响。根据少年的描述，我的脑海中浮现出一位社会活动范围十分宽泛的女性的形象。
我又问了一些山崎女士娘家的情况，他了解得也不多，只知道山崎的娘家开了一家面馆。
到了该告辞的时候了，我对少年说：“看来，我有必要去见山崎先生一面，我很想拜读大家的短歌作品，但除了警察那里以外，只有指望山崎先生了？”
少年歪着头望着我说：“松田先生为什么对短歌集的内容那么感兴趣呀？我觉得这跟周刊杂志关系并不是很大。”
“也许说出来您会感到不快，周刊杂志的作用之一，就是要把报