1前篇(加点日文原版)
P.1(回忆)
玩具琴发出了反常的声音
没有旋律,甚么也没有,只是个旧而细小的琴,但是理由不只是这样.弹奏著琴的人应该是トルタ吧.和トルタ的歌唱比起来,她弹奏琴的本领不是一回事.但是,想一下为了歌的伴奏而学习弹琴的经过,理由就己经非常够了.トルタ的琴声我己经听不下去了.
[…….アル]
在泪声中,トルタ自言自语著,离开床只有一点的地方,她的背好像在对著我
那个,应该在注视著トルタ的我——己经不是我了
我在这里的理由,トルタ哭泣的理由,而且,クリス(库里斯)忘掉我的理由
[姐姐]
全部事情开始的那一天
P.2
[アル…アリエッタ…]
クリス己经呼叫我的名字无数次了,之后,成群的人到著火的车周围看看有没有可以帮手的事情的时候,然后,不知不觉地雨降下来了.クリス开始将我的身体慢慢的放下来
[…アリエッタ]
クリス反覆地自言自语,人们开始过来聚集了,明明在其中有著搭话的人,他完全不能对那些做出反应来.只是顾著触摸我的手,我的背,我的脸.他的指头在震动著,大概对著周边的人群,谁也理解不到他这种行为的意思.但是,クリス在想甚么,能理解到的应该除了悲痛外没有其他的了.
我隐隐约约的从远方眺望著那些.感情变的迟纯,震惊和悲伤也好像变得薄弱了.就好像从天空处,俯视著这景像的心倩,实际上我不只是注意著这种心情.
[ねえ…クリス？]
我和クリス同样的叫著对方的名字,但是我不能对这些作出反应,接著,呼叫了无数次名字的期间,为甚么我看到自己的身体,为甚么我浮在空中眺望著这样的景像.这样当然的疑问也渐渐变少了
最后剩下的是,只有クリス流泪的事实,之后,对著那些只会感到悲痛,就是最后的感情.
其后的事情,我不能好好的记起来了,我以不是自己的身体,坐上那辆让クリス坐上的救伤车.现在我精疲力尽的闭上眼精在他的身边.试著触碰他的手,他的肩,他的脸颊,我注意到自己的手己没气力了
这个时候我理解到这些模糊不清的事,大概我己经死了吧
这个时候我只是一心一意的期求,想クリス不再悲伤,就只有这样
P.3
今天医生己经让クリス在医院的床上睡著,之前他被带到治疗室之类的场所,好像接受了各种各样的检查,没有甚么特别大的伤,关于右耳的鼓膜的状况,虽然从医生口中听到了,但是比起这些,クリス并没有出现甚么问题这事实令我感到安心.
之后的事情,我尽可能的思考,自己的身体变成怎样的,只有这事情我是思索不到的
在クリス的身旁没有意义的过了不知多少时间,病房的门被人猛然推开
[クリス！]
トルタ和我们的父母,还有クリス的父母刚刚来到我们的房间
她像忘了这里是医院,比谁更早的跑过来,触摸著他的手.这是我现在最想做到的事情,连我的存在也决定不了的这个状态下,绝对有著做不到的事情
然后——胸口不知怎样的变的很痛
[安静的话就没有问题,医生不是这样说过吗?]
クリス的父亲不但没有责备她,而且还温柔的说著.トルタ呼出很大气喘的声音,点头认同父亲,然后,她问了我现在最不想知道的问题.
[ねえ…那么アル怎样了]
刚才的激动冷静下来了,トルタ小声的说著,这次由我的父亲回答.
[还…没知道呢,只是,头部被重击了]
[在哪里?]
她倾斜颈部再一次的问著,以小孩子的样子,天真无邪的声音
[呢…在哪里?]
[….还在治疗室]
[所以我在问那治疗室在哪里啊!!!!!]
[トルタ….被人听到的话怎辨好?]
母亲来到这里后第一次说话了.
[我要去见她]
其次,只因没有说这是理所当然的事情,トルタ答著,刚才那大声叫著的感情,现在低声说著.
[….还是不行啊,你要在这里]
[在这里的话,甚么也成不了啊]
然后,今次是吐出一些说话的样子
トルタ的心里各式各样的感情在交替著,那个才是真实的她不知道
[就算到アル的地方去,甚么也做不了的啊]
[可是!….可是,因为……]
之后,トルタ最后的哭著,那是她心中最强烈的感情,对我来说我是明白的
P.4