」
瑞穗「虽然这么说……实际上的确出现了……」
玛利亚「的确是这么说……但是没想到，是幽灵呢……够不可思议的。」
不可思议（原文为“面妖”，在日语里这个词是个古语词汇，一般是上了年纪的人才用）……玛利亚你多少岁啊……
一子「初次见面，我是高岛一子～」
玛利亚「啊，嗯……我是御门玛利亚。多关照，幽灵小姐。」
一子「姐姐大人就是玛利亚同学吗～原来如此～～」
玛利亚「原，原来如此？什么东西原来如此啊？」
瑞穗「不过……意外地接受得很干脆啊……玛利亚」
玛利亚「诶，因为……她是浮着的嘛。印度人也会吓一跳的。」
这，这样好吗？这样就接受了？
瑞穗「完全的现实主义者呢，玛利亚是……」
玛利亚「瑞穗，艾露达大人用完全（这里日文原文是“バリバリ”，是一个较为粗鲁的词汇）这样的词是不行的……」
瑞穗「这个，先不管这个……该怎么办？」
玛利亚「诶，要怎么办？指一子的事情吗？」
瑞穗「嗯，嘛………」
玛利亚「要说该怎么办……既然出来了就没办法了么……一子也并不是要刻意去做什么坏事的样子。」
瑞穗「这样，也是……」
玛利亚「一子自己对是幽灵这个事实的自觉也很薄弱的样子……这样的话即使想成佛也没办法不是吗？」
瑞穗「嘛……嘛……」
也对，对于幽灵而言要成佛是一般的观念了……都忘记了这点。应该说是一子太没幽灵的样子，所以没考虑到那里去……
啊……基督教也能说是成佛的吗？
一子「啊，原来如此……成佛就可以了吧！我！」
这，这里还有一个忘记的人（？）
一子「这么说，那个……要怎么样才能成佛呢？」
玛利亚「这个…………」
瑞穗「这个………………」
这个……我才想知道呢……
奏「结果……一子同学怎么样了呢？」
瑞穗「那个……在宿舍里看家……又或者说……」
奏「？」
（回忆开始……）
一子「诶～～！为为为什么～为什么一步也迈不出大门呢！想去想去想和姐姐大人一起去学校！这个已经是国际阴谋了！耶稣大人坏蛋！呜呜～～～！！」
玛利亚用双手堵住了一子的嘴巴。
玛利亚「喂喂……灵体的身份别说这种要遭天谴的话……也许会去不了天国了啊？」
一子「啊，的确是这样！稍微调皮了下，神仙大人佛祖大人耶稣大人！请无论如何让我去天国～～～～」
把神和佛混淆起来感觉也不太好……那个……对吧？
（回忆结束……）
玛利亚「总之，像是出不了宿舍的样子……也就是说，在我看来她是地缚灵。」
奏「地，地缚灵……是相当开朗的地缚灵呢……」
有点字面和内容不一致的感觉啊……
玛利亚「总之，成佛……不对，基督教应该说升天吧？让她努力先探索升天的方法……在这之前，就睡在瑞穗的的房间了。」
睡在……这又是和幽灵不相符的内容的感觉……
玛利亚「那里的瑞穗，这种细节也这么在意是不能在这个信息化的社会生存下去的。转换思维，转换思维。」
幽，幽灵和信息化社会应该没有什么关联性吧……
紫苑「啊啦，早安，瑞穗同学。」
瑞穗「早安，紫苑同学。」
圭「早…………」
瑞穗「早，早安……圭同学……」
在笑……那个，一直都是无表情的圭同学在笑……到底发生了什么……
圭「瑞穗同学……」
瑞穗「是……是？」
圭「做了件……好事。」
这么说着，圭同学突然抚摸起了我的脑袋。
瑞穗「诶……什，什么……到底……」
圭「…………………………」
嘴角挂着笑容，圭同学回到了自己的座位上。
瑞穗「到，到底……发生了什么了？」
紫苑「不清楚……圭同学时不时会说些不可思议的东西，我也不太了解。」
&emsp