有时惭愧不已,会抓着竖立的鬓毛,苦闷度日。
啾啾、啾啾、啾啾……
天守阁的房檐里,传来燕子的呢喃声。它们渡海而来,春天到了。
宫本武藏地之卷(40)
就在这第三年的某一天———
“武藏,进步了吗?”
泽庵突然上来了。
“噢……”
武藏涌起一阵怀念之情,抓住了泽庵的衣袖。
“我刚刚旅行回来。刚好第三年了,我想你在娘胎内,骨架子也差不多全好了吧!”
“您的大恩大德……不知如何感谢!”
“感谢?……哈哈哈!你已会用比较人性的词汇了!来,今天出去吧!怀抱光明,到世间、到人群里去吧!”
武藏三年来第一次走出天守阁,又被带到城主辉政的面前。
三年前,是跪在庭院里;今天则有一张太阁城宽边的木板座椅,让他坐在上面。
“怎么样?有没有意思在此任职呢?”
辉政问他。
武藏谢过礼之后,答称自己虽身体许可,但是现在却无意跟随主人。他说:
“如果我在此城任职,说不定传说中天守阁禁忌房间里的鬼魅就会出现了。”
“为何?”
“我在灯芯亮光之下,仔细看过大天守的屋内,梁柱及木窗上,附着许多油漆似的黑色斑点。仔细一看,才知道那是人的血迹。说不定那是在此城灭亡的赤松一家族最悲惨的血液。”
“嗯,也许是吧!”
“这令我毛骨悚然,也勾起我血液里莫名的愤怒。在中国地区①称霸的祖先赤松家族,已然行踪不明,茫茫如去年的秋风,遭到悲惨的灭亡命运。然而,他们的血液代代相传,现在仍然存活于他们的子孙体内,不肖的我,新免武藏也是其中之一。因此,如果我住在此城,亡灵可能会聚集在那房间而造成混乱。如果真的造成混乱,赤松的子孙夺回这座城池,只是会徒增另一间亡灵之室,使杀戮不断轮回而已。这样对不住领下正在享受和平的人民。”
“原来如此。”
辉政点头同意。
“这么说,你是要再回宫本村,以乡士身份过一辈子了?”
武藏默默微笑,过了一会儿才说道:
“我准备流浪。”
“是吗?”
辉政随即转向泽庵,说道:
“给他衣服和盘缠。”
“您的大恩大德,泽庵也向您致谢。”
“你向我致谢,这可是头一遭喔!”
“哈哈哈!可能是吧!”
“年轻的时候流浪也不错。但是,不管走到哪里,千万别忘了出生地和自己的乡土。以后你的姓就改成宫本吧!叫做‘宫本’好了,‘宫本’。”
“是!”
武藏整个人平伏在地,说道:
“遵命。”
泽庵从旁补充道:
“武藏也改个念法读成‘武藏(musashi)’②。今天是你从黑暗藏的胎内,转世投胎光明世界的第一天,所有的东西都是新的比较好吧?”
“嗯,嗯。”
辉政心情越来越好:
“———宫本武藏?好名字,该庆祝一下,来人呀!拿酒来。”
他吩咐侍臣准备。
辉政换了个地方,和泽庵、武藏一直畅谈到夜晚,还有很多家臣共聚一堂,当泽庵陶醉在猿乐舞等舞蹈三昧中时,武藏虽有几分醉意,却更加谨慎地欣赏泽庵有趣的舞姿。
两人离开白鹭城时,已是翌日。
泽庵将继续踏上行云流水的旅程,因此向武藏告别。而武藏也说,今天将跨出第一步,迈向人间修行及修炼兵法的旅途。
“那么,在此告别吧!”
来到城下,两人分手在即。
“嗳!”
泽庵抓住他的袖口。
“武藏,你一定还想见一个人。”
“……谁?”
“阿吟姑娘。”
“咦?姐姐还活着吗?”
这事他连做梦都未曾忘记。武藏说完,眼睛顿时满含泪水。
14
泽庵告诉武藏,三年前武藏袭击日名仓的番所时,姐姐阿吟已经不在那儿,所以官方也没继续追究。之后,因为种种原因,阿吟也没回宫本村,住到佐用乡的亲戚家里,现在过着安定的日子。
“你想见她吧?”
泽庵问武藏。