网译版 转自 轻之国度
图源：poi氵
翻译：英雄级的克莱门汀/poi氵/艾西亚/主月木公
因遭逢大事故的各务桂菜,虽奇迹般生还，但身体却再也无法活动。卧床不起的她仅有的快乐便是表姐妹的探望以及玩VR游戏。把无法动弹而富足的时间投入到VRMMO的结果便是，她成为了游戏中顶尖的废人玩家。
这样的她有一天，因为停电导致的生命维持装置异常，在游玩VRMMO里亚德录大地时丧命。
但是她再次醒来的地方，却是一个陌生旅店的房间。并且发现了脸变成了原本自己在游戏里的角色。
通过与旅店的老板娘玛雷路和其女儿莉朵的交流，桂菜明白了现在自己所处的地方，是距离曾经游戏时，经过了200年后的时代，愕然了。并且游戏时代的七个国家已经灭亡，现在的里亚德录大陆由三个国家统治。
桂菜重新作为葵娜而生活下去。一边为村子做贡献一边确认自己拥有的力量，想着，哪天也能遇到其他玩家就好了。
作为技能大师的葵娜来到自己负责的塔，从守护者壁画那听说，它和其他十二座塔的联系被切断了。于是便下定决心离开村子开始周游世界。
与与此同时来到村子的商人艾利涅和率领护卫佣兵团的阿比塔相遇，葵娜与他们同行访问了大陆中央部的国家费尔斯凯罗。
在那里遇到的是曾经作为养子被释放出来的附属角色们。他们是养子矮人族卡达兹、女儿精灵族梅梅和长兄精灵族斯卡鲁格。
还没做好心理准备就突然成了三个孩子母亲的葵娜感到不知所措。精灵族长兄斯卡鲁格十分擅长使用一些奇特的技能，位列国家高层。葵娜虽被他玩弄，但还是想要努力去回应孩子们把她当作母亲敬仰的真挚情感。
然后查明了在费尔斯凯罗的斗技场是守护者之塔之一，不仅如此，这个时代是里亚德录的服务器关闭后的世界。
虽然葵娜受到了打击，但在自暴自弃的时候，感受到了与孩子们的羁绊，注意到这不是该泄气的时候。
接受了艾利内前往北方卢塞贝尔护卫工作的葵娜，听说了很久没回去过的边境村庄发生了异变。
这场异变是由不知从哪里闯进入地下水脉的人鱼蜜咪丽引起的。葵娜以解决异变的委托费为条件，让蜜咪丽住在了村里的公共浴场。
接着在赫尔什贝尔的边境上，与占据了一部分西边通商路的横行霸道的盗贼战斗，并轻而易举地将其消灭。
到达赫尔什贝尔王都的葵娜，因为要把女儿托付的信送出，前往了大陆首屈一指的商会“堺屋”，然后与其创始者凯利克相遇。但他其实是梅梅的儿子，也就是葵娜的孙子，这一个令人震惊的事实就算是她也快晕倒了，由于一些细微的不和，和孙子的关系产生了龟裂，之后又被骑士团所属，凯利克的双胞胎姐姐凯利娜谢罪，葵娜的困惑又再一步加深了。
但是根据从艾利涅那里得到的情报，葵娜得知目标的守护者之塔位于大陆西侧盗贼团的地盘上，葵娜和凯利克联系并取得到了协助，做好了进攻的准备。
把凯利娜从困境解救出来，突破骑士团的包围的葵娜，对率领盗贼团的魔人族是玩家感到吃惊。
但是，对于他那自我为中心的想法和旁若无人的行径感到震怒的葵娜，向他发起挑战。作为对所有技能都了如指掌，等级也远高于他的技能大师，一介玩家不可能与之为敌。葵娜把那玩家逼到最后一步时，但却允许了骑士团介入捕获
被葵娜以匹敌GM的权限将能力值降到十分之一的魔人族玩家，发出怨声的同时被骑士团带走了。
然后试着启动目标的守护者之塔，负责那个技能大师是我的损友兼公会成员的奥佩克滕舒尔特海玛·克罗斯特德·邦巴，简称奥普斯。
被守护者托付的书中出现了一个小妖精，之后便与葵娜同行，葵娜隐隐约约地感觉到这个小妖精才是通往欧普斯的钥匙。
葵娜打算把讨伐盗贼所得的报酬之类的，投资给蜜咪丽，回到了边境村庄在莉朵的提议下，她开始确立了洗衣业的工作。
回到费尔斯凯罗的葵娜接受了冒险者行会的委托后，遇到了宰相的女儿伦蒂和她的朋友梅伊。
帮忙藏匿离家出走的梅伊，葵娜很享受着带着两个人一起去完成委托工作的奇妙状态。
与此同时，在费尔斯凯罗的学园里，梅梅的丈夫罗普斯，把禁忌的失败作品倒入了垃圾洞里，却不知道那是以前七国时，白国和翠国的战争争夺点，结果召唤出来了奇美拉，使街上陷入了大混乱。
寻找第一公主梅伊的骑士团长龙人族的闪灵塞巴，与成为冒险者的孔拉尔再会了。
其实他们是玩家，是以技能大师NO.9京太郎为会长的公会‘银月骑兵’的同伴，草草地结束了再会的寒暄，因为玩家的义务，二人开始与奇美拉对峙。
但是，因为本来的狩猎方式人数不够，一转眼两个人就陷入了绝境。
这时，卡达兹接到了一条发询者不明的以心传心，离开费尔斯凯罗去呼唤母亲。感到一股不祥预感的葵娜用超特急返回与卡达兹汇合。用大规模魔法消灭了奇美拉。
与闪灵塞巴等人结为好友的葵娜，从孔拉尔那里得知了沉睡在海底的龙宫城的故事，确信那里是守护者之塔的葵娜，决定与去讨伐盗贼团残党的骑士团同行。
回到了边境村庄的葵娜，遇到了从乌塔罗克斯来的调查团成员，与其中一位名叫库洛菲亚的猫人族女性发生争执，将其打败后。
从她哥哥克洛夫那得知他们是密探，而从建国起就治理欧泰罗克斯的萨哈拉谢德女王是高等精灵。
与骑士团同行的葵娜因为一点误会，