第三话发带
“我说啊……西碧儿，如果你有听到，你一定也会说这算什么啊。我坐在那里弹钢琴，那时你不在这里。夏隆·利普夏兹走过来坐在我身旁，我根本不能推开他，不是吗？”
J.D.沙林杰《九个故事——香蕉鱼的好日子》
1
冲澡之后，我头上罩着毛巾回到房间。一进房门，就看见一名年约十岁的小女孩坐在椅子上，抬头微笑看着我。弯月形的眼睛镶嵌在女孩小巧白皙的脸蛋上，她穿的长裙布料很柔软，裙摆下露出装饰着蝴蝶结的鞋子。
“你好，请问你叫什么名字？”女孩问我。
我看向土岐野，他肩靠墙壁，倾斜着身躯站在房间角落，翻白眼给我看。
“她问你名字。”土岐野说。
“我叫函南。”我面向女孩回答，然后用毛巾擦拭头发。虽然我很庆幸此时的自己有穿裤子，可是上半身仍旧赤裸着，于是我走到床边，想赶快找件衣服套在身上。
“你不问我是谁吗？”女孩在我身后发问。
“你是谁？”我反问，不过还是埋头在床铺里找衣服。我抽出一件衬衫套到头上。要是平常，我一定会等头发全干才穿上衣服，现在违背了习惯，让我有点焦躁不安。
穿上衬衫后，我又用毛巾再次擦拭头发，慢慢地平静心神并深呼吸。我伸手拿取放在桌上的烟盒，抽了一根出来点火，然后坐在桌边的椅子上，打量着坐在房间正中央的女孩。
她直盯着我看。我看看站在墙边的土岐野，脸上八成透露出了困惑。
“她要你问她名字。”土岐野用下巴示意，小声地说。要我好好问个清楚地意思吧。
“呃……小妹妹，请问芳名？”我问她。
“说话的时候，要看着对方的眼睛哦。”
“对不起，我向你道歉。”
女孩微笑。
“函南，呃，你的名字是？”
“优一。”
“优一。”她咬着嘴唇，满脸笑容，“我叫草薙瑞季。”
“咦？”我吓了一跳，马上转头看着土岐野。他一只手撑着下巴，好像在忍住笑意。
“呃……也就是说，你是草薙小姐的……”
“妹妹。”草薙瑞季回答。
“嘿……这样啊。”不管怎样，我先点头再说。
“优一，请多指教。”
“恩，请多指教。”
“指教什么？”
“就你刚刚说的啊。”
“我的请多指教，是交个朋友聊聊天的意思。”
“我也是那个意思。”
我边说话边观察女孩。一听她说自己是草薙的妹妹，就突然觉得她很像草薙水素。虽瘦的像会一折即断的手腕，白皙的小巧手掌正搁在膝盖上。她突然止住笑，表情清澈得好像在提醒自己是位贵妇，可能有看着镜子练习过吧。她的沉默是在试验我？我得起个话题才行……
“你来这里做什么？”
“这里？”瑞季的头微微一倾。
“这间房间。”
“啊……”她张开樱桃小嘴，点头，眼珠子稍稍往斜上方转动，“这个嘛，因为学校放假，所以我就来姐姐工作地地方玩。嗯……因为一个人等姐姐下班实在很无聊，所以虽然姐姐说不行，人家还是哭着拜托她，硬是跟着她。不过为了不要妨碍她工作，我就跑来这儿探险。而且……我不怕男生，特别是开飞机的男生，这种感觉，嗯……该怎么说呢？”
“对他们无法产生兴趣。”土岐野马上接着说。
“对，就是这样。”瑞季点头。
我边吸烟边看了土岐野一眼。为什么他可以抢先说出别人的内心话呢？我完全不了解，至少，我根本看不出这女孩话中的条理。事实上，我觉得她的话非常可笑，可是如果笑出来，可能会被指责太过失礼，所以我拼命动用能够维持严肃表情的神经。
“尚史。”瑞季转头看向旁边的土岐野。那个侧脸非常像草薙水素，特别是鼻子和下巴的轮廓，可说是一个模子里造出来的。“你要不要坐下来？”
“咦？为什么？”土岐野的肩膀离开墙壁，身子站得直挺挺的。
“不然我不能冷静下来。喂，我们三个人来玩点什么吧？”
我看看手表，差不多是吃晚饭的时候了。
“比如呢？”
土岐野走向沙发，弯腰坐下。女孩因为他的靠近而瞪大了眼睛，吞了一口口水，眼神简直就像是看到竞技场里的狮子。
“嗯……这个嘛……”瑞季眨了几下眼睛，仍旧紧咬着嘴唇，“有没有电动游戏呢？”
“嗯——没有耶。”土岐野说：“函南，你有吗？”
“没。”我摇头。这个房间里只有扑克牌。“用硬币来玩弹指游戏（注16）好吗？”
“那很像白痴耶。”女孩皱眉看着我。
“不会啦……我想玩起来会相当有趣。”