车快速奔驰的同时,美春喃喃地这样说道。
『咦?怎么了?』
『我哥哥个子矮小,到了高二依旧用「※我」当第一人称,而且外表也弱不禁风。』(译注:这里是指日文的『仆』,一般来说是国小以下的男生使用,比较文雅的第一人称。)
「怎么突然开始贬低我了!?」
「阿春是不是累积了不满啊?」
「该、该不会是觉得我很恶心吧?她会说衣服不想跟哥哥的内裤一起洗之类的话吗!?」
「冷静点,阿慎!你们不是父女!」
但我们家父亲疑似专心从事走私行业,少女在叛逆期将哥哥当作宣泄管道也很正常──怎、怎么会这样!
『我们家父母很崇洋,我们从小就经常被带去国外。』
『这是好事,从小就能到世界各地增广见闻。毕竟就算是这个国家,也老早就在追求全球化的人才。』
『我只要在3LDK的局部世界生活就足够了。』
『那太狭窄了吧……所以?虽然我有话跟你说,不过你也有话想告诉我对吧?』
这段对话的发展到底是什么?
『我啊,好几次都想把护照狠狠地撕烂,却被哥哥阻止,国外对我来说就是这么狗屁麻烦──』
我的妹妹不可以说什么狗屁。
『哥哥他就算到了国外,也可以一个人到处闲晃。』
『可是他明明不会英文啊?』
『他就是连英文也不会。即使根本搞不清楚电车还是公车,他却可以顺利转乘抵达目的地。』
『这是某种才能呢……就连我在美国短期留学时,也始终没办法一个人外出。』
她们两人映在画面上的表情,十分认真。
两个人都是一边说话,同时持续操作著摇杆上的手指。
『不过,到头来就是那么一回事。』
『也就是说,彩木同学很靠得住对吧?』
「咦?她们可以沟通!?」
「不愧是真香大人,就连阿春谜般的对话也能轻易统整!太喜欢了──!」
先别管信徒的胡言乱语……咦?是在聊这个?
『没错。即使他身在国外也可以不以为意地一个人外出,这种胆量很了不起。所以哥哥不是只有在违抗老师时才会发动那狗屁般的胆量。』
其实也没什么大不了的……吧?
我只是因为难得去国外一趟,想抓紧时间自由行动而已。
『我爸爸从以前就在国外工作,不过在哥哥升上中等部那段时期,妈妈也和爸爸开始一起工作了。在哥哥出生之前,我们家父母原本好像就是在同一个职场从事相同的工作。』
『毕竟我是彩木同学的班导,当然也对家长的工作瞭若指掌。尽管父母都有工作并不稀奇,但两个人都在国外工作的状况却很少见。』
『我明白那是工作。可是,我非常不安。』
「…………」
美春她……感到不安。她从来没有让我看到这一面。
『会不安是理所当然的。毕竟当时的美春同学还是小学生。』
『国一的哥哥与小六的妹妹两个人生活。那种状况下,不会感到不安反而有问题。可是,哥哥看起来却一脸毫不在乎。他的表情就像是在说,反正从出生之后就一直是兄妹两人过著节俭的生活,有问题吗?』
「……我有摆出那种表情吗?」
「根本就是。老实说,我也觉得很不安,但阿慎的反应却淡然到让我惊讶。」
连诗夜都曾担心过我吗?
我当时毕竟也还是国中生。
不论在美春她们两人的眼里是怎么看待,我也会感到不安,可是──
『当时哥哥煮的饭不是很好吃,打扫也不太乾净,会留下灰尘,也没办法将我弄脏的衣服完美地去掉污渍。』
「又开始贬低我了……」
『可是,因为哥哥愿意帮我打理一切,所以我才不会感受到一丝不安。反而让我很放心。』
『你就是从那个时候开始依赖哥哥的呢……』
『因为他那么宠我,我当然会依赖啊。毕竟,除了睡觉起床以外的事情,哥哥全都会帮我做好。就连袜子都会帮我穿。』
『那就太夸张了吧?』
「太夸张了呢。」
「这次是两个年长者同时贬低我!?」
因为要是放著美春不管,她连衣服也不会换嘛。
帮她穿好制服、送她到学校,你们知道光这样就让我费了多少苦心吗!
『是啊,确实太夸张了。不过,这代表哥哥是个「宠妹妹的哥哥」。我说得没错吧,只要依旧对哥哥撒娇,「※我」就只是个妹妹。』(译注:美春的第一人称原本是用自己的名字,这边用日文的「私」。)
『为了摆脱名为妹妹的