台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：雨鸢
扫图：linpop
录入：kid
修图：凪のあすから
世上总是存在著毫无意义的习惯或是习俗。
即便在过往的时期有所必要，但大多会随著时代的变化而逐渐变得无用。
然而，人类是蠢笨的存在。
尽管知道毫无必要，也会因为行之有年的关系，无法摒弃这些毫无意义的陋习。
就连我这个恶德领主──【黎恩•赛拉•班菲尔德】也难以违抗来自世间的这波大浪。
「得花费超过半个世纪的时间修行，真是浪费到了极点。」
从小学毕业的我，看著投映在眼前的立体影像这么低喃道。
映入眼里的，正是我身穿军校制服的身影。
一般来说，预官的制服都是以仅施加少许装饰的朴素款式为大宗，但因为帝国素来奉贵族为尊，所以这身制服也多了不少赘饰。
眼前的立体影像，其实是遵照著军校校规穿戴整齐的模样。
虽然头发比原先修剪得更短了一些，整体外观倒也变化不大。
和进小学就读时相比，我的身高似乎又抽高了一些？
明明已经都年过六十五了，但以前世的概念来说，我看起来就还只是个高中生。
虽说在这个世界里基本上也算是个成年人，但一般来说，这个岁数还是会被人当成小孩子看待。
以前世的观念来说，就是得花上超过五十年的时间进行修行，让自己成为一个大人。
虽然愈想愈觉得可笑，但在这个世界却是相当普遍的常识。
毕竟在结束修行后，还有长达好几百年的人生在等待著自己呢。
我最为信任的女仆机器人──【天城】正打直背脊，以美丽的站姿对我发出的嘟嚷晓以大义：
「老爷身为贵族，至少也得获取军人和公务员这两者的资历才行。若非如此，就不会被视为独当一面的贵族。」
将乌黑柔亮的黑发扎成马尾的天城，穿的是露出诱人香肩的女仆服。
明明其他部位都被包得紧紧的，却仅露出双肩，给人一种失衡的感觉。
然而，天城的双肩却有著象徵她非人存在的烙印。
依照规范，这是必须公诸于众的部位，所以我固然感到很不爽，但也没办法藏住天城的肩膀。
「我只是在碎碎念罢了。」
「您果然对军校感到相当不满呢。」
「因为没办法靠金钱的力量逃避啊。」
修行的过程中最为险峻的，当属真的有可能会就此殒命的从军时期吧。
在从军校毕业之后，毕业生就会被军方绑住大约六年的时间。
就算贵为贵族阶级也必须受领军衔，有时还会被卷入战争之中就此死去。
说起修行时代的严酷回忆，绝大多数人都会拿从军时期的内容侃侃而谈──而这样严苛的生活正在向我招手。
虽然也有人想方设法逃过了兵役，但帝国不会将没服完兵役之人视为独当一面的大人。
那些职业军人似乎也对那些不甘不愿从军的贵族子弟多有微词。
尽管如此──
这世上总是会有专为有钱人开通的方便之门呢。
「好啦，为了今后的军旅生活著想，就多送一些捐献金过去吧。天城，用班菲尔德家的名义联络帝国军，叫他们期待今年的捐献金总额。还有，如果他们有什么淘汰的货色，就由我们一并收购。」
军队是得持续更新兵器的机构。
他们必须定期淘汰过于老旧的武器，也得换上最为新锐的兵器。
在这种汰旧换新的时候，他们就会将尚能使用的兵器兜售给贵族们。
军队是很花钱的。
况且投资下去也难以获得回报，因此预算总是容易遭到消减。
为此，帝国军方也为了争取预算，使尽浑身解数。
在这种军方捉襟见肘的时候，像我这样的有钱贵族一旦送出捐献金，或是提出采购兵器的提案，他们就会喜孜孜地扑抱过来。
只要在这种时候加上一句「我希望能改善在军校的待遇」，对方就会尽可能地完善我的要求。
一般来说，贵族理应是楷模一般的存在，不该做这种像是行贿的行为。
但我可是个坏蛋。
只要是能用上的手段，我就会毫不吝惜使用──应该说是开开心心地使用。
有那么一瞬间，天城展露出有话想说的样子，但最后只是浅浅地展露出死心的表情，决定执行我的命令。
「一切都依照老爷吩咐。」