台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：雨鸢
扫图：烈火寒冰
录入：Agnus
校对：kid
修图：XUII
超过一万艘的战舰在太空中移动著。
巨大的宇宙战舰舰身，描绘了班菲尔德家的家徽，代表这些战舰是班菲尔德伯爵家的私人军队。
总数超过了一万两千艘的宇宙战舰在太空中摆出阵形，朝著敌方进军。虽说数量确实惊人，但魄力更是不同凡响。
完全就是一支雄狮劲旅──是男生们无不憧憬的梦幻场景。
这就是我的军队，是我在这异世界里获得的力量！
而我这支舰队锁定的目标，则是背对著我军逃跑的宇宙海盗。
在宇宙战舰被毫无意义地装饰得金碧辉煌的舰桥里，我坐在特别豪华的领主专用座位上，靠著椅背跷著腿。
我的名字是【黎恩•赛拉•班菲尔德】。
我的外表虽然看起来像个十三岁左右的少年，但由于内在是个转生者，所以我自认算是个大人。这是人类的寿命高达好几百岁的世界，就算内在加个三十岁，应该也影响不了多少就是了。
前世的我──过了一段很不幸的人生。
光是稍作回想，就会让我被前世的记忆折磨得咬牙切齿。简而言之，就是一个平庸的男子遭到女子哄骗，最后失去一切的故事。
错的究竟是谁？是女人吗？不对，是一无所知的男人有问题。
男子误以为善良是最美好的事物──前世的我就因为这样的价值观而不懂得怀疑他人，一再遭受欺骗。
虽说最后也落得了死亡的下场，但在临死之际的模样却是极其窝囊。
我从前世的体验之中学到了一件事。
那就是──认真善良地过活，充其量只是自我满足罢了。
不管是什么样的世界，终究是由强者支配著弱者。
也因为如此──获得了第二人生的我，将在这一世以强者之姿凌虐弱者。我在前世受到的排挤和暴力，这次将由我转嫁到他人身上。
此外，我的愿望已经得以实现──不对，应该说是正在实现的路上吧？
虽然仍与我期盼的强大相去甚远，但我确实正变得更强。
被我追得抱头鼠窜的海盗们便是证据。
如今的我，是在名为「昂格蓝德帝国」的星际国家里，拥有伯爵头衔的贵族。正确来说，我是以边境行星为领地的领主贵族。
我能支配整整一颗行星，甚至为了拓展领地，而将手伸向其他的行星。
这个世界的科技不仅比我前世的世界更为发达，甚至存在魔法，是个夸张到不行的世界观。
但这样的世界却依然存在著封建制度，而帝国的贵族们也获准在领地之内恣意妄为。
真是个矛盾不已的世界。
明明科技和魔法都已经如此发达，却还是维持著阶级制度，这真是让我感到莫名其妙。不过，我打算彻底利用这样的阶级制度。
我要利用贵族的地位，成为一个坏蛋。
不对，我已经是一个坏蛋──或者该说是恶德领主了吧。
我已经做了许多在前世绝对会遭到挞伐的邪恶行为。
这个世界的我，自从于五岁时忆起前世的记忆后，就随心所欲地做了许多改革。「改革」这个字眼虽然听起来很正面，但我干的全都是些破坏体制的行为。
为了实现我的理想，我强迫领民们过上新的生活。
而我的理想──便是成为一个坐拥强大武力的坏蛋。
正因为够强大，才能恣意欺凌弱小。
为此，我有必要改革这颗──就各方面来说已是恶德领主理想领地的行星。
我五岁时从父亲手中继承的这片领地，是「已经」心狠手辣地欺凌完领民的土地。换句话说，在我采取行动之前，我的心愿就已经实现了。
──但我说什么都不能接受！如果是自己犯下的罪行，那我还会坦荡承认；但若是因为他人犯下的过错而使我的权益受损，我就无法忍受了。
因此我才会大刀阔斧地进行改革，让领地变得富裕起来。
乍看之下，这是会让人觉得「你明明要当个坏蛋，为什么要让领民变得富裕？」的古怪方针，但若要实现我的理想，这就是不得不做的决策。我追求的并不只是结果，重要的其实是过程──也就是欺凌领民这档事。为此，我得先让领民们变得富有起来。
而领地也如我所愿地变得富裕许多。
一无所知的领民们，如今正享受著变得富裕的生活。但我可是打算在往后将他们踹入地狱的啊。
而在如此邪恶的我面前，就有一群即将被我送入地狱的家伙。
那是名为宇宙海盗的匪徒。
我在让领地富庶起