台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：雨鸢
扫图：风
录入：kid
修图：凪のあすから
在这世上，存在著名为霸王国的星际国家。
其正式名称为古多瓦尔霸王国。
若要用一句话来说明，霸王国便是军事国家。
由于国土广袤，这个国家一直拥有强大的军事力量。
周遭国家对其避之唯恐不及，就连超大型国家昂格蓝德帝国也曾表示过「不想与霸王国开战」。
着重军事力量的星际国家──便是霸王国的特征。
而霸王国推行着极为单纯的国家纲领。
弱肉强食。
也就是弱者应服从强者。
而引路人就这么降落在霸王国的首都星之中。
「和以前相比，风气似乎变得更恶劣了呢。」
虽然版图不及昂格蓝德帝国，但霸王国依然是不负星际国家之名的泱泱大国。
而霸王国的首都星，与帝国的氛围大不相同。
与受到严格控管的帝国首都星不同，此地的建筑物缺乏统一的风格，杂乱无章地四处林立。
由于是首都星，洋溢着繁华的气氛；天空却被厚重的乌云包覆，显得相当昏暗。
这颗行星在开发时，完全没有要与自然共存的念头，成了一处相当不适合人类居住的糟糕环境。
人类则仰仗着智慧，强行解决了这项问题。
引路人在首都星里迈步而行，很快就看到了街头斗殴的光景。
正在打架的是两名男子，但围观的群众之中，甚至还能看见疑似警察的身影。
群众看着爆发冲突的男子们，兴奋地发出了吆喝声。
引路人转动视线，看着架在大楼上的巨大萤幕。
电视节目里讨论的，几乎都是和格斗技术有关的话题。
像是哪位武术家用了什么样的格斗技术，打赢了某人成为冠军一类的内容。
又或者是最近大受欢迎的是哪个流派等等。
就连新闻台报导的内容都显得过于偏颇。
眺望着这幅光景的引路人，在傻眼之余摇了摇头。
「还是老样子呢。支配这里的那家伙，带来的影响可真不小。」
在霸王国，强大的实力就是一切。
就算身分再低贱，只要拥有力量，就有往上爬的本钱。
强大──能被赞许的强大才是至关紧要。
霸王国的人们都抱持着如此极端的思想。
「就某方面来说是个公平的国度，但不合我的胃口呢。」
引路人抱怨着城镇的喧嚣氛围，继续向前迈步。
他的目的地是竞技场。
在走了一阵子后，一处圆形的竞技场映入他的视野。
那是让人联想到罗马竞技场的巨大建筑物。
在紊乱的霸王国首都星，就只有该处能让人感受到悠久的历史和传统风格。
与周遭的景色相比，那栋建筑物特别显眼。
引路人所造访的竞技场，对于霸王国来说是一处神圣的场所。
强者们赌上自身性命和荣耀死战的竞技场，正是霸王国的象征。
在这处竞技场里，有个与神圣两字显得格格不入的诡异存在。
他脖颈下方穿着西装，看起来有着人类的外观──头部却呈现着章鱼的样貌。
他蠕动着八根脚，一屁股坐在竞技场正中央。
细长尖锐的嘴巴刺进了地面，像是在吸吮着什么似的。
他正在品尝的，是强者们浸染了大地的鲜血、汗水和眼泪、骨肉──而其中蓄满了各式各样的情绪。
他津津有味地吸收着那些人类无法察觉的成分。
而在将细长的口器自地面抽离后，他在欣喜之余站起了身子。
「无论何时，强者们的鲜血喝起来都是如此美味！是能让本大爷如痴如醉的顶级美酒！无论是赢家的喜悦，还是输家的痛苦和耻辱，都能为我带来满足！」
看着怪物啜饮地面的鲜血为之醺醉，露出一脸畅快的神情，引路人不禁轻轻叹了口气。
「比起人类的不幸，你那更喜欢斗争的个性倒是一点也没变啊。」
怪物的真面目，是与引路人同一类型的存在。
要说两者有何不同之处，那大概就是喜好的差异吧。
虽然对人类来说，他们都