网译版 转自 百度贴吧
翻译：海贼战队二世
Ⅰ
清澈无比的蓝天。
一条走出庄严的哥特式教堂，抬头仰望这清澈的蓝天。在这初夏的凉爽之风的彼方，这蓝天仿佛是要向着那远方无限延伸。一条渐渐眯起了眼，仿佛是要吸收那天之蓝，并与其同化。
这清澈天空的湛蓝曾是一条小时候最喜欢的颜色。但是现在，却成了最能给一条带来痛苦的颜色。而这一切，都要从那时候说起——
不，不可以，就此打住吧。现在这个时候并不适合回忆起那份记忆。
色彩缤纷的花朵，伴随着钟楼的乐声，飞入了一条那原本只有一片湛蓝的视野。它们将一条拉回到了现实。在飞舞的花朵的祝福中，新郎与新娘从大楼梯上徐徐而下，飞舞的花朵使新郎与新娘的笑容更加焕发光彩。新郎是樱井刚，而新娘则是望见笹山，两个人都曾是十三年前，在警视厅设立的未确认生命体关联事件特别联合搜查本部中工作，并与一条一同战斗的战友。一条为了庆祝他们的人生即将步入一个新的阶段，特地来到了这个位于琦玉市北部的奢华的婚礼现场。
“一条先生，这里还不错吧！这里的婚宴套餐上的面包卷真是好吃极了啊！在婚礼博览会上第一次吃到之后，就立马决定要在这举办婚礼了！”
樱井刚高兴地对一条说。他看到早早来到婚礼现场的一条时，打从心里感到喜悦。他这个人，是个极度富有正义感，而且又特别专一的人，他那细致的笔记曾经在解决事件上派上了极大的用场。他过去是一个率直型的汉子，然而现在却意外地被评为是池袋警局中最冷静的优秀上司，而且据说还有很多仰慕他的部下。樱井在搜查本部解散之后，对新娘笹山望见展开了热烈的追求。在这之后，他们经历了各种分分合合，终于走到了今天，步入婚姻的殿堂。
听说新娘花了很长时间才彻底放弃心中那个一直苦苦思念的人。望见当时才二十一岁，她作为警方的无线电通讯员活跃于事件现场。曾经那个初出茅庐不知所措的她，现在已经克服了重重难关，成为了白摩机动队的一名女性队员。真是难以想象穿着白色婚纱，如此苗条可爱的望见竟然能驾驭那辆重达300公斤的白色警用摩托。一条一时难以想象那样的勇姿，又再次无意识地抬头起仰望天空了。接受她的指令，驾驶警车追赶未确认生命体的日子原来已经过去那么久了，已经过了十多年了呀…就在一条沉浸在自己的感慨中的时候，一个东西突然朝他砸了过来。一条立马接住了那个东西，原来是新娘扔过来的花球。那花球飞过了聚集在望见面前的一群未婚女性，直接砸到一条这里来了。很显然，这不是一条应该接住的东西。
“啊，实在对不起！”
一条赶忙慌慌张张地朝他们鞠躬道歉。
新娘笑着说：“一条真可爱！”
“哈？”
一条两手抓着花束，一脸茫然地站在在那里。但这对于一条来说可不是浪得虚名的，他以前的高中女同学偷偷地帮他报名了美少男的选美比赛，而且在比赛上的反应让人不由得发出“真是太可爱”的赞叹。那样子，足以在温暖的天气中让人发出阵阵温暖的笑声。
“你还真是吃香呀，要是换做我，肯定被人嫌弃死了。”
在教堂与庭院的延伸处，有着法国南部别墅风格的婚礼现场里，杉田首道摸着自己已经变成光头的头笑着说。他曾经也是与一条搜查未确认生命体的同事。
“才没有这种事呢，现在的年轻人认为还是杉田先生您这样比较可爱。”
“也许是这样吧，就连我女儿也觉得我现在这样比较好。她说比起秃头，还是光头比较干净整洁。”
“秃头是吗……”一条苦笑着说。
杉田现在是警视厅搜查一课的特殊犯罪搜查四课的警长，当时还只是小学生的女儿叶月现在已经成为了大学生了，前些日子她还用自己打工赚的为杉田买了一条领带作为父亲节的礼物，杉田经常拿这事说出来炫耀。
坐在杉田旁边的满头白发的和蔼老人一直笑着听着这两人的对话。他是曾担任联合搜查本部的松仓贞雄。
“本部长现在是在做什么？”
“喂喂，一条你现在就别用那个称呼来叫我啦。”
“啊，不好意思，一不小心就说顺嘴了。”
“呵呵，我已经隐退了，现在就每天玩玩园艺，我女儿目前在瑞浪卖烧烤。”
“哦哦，是在岐阜的吧。”
“嗯，我和我老伴搬到中津川了，毕竟活到老学到老嘛。”
“中津川呀，真是令人怀念呀，小学时去那里做过野外学习呢。”
“这样呀。”
“但是好像离瑞浪还有点远的呀。”
“说近不近，说远也不远啦。我家的小鬼一做陶瓷作业，脾气就立马变得很坏，这距离正好可以不去打扰到他。”
“什么小鬼呀，松仓先生。你的女儿明明已经三十几岁了呀。”
突然插入的杉田的话语引得三人发笑。
在这之中，一条深深地感受到了一同经历过那艰难岁月的人们的种种变化。在这十三年的长河中，他们都获得了与十三年前那截然不同的生活。虽然这是理所应当的事情，但却只有一条自己被困在那厚重的墙壁中停滞不前，他不断地感受到层层孤独感将自己深深地包裹住。
“你虽然什么都没说，但果然还是很寂寞的吧。”
杉田的话使一条一惊，那份不想被人察觉的想法竟被人看透了。接着，杉田的视线穿过一条，向着一条旁边的座位望去。虽然桌子上上满了菜，但是