子们。我希望可以把温暖的衣服分送给他们。
不知何时,我已经变得光溜溜了。
我把我全部的衣服都送出去了。
我没办法再帮助任何人了。
结果我的衣服只够送给四个小孩子穿。
我能做的就只有这些而已。
“对不起,对不起……”
我哭着离开荒原进入了森林。
我感觉好冷好冷,皮肤开始隐隐作痛,就像是被刀割一样的痛楚。
只要回到镇上,或许会有好心人同情我给我衣服。可是这么一来我又会恢复成之前的样子,恢复成只能依赖好心人活下去的我。
啊啊,我的能力只够帮助倒在荒原上的老爷爷,还有无家可归的孩子们而已。因为我一无所有。我没有钱,没有家,没有爸爸,没有妈妈,没有面包,没有热汤,没有圣诞树,没有银色的星星,如今连衣服也没有了。
因为我一无所有,所以也没办法帮助任何人。
我只能对着无家可归的孩子们说声“好可怜”,并且为他们流下眼泪。
我只能对着他们说:“总有一天神一定会帮助你的。”
可是这么做有什么意义呢?一点意义都没有。就算是对他们温柔,也没办法填饱他们的肚子。就算是为他们哭泣,也没办法抵抗寒意。其实我自己是最了解这一点的。看到睡在路边的我,很多人都会说着“这孩子好可怜呢”并且为我掉泪,也有很多人安稳我说“总有一天神会保佑你的”,可是就算是安慰我或为我流眼泪,我的肚子还是饿得一直叫,我还是会冷得一直发抖。
啊啊,我好恨那些只会为我流泪或是安慰我的人。那些人只想要认为“会同情这个可怜的女孩并且为她哭泣的我,真是个大好人”,所以才会对我说话的。真正的好人是那些会把面包或衣服送给可怜人的那些人。原本我是这么认为的,不过其实我错了。并不是任何人都有能力拿出面包或衣服送给别人,无论是谁,拥有的东西都是有限的,而且也几乎没有多余的钱。因为没办法施舍任何东西,所以才想说至少为我流眼泪,至少以温柔的话语安慰我。可是我居然会有那样的想法。
直到我变得失去一切,连穿的衣服都没有了,我才终于理解了这一点。已经太迟了。其实我早就已经得到许多人的疼惜了。
何况我根本没有能力协助那些在荒原上流浪,比我还要可怜的孩子们。即使是安慰他们并且为他们流眼泪,那些孩子也不会跟我有着相同的想法。因为实在是太饿太冷了,因为实在是太痛苦太难受了,所以即使听到别人的安慰,也已经变得毫无感觉了。
来到森林深处的我,就这么抬头仰望着夜空。
我看到闪闪发亮的流星逐渐坠落。
“我不会再打那种坏主意了。所以神啊,请您赐给我力量,让我可以帮助那些孩子。因为光是眼泪跟安慰,没办法让那些孩子获得幸福的。求求您……”
好多好多银色的小星星从天上掉下来。
闪闪发亮的小星星,就这么从我的头上撒落。
捡起来一看,这些星星居然是银币。
我没有办法答谢神。即使如此,我还是捡起了这些银币。为了那些孩子们,我捡起了这些闪闪发亮的银币。
完
在日子不好过的这个现代社会,“星星银币”这个故事很可能被当成“就是有个小女孩脱得光溜溜的故事吧?”这样解释,不过绝对不只是这样而已,不知道各位是否能够理解呢?
“星星银币”的故事架构,其实也沿用到了宫泽贤治的童话里头。主角少女是社会上的弱势族群,即使如此还是奉献自己,想要抚慰并且拯救其他的弱者,使得自己失去了一切而走向毁灭。然而在即将毁灭的瞬间,却出现了天降银币的奇迹。
在原始的版本里头,结局是这位女孩之后不再缺钱用了,却没有提到之后她是否开始进行慈善事业。不过如果这个女孩以这些银币为资本,参与金融投资或是企业购并而成为六本木的风云人物,就无法让人萌起来了呢。即使变成了有钱人,这位少女也没有失去她美丽的灵魂。我们就当作是这样的结局吧。
另外在原始版本里,在银币从天而降的时候,不知为何小女孩也同时穿上了衣服,不过由于太过牵强又不够实际,为了追求真实度,所以我还是让她继续光溜溜了。