在说什么？我完全听不懂。”
“那个妖怪吃掉女人的故事，正是在原业平大人的故事。”
“什么？”
“难道你没读过最近在宫中流行的故事？”
“什么故事？”
“故事叫《伊势物语》，内容相当有趣。里头有一篇正是妖怪吃掉女人的故事。”
“可是，为什么可是识破兼家大人的谎言？”
“当然可以。”
“为什么？”
“那故事其实还有后续。事情是这样的，业平公带着女人私奔时，途中让崛河大臣发现了。”
“……”
“那女人其实是二条之后。业平公带着她正要远走高飞时，却遭受她哥哥崛河大臣的盘问，当场便枪回二条之后了。不过，毕竟不愧是业平公，没说出女人被枪回去的事情，而说是给妖怪吃掉了，甚至拿夜露当引证，又创作了和歌，把整个过程塑造成凄美的故事……”
“那……”
“超子小姐知道一切实情，为了不让你丢脸，才刻意告诉你业平公那个故事，暗示她父亲所讲的一切都是谎言。”
“啊……”
“博雅声音听起来失魂落魄。
“太出人意外了！原来事情是这样的……”
博雅那粗矿的肩膀一垮。
“别泄气，博雅……”
“我觉得，好像每个人都把我当成傻瓜。”
“没那回事。其实大家都很喜欢你，兼家大人、超子小姐如此，我也是。所以大家才会顾虑你的面子。那位爱妾也是很喜欢你的。正因为喜欢你，才会如此不见外地想利用你一下而已。”
“晴明啊，你这样说，可能以为安慰了我，但我一点也都不高兴。”
“虽然没必要高兴，可是也没必要悲哀。对大家来说，你是个不可或缺的人。对我来说也是……”
“唔。”
“因为你啊，真的是个好汉子。”晴明说。
“可是我还是不高兴。”博雅的表情复杂地喃喃低道。
晴明左右为难地搔了搔头。
“要喝酒吗？”
“喝。”
“于是两人再度逍遥自在地喝起酒。
[录入]阴阳师之鬼小町原作:梦枕貘翻譯:茂呂美耶
一
四周是春日原野。
无论是原野或青山，都宛如笼罩了绿意云烟。
树木枝头上均抽出新芽，原野上刚萌芽的百草则披着一层令人忍不住要叹息的嫩绿。
道路两旁长出野草，地面上星散着吐露小蓝花的婆婆纳。
有些地方虽还残存着少数迟开的梅花，不过大部分的樱花都快盛开了。
“晴明，这风景真棒。”博雅发出心荡神驰的声音。
“还不错。”
晴明边回应，边悠然自得地在博雅身旁漫步。
两人走在坡度不怎么陡的山路上。
覆蔽在两人头上的砾树和山毛榉枝叶阴影，随着阳光一起落在晴明所穿的白色狩衣上，描绘出美丽图案。
此处是八濑。
不久前，两人下牛车，将牛车、车夫、随从等人都留在原地。说好明天依约定的时间再来接送。
路，已经狭窄的无法让牛车通行。
“喂，晴明，你实在很不坦率。”
“不坦率？”
“我说这儿风景很棒，你却一副不干己事的态度说‘还不错’。”
“我本来就是这种态度。”
“那你平常就是这副不干己事的臭模样了。”
“恩。”
“看到好的东西就说好，看到美丽东西就说美丽，坦率地表露出内心感情比较……”
说到此，博雅闭住嘴。
“表露出来比较怎样？”
“比较不累……”博雅嘀咕了一句。
晴明笑出声来。
“笑什么？”
“你是在担心我？”
“唔，恩……”
“你叫我要坦率地表露内心的感情，所以我笑了，结果你又问我笑什么，那我到底该怎么办？博雅啊……”
当然这两个人不是在吵架，也不是在争辩。
只是你一句、我一句地互相调侃而已。
&ems