我先替所有人施加翻译魔法，让他们不会为语言感到困扰。文字就让他们自己学吧。
一行人走在大道上，一进入城下町就看到许多跟自己世界不同的事物，似乎都很诧异。
「陛下，午安──！」
「嗯，午安。不要跑太远唷──」
「好──！」
孩子们边打招呼边跑走，手里还握著孩童专用的棒球手套与球棒。
「……你真的是国王呢。」
「算是啦，只是事情几乎都交给优秀的臣子了。」
我苦笑著回应妮雅的话。毕竟我国由于种种原因而聚集了许多很棒的人才，像是武田四天王跟骑士团的各位。
「城里的人们看起来都很快乐呢。」
「有卖各种东西，也有各式各样的人呢。」
「这个国家位于贝尔法斯特及雷古路斯两大国之间，所以旅人进出频繁，会有各式各样的人种前来。」
在与尤妮和由莉闲聊的期间，我们抵达了旅社『银月』。是可以带他们去王城啦，但虽说是义贼，把盗贼团迎入城堡内终究还是不妥吧。
「哦哦，这旅店感觉挺不错的。」
妮雅看著『银月』的外观低语。她能中意，真是太好了。
一进入店内，在柜台内的店长•美夏小姐就出言招呼我们。
「咦，欢迎光临。您带客人来啦？」
「嗯，全部共十二个人，能让他们长期投宿吗？」
「商队的人今早才刚离开，两个人一间的话就没问题。那么，麻烦在这里签名。」
因为他们还不会写这里的文字，便由美夏小姐询问大家的名字，写在旅馆的登记簿上。
我瞄著这一幕，这时有个无意间从通往二楼楼梯走下来的人，一看到我们便厌恶地发出一声『呃』。
「为什么红猫（你们）会在这里……啊，肯定是冬夜（你）带来的吧……」
『推测，正解。』
「主人，会被听见的……」
诺伦没有掩饰自己厌恶的表情，与她的随从──『黑色』王冠•诺瓦尔就这么站在楼梯上。身穿女仆装的拟人型戈仑•艾尔芙拉小姐也在。
察觉到诺伦的存在，妮雅出声叫道：
「哦，是『黑』啊！你还是这么小只呢。你也住在这里吗？」
「如果我不是客人，干嘛待在这里？你脑袋还是一样蠢吗？」
「真是个毒舌的小鬼。」
「因为我跟某人不同，脑袋里有好好装著脑浆。」
别瞪了别瞪了。这两人的关系有这么差吗？尤妮之前说过她们是宿敌之类的呢。
为了缓和气氛，我向诺伦搭话。
「你要出门吗？」
「要去地下城。听说昨天在『天照大神』出现了双角兽，那可以卖很高的价格吧？」
双角兽……哦哦，是两支角的黑马吧。听说角的确可以卖到高价，而且用那种角做的短剑会拥有暗属性的力量。
诺伦常常进入地下城赚钱。说是常常，但也不是每天都去，好像是一个星期一次吧。
「你的等级到哪了？」
「还是蓝等，反正不升等也可以赚钱啊。」
地下城基本上赚不太到升等的点数，毕竟说起来那并非工会的委托，只是擅自冲进地下城的冒险者取了素材来卖而已。
如果目标是升等，最好要处理通过正式手续的委托。可是布伦希尔德非常和平，没什么讨伐委托。
当地下城出现强大的魔兽时，是会发出讨伐委托啦。但那是先抢先赢的机制，而且也不是常常会发生的状况。
也是有请求收集特定素材的收集委托，可是这些委托能赚的点数也不高。
因此对于冒险者来说，布伦希尔德是个很难升等、却能够赚大钱的地方。当然，也是很适合磨练战斗技术的地点。
在这样的布伦希尔德内，能短时间在不接受升等测验的状态下升上蓝等，已经很厉害了。
因为妮雅等人要求我说明冒险者工会和地下城是什么，我便大略解释了一下。
顺带一提，诺伦他们趁这期间赶紧离开了，看起来非常不想跟红猫有所牵扯。
「地下城……也就是说，在那个地下迷宫打倒魔兽或魔物，就可以赚钱了吧？」
「感觉很有趣耶！我们也暂时靠这个赚钱吧！」
「等一下！我也提醒过诺伦，在地下城内可别使用『王冠』的力量哦！」
要是地下城崩塌会十分危险。我姑且还是拿了几条赋予了紧急避难用传送能力、之前也有给过诺伦的项炼，交给了爱丝特小姐。
之后我们在『银月』吃了一些轻食，然后我就带著红猫的人们前往冒险者工会。尽管有些不安，但爱丝特小姐也在，应该不要紧吧……希望啦。
&ems