台版 转自 天使动漫论坛
图源：音无
扫图：风
录入：kid
修图：Jackdaw
「有贼！逃到另一边去了！给我追——！」
在一个没有月亮、只有星光的夜晚，护卫宅邸的士兵们在嘈杂的警报声中，三三两两地朝着预料错误的方向跑去。
而在离宅邸有些距离的屋顶上，有五个黑影正望着这一幕。
「哼，都是些让人提不起劲的家伙。居然那么轻易就中了陷阱。」
刚才的声音是同伴所设下的陷阱。被陷阱所影响而错过真正的对手，实在是一点水准也没有。
义贼团『红猫』的首领——妮雅•贝尔摩特扬起嘴角，露出笑容。
「妮雅，可别大意了。我们还不算成功逃脱了。」
副首领——爱丝特•弗伦堤亚劝告一脸游刃有余的首领。两人是多年的老交情，因此她很清楚这个少女有容易得意忘形的毛病。
「解决得比想像中还快耶。」
「那是因为有事前好好调查过啊。这可是我的功劳唷？」
『红猫』的干部——尤妮和由莉也展露笑颜。站在首领•妮雅身旁的最后一人听到这番对话，也微微颔首。
那是个体型跟小孩差不多、有着红色装甲的小戈仑。这台机体乍看之下并没有什么特别之处，却是被公认为戈仑最高杰作『王冠冠冕』系列之一的红色『王冠』，布拉德•鲁格。
鲁格肩上扛着体积比自己还要庞大的金库，那是从刚才那栋宅邸借来的。
里头装了沾满他人血泪、靠着恶质买卖所赚来的金钱，还放着堆积如山、可作为犯法证据的文件。
只要把这些送进法院，那名商人就会失去所有信赖与地位。作为他后台的贵族，想必也会弃他于不顾吧。
「鲁格，怎么样？有没有问题？」
『没问题，一切都运作正常。』
鲁格在前段时间遭到同为『王冠』的戈仑破坏了一部分身体，因此修理了好一段时间。测试终于修理好的鲁格也是这回工作的目的之一。
「能修好真是太好了，这全是冬夜先生的功劳。那个人到底是何方神圣啊？」
「虽然不但拥有那么多的贵重矿石，还会使用惊人的魔法，实在有点可疑。但他应该不是坏人啦。」
在这个世界里，仅有部分的人才能使用魔法。虽然有些魔法相当方便，但古代机体•戈仑也能使用相同的魔法。以长远的眼光来看，购买戈仑大多会比雇用魔法使便宜，所以魔法使的地位并不高。结果就是，这世上没有会刻意成为魔法使的怪人。
「不管他很奇怪还是可疑，恩人就是恩人。下次见面时，必须好好给人家谢礼致谢。」
「我知道啦，所以我才要像这样赚钱啊。」
「知道就好。好了，趁早离开这里吧。如果连巡逻的骑士都过来，那就麻烦了。」
「好好好。」
在爱丝特的催促下，五道黑影奔过屋顶。
星空之下，做完工作的异世界义贼们消失在黑暗中。