在此送上『带着智慧型手机闯荡异世界』第九集，我是冬原パトラ。
故事来到第九集，下一本终于要到第十集了，这都多亏了大家的支持。
※从第一集出版开始，正好过了大概两年。在第一集出版的时候，我没想到会持续这么久。因为许多原因，接到出版成书的意愿询问时，我有六成心思是往拒绝的方向考虑……我如今打从心底觉得，当时没有拒绝真是太好了。（译注：这里指的是日本的出版时间。）
说到这一集的看点，就是终于登场的新型福雷姆基亚。我在网路上写文时，自然没有考虑过内容分配，结果就变成一口气让三台福雷姆基亚登场的情况。负责设计机器的小笠原智史先生，真的很对不起。
由美娜等几位未婚妻的专用机在之后也会陆续登场。咦？冬夜的机体？女士优先嘛，女士优先。嗯……
新撰写的其中一篇插剧（正确来说只有一半是新写的），是因为在上一集责编和我都一不小心就忽略了法姆的插图，觉得这样不行，才急忙追加了巴比伦姐妹们的故事。当然插图就是法姆，由冬夜代替我们向法姆道歉。对不起，法姆。
今后我会注意不要再发生这种事的，嗯。
好了，下一集终于要找到最后的『研究所』，聚齐所有的巴比伦。而在某种意义上最有特色的角色即将登场……嗯，这些都留待下集揭晓。
下回出版的第十集将会是有许多转折点的一集。
还有动画！
各种情报都已经公开，感觉针对本次播放的准备都完成了。
主要角色的配音员及主题曲也都决定好了，似乎已经开始收音。
多亏了导演、动画制作和配音员等优秀的工作人员，冬夜他们一天比一天更加活灵活现。
从自己的智慧型手机诞生的故事，像这样借助了许多人的手而有了新的形态，让我有种不可思议的感觉。
其实我是在制作发表会的当天写这篇后记的，见到的配音员＆导演等人都是些热情又有趣的人，让我很期待动起来的冬夜一行人。
※播映的时间是在七月初，详细资讯请看动画官网。（译注：动画已经在二○一七年九月底于日本播放完毕。）
好了，这次也要写下谢辞。
负责绘制插图的兔冢エイジ先生，已经来到第九集了，后面还会再增加新角色，今后也要请你多多指教。
负责设计机器的小笠原智史先生，谢谢你设计出三台新型福雷姆基亚的模样。第十集或许会出现不是福雷姆基亚的机器，那就麻烦你了。
责任编辑K先生，你负责动画相关事务及许多其他的事情应该很辛苦，但还是请你加油。我会替你捡骨的。
Hobby Japan编辑部的各位，以及参与出版本书的各位工作人员，这次我也要对你们献上深深的感谢。
还有我要向一直在「小说家になろう」支持本作的读者，以及支持本作直到改编为动画、现在也仍在阅览这本书的各位读者，献上最深最深的感谢。
那么，让我们在下一集——『带着智慧型手机闯荡异世界』第十集再会吧。
冬原パトラ