和地面上的卤素灯的光明闪耀着她的眼睛。卤素灯的光太过强烈，回到暗处时连人的脸都看不清了。
但是明亮也是这里明明是冬天，却奇怪地感觉不到寒冷的最主要原因。
周围时常有人走动，确实比西区购物中心的人口密度还要高。各种各样的小摊并列排放着，只是台上摆的东西全是夕海没见过的。
道路本身不那么宽阔，狭窄的路面上还横躺着好些人。有很明显在打鼾的人，也有一动不动散发出恶臭味的人。
之前来的时候是白天，并不像现在的最下层这样生机勃发。
夕海为扑面而来的生机一瞬间忘记了恐惧，但很快就想起自己身处困境。
“喂。”
声音响起的同时，夕海的肩膀被用力地抓住了，她被强制性地转过身去。
出现在面前的是偏离了自己焦点的高大男人。他的衬衫皱皱巴巴的，袖子只剩下一只。露出肌肉的手臂上膨胀着几个红色斑点状的东西，但夕海没有明白其中的含义。
“喂。”
“是、是！”
对向自己搭讪的男人，夕海恐惧而畏缩地给出了回应。
但是——
“喂！”
“是、是？！”
“喂喂！”
“……什、什、什、什么！？”
“哦哦啵哦哦哦哦哦喂、喂！喂！喂喂喂喂哦、喂哦哦哦哦哦哦！”
眼球骨碌骨碌转动着迫近的高大男。周围的人若无其事地路过，高大男跟她之间的距离继续缩短。渐渐地接近到了没法再退缩的地步，高大男衬衫的扣子已经能擦到夕海的鼻子了。
想要逃，却没法从紧扣自己肩膀的手中松脱。
“噫……”
泪水盈眶地拼命抓挠对方的手，但男人没有很疼的样子——接下来的瞬间，他忽然举起另一只手里的伞。然后就这么嘟嘟囔囔地在头上来回旋转着那把伞。
“救命啊——！”
她好不容易从喉咙中挤出悲鸣，也总算是有人看向这边了。
“那谁啊。”“你说哪边？”“男人那边。女的是以前在那儿被卖出去的小孩吧？”“不是，那个小孩只有一只手吧。”“不好。”“要被干掉了。”“谁去救救她？”“——大哥，刚才就在那边吧。”“啊，来了。”“谁去叫他过来。”“好萌～”“好羡慕～”“呐呐，那孩子会死么？”“谁啊，那个打了兴奋剂的。”“那是兴奋剂么？不对吧。”“我们不去救么？”“太麻烦了。”“好棒的理由。”“还是去～嘛～”
周围瞎起哄的人们擅自评论着看到的事，但实际上没有一个人采取了搭救的行动。夕海绝望地溢出泪水时，起哄群众第一次骚动起来。
“啊，来了来了。”
人群后方似乎有什么动静。接下来的瞬间，起哄者分开成两列，出现了一个男人的身影。
男人审视着现状并看向少女，带着认真的神色询问她。脸和衣服都看不清。在卤素灯的逆光下，好容易才能看出对方的剪影。
歪着脑袋，指着高大男的方向——
“……这个人，是你爸爸吗？”
夕海一瞬间没有明白他的意图，在理解的同时慌忙摇了摇头。
“了解。”
短短地说了一句话，人影瞬间抓住高大男的领子，就这样拉到自己那边去。
“哦哦哎啊啊啊啊！”
高大男的手从夕海肩上拿开了，用伞把敲向人影的头。
“好痛。”
男人这么说着，继续使劲扯住对方的领子。但是，高大男毫不畏惧。周围的起哄群众也完全搞不清楚那个男人会怎么做。
“……果然太勉强了吗。”
男人突然松开高大男的领子，向踉跄的对方的头飞踢一脚。
高大男的身体略微向空中飘起，接着崩落在地面上。
起哄群众们发出轻声的欢呼，夕海为一瞬间发生的事屏住了呼吸。
赞叹的声音很快就消失了，起哄群众又开始若无其事地走向卤素灯光中。
其中只有救了夕海的男人不满地嘟囔道。
“好奇怪啊。葛原大哥只用了一只手就做到了。到底是怎么做的呢……”
“你认识葛原哥哥吗！”
听到少女喊出的话语，人影开心地微笑着。
夕海的双目总算习惯了光线。微微眯起眼睛，在清楚地确认了男人样子的瞬间，她屏住了呼吸。
“认识，是一起跳楼自杀的同伴啊。”
男人的头发是完美的彩虹色——他看着夕海的面容，开心到整张脸都扭曲了。
译注：
①佐渡的流放史：佐渡是个天寒地冻的地方，过去曾聚集了不少流放者。世阿弥是日本能乐的集大成者，而僧侣日莲是日莲宗的创始人，他们给佐渡岛留下了丰富的文化、艺术和宗教资产。