很郁闷。眼神比其他人想象中还要绝望的多。别成为我现在这样就好了。”
“唠唠叨叨说……”
“还有啊老大！”
对这位屡次打断自己说话的新人，老大的焦躁达到了至高点。
——好吧，把他弄个半死。
轻松地做了决定，他对周围的手下举起手来。各人手中拿着武器，将新人包围了。而关键的新人本身似乎还没注意到现状。
像要在新人说完话的同时予以制裁般，头领小声地问“什么”。
然后，新人脸上浮现起挖苦的笑容——
“那个，老实说老大你身上很臭啊，不如说味道像牛屎一样。大家一起去洗个澡怎么样？该怎么说呢，海水的话要多少有多少。”
最开始还不知道新人想说什么，等理解了他的言中之意后，周围人的脸全红了。
“然后就是——这附近的势力范围交给我吧。虽然小的很，不过我会忍耐的。”
在他说完这句话的同时，头领气势汹汹地吼道“所有人给我弄死他！”
三十分钟后。在最下层深处，海水浸湿的地方被对方溅回的血染红了，他回想起刚才眼中映出的少年的脸。
“好弱的表情啊。那孩子。那副嘴脸居然会待在大陆黑手党相关者的旁边。……将来不要成为我这种人就好了。”
用毛巾擦拭着自己的脸，七色头发的男人考虑着今后的计划。
“啊啊，果然不是淡水的话很咸呢。管理过滤装置的是东区吗……下次顺便去交涉一番也行。也行啊。嗯。”
戌井浮现起着实享受的笑容，开始期待接下来的新生活，他说道。
“会变得有趣起来吧。不如说，给我变有趣啊。首先是味道。从良好的通风开始着手吧……”
译注：
①彩虹塔：位于日本新泻市新城区内，高100米，通身呈七彩颜色，站在塔上可以俯瞰整个城区，优美的环境一览无余。
②金山遗迹：是日本持续了388年采矿工程的最大金银山遗迹。由于金矿开采而出现斧劈般的裂开遗迹是佐渡金山的标志。
③县知事：日本县一级的行政长官。日本的县相当于中国的省。
④世界第一海上长桥：即2008年开通的杭州湾跨海大桥（话说成田消息还真灵通，这桥03年才开工，他03年的书里就捏他了……）。全长36公里，是目前世界上最长的跨海大桥，建成后将宁波到上海的路程缩短了120公里。
⑤日本政权：暗指07年至09年间日本首相数次更迭？如果仅限于08至09年一年左右期间，的确有福田康夫、麻生太郎和鸠山由纪夫三代首相更替之事。（震惊，莫非成田是先知=口=？）不过从修桥和岛的时间长短来说，应该是2012左右修好的。
⑥《杀人三部曲》：即《Desperado》，是拉丁导演RobertRodriguez的成名作，这一系列的另两部分别是《ElMariachi（杀手悲歌）》《OnceUponaTimeinMexico（墨西哥往事）》。
⑦狐狸出嫁：日本的民间传说中，太阳雨代表着狐狸出嫁，而天边的那道彩虹是待嫁狐女的嫁裳。因为狐狸出嫁要选有太阳的日子，但它们又不愿被人看见，于是还得下雨，随行的狐狸们会带上头巾与面具，看到的人类绝对不能发出任何声响，否则会被狐狸们逼进陪嫁的队伍中。