网译版 转自 轻之国度
翻译：KOTORIREN
「…………………………」
动态就如大型食肉兽一般优美的昆汀团长，视线射在我递出的布偶装，好一阵子都默不作声。
……咦？我的发言，是那么难答的吗？
我再回想一次对话，忽地想起萨比利亚说过的话。
……啊啊，对了。要先仔细说明这件布偶装，这么建议过我。
我再重新望向昆汀团长，微笑开口道。
「这只布偶装，其实是有双重用途的喔。换言之，是兼备模仿蓝鸠的布偶装，以及蓝鸠的防寒装２种功能的啊！」
但是，昆汀团长还是保持沉默。
咦？难不成，昆汀团长是沉默寡言的类型吗？
那么的话，我就不该出声了呢。
「嘛，就是这么一回事……」我这么含糊其辞正要退下时，突然，昆汀团长开口了。
「这个，真是栩栩如生的杰作呢。听说艺术造诣深厚的人，在各方面也会显示出那种倾向。特别是，你的文字游戏更是超群出众。在模拟『蓝鸟』这点，实在是惊为天人的灵光一闪。蓝色跟黑色的对比正是妙处所在呢。」
「…………………………」
怎么办。完全不明白昆汀团长在说甚么。
不知道怎对应，可是现在也不能退回去大家那里了，在我这么想的时候，基甸副团长大喊起来。
「团、团长，那家伙只是个普通骑士来的喔。为甚么居然要用敬语了？而且，那个我只看到是布块而已，老实说……」
可是，基甸副团长没法说完要说的话。
那是因为，在说到中途，咚！他的脚被昆汀团长狠狠地踩下去，变得露出了苦闷的表情。
……哎呀哎呀，基甸副团长。还以为你因为被西里尔团长骂而沮丧，原来平时也是如此吗。
倒不如说，对女性制作出来的东西，也太不会说话了呢。
所以才会被绅士的直属上司昆汀团长直接惩戒了吧。
我嗯嗯的肯定昆汀团长的行为，一边望向西里尔团长，不知为何他也歪著头。
「到底怎么了，昆汀？居然会去奉承，一点都不像你。是因为在长期远征时哪里不舒服了吗？在这种场合，要说哪里的话应该是脑子吧。」
在西里尔团长说完后，昆汀团长变成恶鬼一样，向西里尔团长说道。
「西里尔，我有话跟你说。」
于是，便把西里尔团长带到房间一角，抓住他前襟，小声地逼迫道。
「听好了，我最擅长怎么处理魔物的了。要是爱惜生命的话，就别对我做法说三道四！」
「你到底在说甚么了？难不成，你该不会把蓝鸠误认为甚么凶恶的魔物吧？都是魔物骑士团长了，总不会吧？」
「所以就说！真是的，你给我闭嘴啊！因为不知道怎样的说话会刺激到，所以最好甚么都不要随便说！！」
被按到墙边的西里尔团长，不解地望著昆汀团长，但最后都听从了。
「好吧。虽然完全不明白，但就奉陪一下你嬉闹吧。」
「呜、你真的是迟钝症啊！完全不晓得我有多辛劳！！」
之后，跟西里尔团长一同回来的昆汀团长，再望向我之后，这次就去称赞萨比利亚。
「西里尔虽然好像很能干，但他甚么都不懂的呢。这位像蓝又像黑的魔物，到底有多强大、多美丽、多高贵这点。说出了无礼的事，实在万分抱歉。」
西里尔团长罕有地解下笑容，用一副完全不能理解的脸歪著头。
……不要紧啊，西里尔团长。我也完全不能理解。
所以西里尔团长没法理解的这状态，我觉得是极其正常的。
昆汀团长装出咪咪笑，指著沙发道。
「一直站著也很累吧？总而言之，要不要先坐下？」
可是，当视线从沙发移到矮桌时，昆汀团长的笑容消失不见，惊得僵住了。
「喂，慢著！为甚么矮桌会一分为二的了！是你吗，西里尔！！」
昆汀团长带著确信指摘西里尔团长。对之，西里尔团长弄出不满的表情回道。
「你没听说过『疑点利益归于被告』这句法谚吗？不能随便怀疑没犯罪证据的人喔。即使就算我是犯人也好，这种非难的方式也很不愉快。」
「不，这个，是黑桃木制的啊！硬得很的啊！硬到基甸和芭蒂也不可能弄坏的啊！！除了你还有谁……」
昆汀团长毫不迟疑非难西里尔团长，但突然好像醒悟到甚么一样。
然后，一脸不好意思地转向我。
「……难不成，是你弄坏的吗？」
「诶？」
我、我？
……不不，我只是个纤细的新人骑士喔。怎么可能弄得坏这么厚的桌子