网译版 转自 esj
翻译：HakunaMatata
「是要让我去参加首席圣女的选拔吗？」
唉，这到底是怎么回事。
我身为圣女的这件事，难道已经在不知道什么时候暴露了吗。
虽然有些担心，但在谈话中应该不存在与这相关的内容。
我本来以为自己并没有走神的，难道是我误听了什么重要的话吗。
对于这突如其来的话题，我完全无法理解整个情况。王太后凝视着我，似乎在试探。
「真是个不好笑的玩笑。这孩子并不是圣女，而是骑士吧。」
听到这话，我松了一口气，看起来我身为圣女的这件事情并没有暴露。
另一边，塞尔利安则一脸高傲地将双臂抱在胸前。
「哼，你凭什么去定义圣女！我在我这一生中只有一次，发自内心地想要借用圣女的力量。但是，你当时并没有用你的力量去救柯莱特。如果在必要的场合都不使用你的力量的话，那和没有力量有什么区别？这样的人根本不是圣女，她什么都不是！」
王太后听到塞尔利安的主张后，露出一副面对无理取闹的孩子的表情。
「那只是『对你而言』必要的场合吧。」
然后，她彷佛是要谆谆教诲一般，一字一句地慢慢说道。
「圣女也拥有她们自己的想法和考虑。并非总是能够满足对方的期望。而且，即使她们的行为与对方的期望相悖，拥有特别的力量的人全部都是圣女。」
塞尔利安听不下去，从沙发上站起来。
「好啊，我明白了，你是说圣女拥有所有的决策权吧！但是，谁能保证圣女总是能够做出最好的选择呢？你能够说对柯莱特见死不救是正确的吗！？」
面对拼命反驳的塞尔利安，王太后歪了歪嘴。
「劳伦斯，你只会使用你自己的视角看待事物。但你从来没有试图站在我的立场上，所以你不可能会理解我的考虑。况且，如何使用被赋予的力量，是拥有这股力量的人的特权。」
接着，王太后继续着劝诫般的话。
「再者，既然你要提起这种事情，柯莱特自身不就是圣女吗。而且，借用你的话来说，她是『未来的王后，总有一天将会成为首席圣女的人』。因此，她有必要向大家展示自己的能力，并依靠自己的力量来治愈自己。连这都做不到的人，是根本不可能成为王的妻子的。」
听到这番话，似乎即便是塞尔利安也无言以对。
被口头上击败的塞尔利安露出痛苦的表情，低下头。
王太后看了他一会儿，把目光转向沙维斯总长。
「劳伦斯还真是说了异想天开的胡言乱语呢。但是，让一个并非圣女参加选拔会这样的事情是不可能发生的。如果真的发生了这种事情，那可将成为一段传颂后世的耻辱。」
面对一脸无语地摇着头的王太后，一直保持沉默的沙维斯总长开口说道。
「我认为这并不是在开玩笑。并且，由于我的兄长并没有收回他之前的话，所以，身为我部下的菲亚·路特参加选拔会这件事依然有效。」
王太后讶异地扬起眉毛。
「沙维斯，请不要开玩笑了。难道你也打算陪劳伦斯一起胡闹吗？」
沙维斯总长直接反驳了王太后的话。
「虽然您一点也不尊重我的兄长，但是这个国家的国王是他。而我要做的就是服从国王的命令。」
面对惊讶地睁大眼睛的王太后，总长继续说道。
「其实我对于圣女这个概念也很难理解。由于我至今还不明白基于何等理由称呼她们为圣女，因此，如果我的兄长认定我手下的骑士是圣女，那我也就只会接受。」
「你这是在开什么玩笑！首席圣女的选拔会可绝非儿戏！绝对不能让非圣女参加，这种行为是在贬低具备权威的选拔会！」
对于王太后来说，保护圣女的地位和权威比任何事情都重要吧。
因此，我们来到这里以后，她是第一次露出了情绪。
然而，与之对立的沙维斯总长保持着平和的态度，却毫不退让。
「正如王太后所说的那样。首席圣女选拔会不是儿戏，而是具备权威的活动。只要由负责的人负责任地进行选拔，公平性就一定能够得到保障。」
当沙维斯总长说完最后一句话时，王太后突然闭上了嘴。
这让我想起了前段时间，西里尔团长曾经说过的话。
『我的母亲曾是最为强大的圣女，但是因为她和当时的国王的结婚年龄不相符，所以只能够接受次席圣女的地位。』
虽然表达得很含蓄，我也并不是特别确定，但是沙维斯总长说不定是在讽刺王太后当年被选拔为首席圣女的事情。
而在一贯恪守职责贯彻背景板角色的西里尔团长，居然逾越了自己的护卫职责而开口的时候，我的怀疑变得更为确定了。
「没有人会质疑选拔会的决定。我的母亲虽然是次席圣女，但她也是非常强大的圣女，所以她应该就是按照力量强度的顺序被选为圣女的。尽管我们所居住的沙萨兰距离王都很远，但仍有很多人为了借用我母亲的力量，而频频从王都前来造访呢。」