「维森,什么是谚语呢?」
我在图书室看图画书时,遇到不认识的单词,于是向在旁边的维森提问。
维森流利地回答道。
「谚语是自古以来流传下来的智慧之语,算是大家的智慧结晶。」
「嗯?」
我还是不太明白,于是歪着头,维森补充道。
「比如说『给鬼一根金色大棒』。换句话说,就是『希里乌斯副总长拿着秘银剑,而我则是赤手空拳』的意思。原本就已经最强,变得更强无敌的意思。」
「哇,维森,真是太容易理解了!」
我拍手称赞他,维森也不禁露出得意的表情,进一步补充说。
「或者是『情人眼里出西施』。也就是说,『塞拉菲娜的小短腿很可爱,塞拉菲娜写的诗歌是最棒的』,副总长常常这么说。副总长喜欢小公主,所以关于小公主的一切都显得特别美好。」
「……这我就不太明白了。」
对吧。
维森的解释有时很厉害,有时又不太行。
刚才的解释听起来好像我的诗歌不怎么样,但我的诗歌可是连父亲大人、希里乌斯和卡诺珀斯都称赞过的,所以不可能。
正当我这样想着歪着头时,旁边在听着的米亚普拉基多斯开口了。
「不过,谚语也有错误的地方。『人不可貌相』,意思是说一个人的性格和实力不能单从外表来看。但希里乌斯副总长却如外表所示的苛烈且毫不留情,是最强的呢」
「而且,他还很温柔,常常担心别人呢!」
当我补充希里乌斯的特质时,谢亚特默不作声,而米亚普拉基多斯则进行了订正。
「…………」
「……啊,是我错了。果然『外表看不出性格』的说法是正确的」
我正觉得这有点难,谢亚特又举了一个例子。
「『鱼和熊掌不可兼得』这句也很容易理解。我曾经试图同时锻炼肱二头肌和股四头肌,但结果是,两者都没能如愿增肌。果然还是应该集中在某一个部位才对」
「啊啊……」
虽然我对肌肉不太瞭解,但因为学到了很多,所以开始明白谚语的意思了。
「谢亚特,米亚普拉基多斯,我明白了!也就是说……」
我稍微想了一下后,想出了一个合适的谚语来展示。
「『希里乌斯和午睡』。这是说非常舒服的意思哦」
虽然我满怀信心地说出口,但谢亚特和米亚普拉基多斯却皱起了眉头。
「……怎么说呢。是我的话,即使给我一大笔钱也会拒绝的」
唔,这还真是难。
「我就算和副总长同床共枕,也会一直感受到杀气,完全没有办法入睡。只能想像自己平躺在平板上,一动也不敢动的样子」
那么,我试着把眼前的谢亚特变成谚语。
「『谢亚特的肌肉』怎么样?意思是『努力获得自己的东西』」
这时,米亚普拉基多斯立刻进行了订正。
「不,倒不如说是『这是唯一的』,或者是『谁都有一个优点』的解释吧」
谢亚特不满地瞪着米亚普拉基多斯,所以我反省着必须把更有趣的事情变成谚语,然后说出了下一个谚语。
「那么,『米亚普拉基多斯的新娘』怎么样?是指梦中才能见到的美好之人哦」
米亚普拉基多斯大力点头表示赞同,而谢亚特则嗤笑。
「不,应该是『等到天荒地老也不会出现』,或者是『幻想世界的居民』吧」
米亚普拉基多斯抓住了谢亚特的衣领,我慌忙地说出了脑中浮现的想法。
「『谢亚特和米亚普拉基多斯』!你们两个真的很亲密哦!!!而且,我和你们两个人在一起的时候,真的很开心呢」
两人听了后,愣了一下,然后害羞地低下了头。
接着,米亚普拉基多斯帮谢亚特整理了下衣服的领口,故作自然地说道。
「谢亚特,你的衣服领口皱了。我这个好朋友帮你整理好了」
谢亚特也笑着回应。
「是吗,每次都多亏你帮忙,真是感激不尽」
然后,两人一起露出抱歉的表情。
「小公主,对不起。我们不小心用平常的语气说话了」
「如同小公主所说,我们并不是关系不好,只是言行举止有些粗鲁,这些不应该在小公主面前展示」
两人沮丧的样子实在太可爱了,我忍不住又想出了一个。
「『谢亚基多斯』!两个人像是一体般亲密无间呢」 虽然试着将两人的名字结合在一起,但似乎不太受欢迎,谢亚特和米亚普拉基多斯都露出不满的表情。
「不,总是和这个只会幻想不存在的老婆的人相提并论,实在是受不了!」
&em