网译版 转自 esj
翻译：HakunaMatata
在罗德里戈大陆讨伐魔物后的第二天。
聪明的我注意到了骑士们的举止与以往不同。
『塞拉菲娜大人，您只吃了这么一点早餐吗？嗯——大概一小时后就会能量耗尽了吧！』
『小公主，今天白天我们也在海边度过了。您看，全身都晒得黝黑了呢！这样一来，我是不是已经变成了最强的姿态，或者说是完全体了呢？』
平常从早到晚都会这样轻松地跟我聊天的骑士们，不知为何今天全都沉默不语。
这一定是他们在策划什么坏事，或者已经做了坏事正在反省吧。我一边这么想着，一边看着围坐在桌旁默默吃早餐的骑士们。
然后，我摆出一副严肃的表情，用尽可能沉重的声音说道：
「塞拉菲娜已经看穿了。这里有人做了坏事。而且，塞拉菲娜很温柔。所以，如果自己主动坦白的话，我就不会生气。来吧，快点坦白！」
话音刚落，骑士们全都停下了手中的动作，无言地交换着眼神。
看到他们的眼神，聪明的我立刻明白了。
「啊——我明白了。卡诺珀斯！」
「是！」
「你可以潜到深海，所以把我的东西藏到海里了吧！所以，我从王城带来的珍贵靠垫才会不见了。」
「塞拉菲娜大人，这是冤枉啊！虽然很难启齿，但小公主每晚睡觉时都会把床上的靠垫全部踢飞。大多数都飞到了床下或房间的角落，我每天早上都会把它们捡回来。今天早上只是还没来得及做这件事而已。」
我低头看了看自己穿的衣服。
「yuān wang？我的衣服可没有湿哦*。」
*卡诺珀斯这里用的是濡れ衣，日语中指被不当扣上的罪名的意思，字面意思是湿衣服……）
这么快就被揭穿的谎言，可不像卡诺珀斯的风格呢。
不仅仅是靠垫，他一定还把我的更多东西藏到了海里。
虽然这么想，但揭露太多罪行会让卡诺珀斯显得太可怜，所以我决定放过他的其他罪行。
「啊，不，我不是那个意思。」
于是，当卡诺珀斯还想继续辩解时，温柔的我假装没听见，转向下一个嫌疑人——米拉克。
「还有，米拉克！」
「是！」
「你把亚尔迪亚卡帝国语的书放在床边的侧桌上了吧！那本书害得我昨晚做了噩梦。谢亚特和米亚普拉基多斯用帝国语不停地说我的坏话，可我不会说帝国语，所以无法反驳。」
「即使不懂帝国语，也能明白他们在说坏话的话，那肯定是梦吧。而且，谢亚特和米亚普拉基多斯根本不会说帝国语，所以那种情况是不可能发生的。」
米拉克冷静地回答，随后像在思考一样微微歪了歪头。
「而且，把学习参考书放在塞拉菲娜大人的房间里，是根据小公主的事前指示。『即使去海边，我也要每天早上去学习！如果我不学习的话，请在房间的各个角落放上参考书来提醒我。』这是小公主自己要求的。」
听到米拉克的话，我确实想起了自己曾经说过这样的话。
呜呜，两周前的我真是志向高远啊。
「……说起来，我可能确实说过要放参考书。但是，帝国语的书是另一回事！那个国家的语言发音独特，有六个声调，我完全听不懂。谢亚特和米亚普拉基多斯两个人不停地说我的坏话，然后一边『喵——喵~喵、喵——喵、、喵……』地叫着一边靠近我。」
他们两个都穿着带有耳朵和尾巴的猫咪装扮，那一定是噩梦吧。我继续说着，米拉克则歪了歪头。
「如果做了这样的梦，原因可能不是参考书，而是小公主房间里的那只迷路的猫吧？昨天，小公主把一只迷路的猫带进了卧室，和它一起睡觉了。晚上巡逻的时候，那只猫一直在喵喵叫呢。」
「啊！是这样啊。那这件事就算了。……不过，米拉克你还真是厉害呢。居然被你巧妙地糊弄过去了。」
我小声嘀咕着，这次绝不会再被骗了，于是转向新的骑士。
「还有，谢亚特！」
「是！」
「你今天说要去故乡的村子，其实是打算在某个地方睡午觉吧？」
「我怎么可能做这种事！难得小公主允许我单独行动，我当然会尊重小公主的心意，去塞奥斯村扫墓！」
谢亚特惊讶地反驳道，我则露出了胜利的微笑。
「那为什么我准备好的礼物没有装进你的包里？如果要去扫墓的话，应该会带礼物吧！」
刚才，谢亚特的房门开着，我往里面看了一眼，发现门口放着一个鼓鼓的背包。
尽管如此，桌上却摆满了我交给谢亚特的翡翠贝装饰品，都是我说着「送给村里大家的礼物」交给他的。
因此，我立刻明白了——谢亚特打算把这些翡翠贝留在房间里，不打算去扫墓。
「咦，可是，小公主您给我准备的是翡翠贝的饰品啊！这是从国王陛下那里特别获得的珍品，下次不知道什