emsp;“嘛，能够得到分数的条件也不止这些，我们两个人根据情况再商议吧。我觉得还可以有例外的项目。”
“唔，嗯。虽然不太明白，但我知道了。”
“……不要给出这样矛盾又令人不安的回答。对了，还有，关于这次学习会，我们先确定一下当下目标。”
“当下目标?”
“啊啊,当然最终目标是防止留级。但是,在这之前最好有一个小目标,努力起来也很容易,也能算是一个标准。像这样一点点地实现……首先,之后的期中考试中要达到全科目50分以上。”
“欸欸欸，那是不可能的!把范围稍微放宽一点嘛!”
“你想你初中的时候能考多少分?……没关系，我也在研究考试的得分技巧。我会一点点教你的，你只用实际操作就行。”
翔一这样说着，艾米露不情愿地点了点头。
“知道了，我会加油!”
“好，那就开始今天的学习吧。”
说着，翔一开始教导艾米露学习。
一如既往的，少女的脑袋还是跟小学生一样。
这次教的是英语，她一看到英语单词，眼睛就像产生了旋涡一般，从头上喷出烟雾。
“呃，那个，『ぶりぃ（buri）』?”
“是『ベリー（bury）』，被罗马音牵着鼻子走了吧。”[译注：bury<'berɪ>，被日式英语牵着鼻子走了吧，以下略。]
“啊，哈哈哈。意思是……ベリー的话……知道了，好厉害、之类的，非常厉害!”
“不是『ベリー（very）』。读音相似，但拼法不同。bury是‘掩埋，埋葬’的意思。”
“呜——!英语太难了!全世界的人都用日语说话就好了!”
“……从语言上来说，日语更难。”
艾米露沮丧地垂着头，之后与这些搏斗了将近一个小时，终于成功地往脑子中塞进了几个单词和语法。
“好，休息一下。”
“嗯……思考了这么久，脑子都累了。”
艾米露趴在桌子上，有些怨恨地看着翔一。
“话说回来，翔你是不是有很多这样智力问答的形式啊?要是能教我那种只用记住就可以的单词就好了。”
“这是考试时跟朋友学的方法吗?”
“嗯。”
“那可不行啊。听好了，死记硬背的学习虽然感觉记住了，但离理解还很远。要想真正理解，最好的办法就是以问答的形式来解决，从自己不会的开始，把自己不擅长问题的解决掉。”
说着，翔一拿出写着问题答案的笔记本。
“你的情况……嗯，大致上来说是灾难性的……但如果非要说的话，你的拼写错误很明显，细节把握也不到位。相反，你的语法理解还算正确，所以可以自信一点。”
“嗯嗯。”
“还有，不知道为什么你蔬菜和水果的单词都能写出来。日本人不太熟悉的『turnip』这个单词，你居然也能说对。为什么你记得这些?”[译注：『turnip』，萝卜。]
“好像是电视上的料理节目里出现过的，所以就记住了。”
“……家庭主妇的视角啊。嘛，也就是说，只要是感兴趣的事情，就可以很好地发挥记忆力。那么为了锻炼记忆力，试着不记笔记，来去记超市的特卖怎么样?我想你一定记得住的。”
“嗯，下次试试。”
于是，两人再次开始努力学习。
过了一会儿，天渐渐暗了下来，翔一也感到有些饿了。
艾米露仿佛看穿了他的心思，露出微笑说道。
“差不多该做晚饭了吧?”
“啊、啊啊，是啊，那就拜托了。”
艾米露向翔一眨了眨眼，说了声“交给我吧”，便在厨房里熟练地做起了饭菜。材料是从学校回来的路上，在超市买的。因为我觉得昨天买的还不够。当时她买了很多冷冻食品，翔一还以为她今天会把冷冻食品加入菜单。
“咦，不用冻在冰箱里的油炸食品吗?”
“啊，那是做便当用的。今天没有时间，就不能给你做了。明天我会用冻起来东西和晚餐剩饭来做的。”
“啊?不会吧?要做到这种程度吗?”
“嗯，总的说来还是有点小偷懒。早上挺忙的就请原谅我吧。”
“不，你那么忙的话，不用给我做也行……我只用买面包就可以了。”
“可是，翔吃面包的时候好像觉得很难吃，我看见了哦。”
“……你看到了?”
回想起自己当时的心情，翔一有些不好意思。那时的他还对艾米露与朋友的肌肤之亲有一种说不上来的感觉。
幸运的是，艾米露并没有意识到这一点，她一边切着黄瓜，一边向他说道。
“对了，翔酱吃午饭的时候总是一个人，是没有朋友吗?”