装修过，刚刚开业，决不是很脏的地方。可是在明美的价值观中，像街道上的荞麦店无论怎么收拾一律都是“寒酸”的。
通过岸田明美，栗桥浩美也发现了自己内心的双重人格。被明美瞧不起的寒酸的长寿庵也代表着他的成长环境，他非常反感她这种愚蠢的想法。但同时，他也有同感，他也瞧不起，自己也能理解她的这种厌恶。明美经常炫耀自己家的富裕，暗地里瞧不起在东京只不过是个乡下人的自己，为了消除这种耻辱对栗桥浩美——准确地说是她对栗桥浩美所抱的幻想，他被这两种想法包围着，被分成了两个部分。
我们很相似。
可是，明美所花的钱不是她自己挣来的，而是她那有名望的父母给的。而支撑栗桥浩美虚荣心的资金则来自于被他和明美都瞧不起的长寿庵的高井和明。
吃着撒满了调味汁、像是用莴苣、黄瓜等做成的非常漂亮的沙拉时，栗桥浩美闭上了眼睛。我在这里做什么？这个女孩子对我有什么用？
——“豌豆”。
如果是“豌豆”，他会怎么做呢？
要是“豌豆”，他是不是不会陷入这种境地之中？要是“豌豆”，他是不是一定会找一位更聪明的女孩子？
要是“豌豆”，他是不是根本不会把自己伪装成两个人？
“哎，浩美。”
岸田明美疲惫地一边搅着咖啡一边说。
“浩美，你相信幽灵吗？”
栗桥浩美使劲地眨着眼睛，心不在焉地吃着菜，他的前面放着一只漂亮的咖啡杯。他不知道自己吃的是什么。她为什么突然说出这种话呢？
“唉，你相信幽灵的存在和心灵的照片吗？”明美又问了一遍。她把身子往这边靠了靠，有一股香水的味道。
“你说什么？”栗桥浩美说。
在和岸田明美聊天的时候，有时也会像这样不知道聊天的话题。这主要是因为栗桥浩美有一个毛病，即有时会陷入自己的沉思中，也许那个时候他并没有听清明美在说什么。
“上个星期，我有个朋友去了南纪的避暑旅馆，啊，是和代，高濑和代，你还记得吗？前两天我和她一起吃了饭。”因为自己根本没有打算记住明美朋友的名字和模样，所以浩美一点也不记得，但他还是很暧昧地点点头。
“在那家旅馆，她有了一个可怕的想法，她要去看幽灵，去听奇怪的声音，去看灵魂到处乱跑，被铁链紧紧锁住——我吓得浑身发抖，但她却很得意忘形。”
“这么可怕的想法，她怎么还会得意忘形呢？”
“啊，可能是这种灵感太强烈了吧。”明美理所当然地说。在她的心里，“灵感很强”就是一种很高级的东西。
“和代的话，有一半一定都是编出来的。”
明美把右手放在桌子上，她那涂得红红的指甲在闪着光。
“看你说得这么高兴，有什么想法吗？”
“有什么呢？”
“所以……”
明美抬起头看着栗桥浩美。
“所以，浩美相信幽灵吗？你不想去看看吗？”
栗桥浩美拿着咖啡杯，干脆地说：“我不想看。”
“为什么？”
“因为根本就没有这种东西。”
“为什么？”
“如果真的有幽灵的话，那东京应该到处都是。我说得不对吗？在这家店门前的马路上就应该有幽灵，因为三个月前这里因交通事故死过人，我看到人行道上摆了花和线香。”
明美急忙打断了他的话。
“我说的不是这种情况，不是像交通事故这样很平常的情况，而是像杀人案啦、一家人的自杀啦，还有因为男女关系被杀的女人啦，像这些人的幽灵如果出现在应该出现的地方，不会很奇怪吧。”
栗桥浩美目不转睛地看着岸田明美。
“今天夜里，你准备住在哪里？”
明美不由得笑了。“你不想去住吗？就这样回家，约会结束？”
“我不是这个意思，你是想把我带到会出现这种幽灵的有名旅馆去，是不是？”
岸田明美托着腮，嘿嘿地笑了。
“那当然！浩美真是太聪明了。”
“胡说八道。”
“为什么？难道我说的不对吗？我做过很多调查了。”
她在手包中翻什么东西。
“我有许多关于东京心灵之场的资料。”
她拿出了一些剪报。栗桥浩美冷冷地说：“你所谓的心灵之场大部分都是你不喜欢的肮脏的地方？什么倒闭的废弃工厂啦，或者是自杀的简易旅馆啦。你想去那种地方吗？”
“我当然不会去那种地方。”
明美很得意地将剪报递给浩美，好像是周刊杂志的黑白图片页。
“你看看这个，这是一个名叫凶谷的地方，那里只会建综合医院和高级公寓，但因为泡沫经济的崩溃，计划都无法实施，现在只剩下地基和一些钢架。”
栗桥浩美把她递过来的剪报拿了过来。确实，整整一页，全都是由冰冷