南高运动会平淡无奇地进行着，毫无高潮。
南高生的本色如实反映在这个冷清的例行活动之上。每个人除了土风舞以外的活动完全提不起劲，总到了比赛前一刻才开始关心自己参加的项目；而广播根本傅不到操场的尽头，因为负责广播的不是由利率领的广播委员，而是不熟悉流程的体育委员。唉!这就是叠床架屋的行政组织啊!
本来想找时田谈谈昨天的事，但她和我不同队，分配到的座位离得也远。虽然和她照了一下面，但她并没说什么。今天又和平时不一样，没一起吃午餐。
午餐时，我去找邻队的中山。
“唉，中山，你知道二班的田中是哪一个吗？”
由利说向里绪借钱的女生。我记得之前中山好像曾提过她。
“啊？”
穿着体育服的中山正要打开便当盖——福利社和杉商都关门，所以她又带便当来了——一脸不耐地用下巴朝着旁边一指。
“就是她，红队的。”
啪一声打开的便当盒里装满了冷掉的黑轮。
“妈的，那个臭老太婆!”
我随口附和着她的咒骂，眼睛瞥向了红队。
视线前端，中山所指的方向所示的，是一个瘦得让红头巾看起来像是病头巾的女学生。
“那个臭老太婆老是这样，我一忍让她就得寸进尺。等高中毕业我就搬出去住，绝对要搬出去住!妈的，我应该把诅咒小鸭送给那个臭老太婆!不知道还在不在？”
中山的牢骚几乎没传入我的耳朵。我在动弹不得的状态之下一直看着〈田中〉。
因为她正是之前在走廊上叫住我的女生，那个要我别再打探泷埼信隐私的二年级生——
下午的运动会也平淡无奇地进行着，比完自己参加的项目以后就没事干了。我们看板队和舞蹈队不一样，当天根本没事可做。
傍晚参加完接力传球比赛以后，我的工作结束了。仰望着竖立在操场上的看板，我感触良多，不过也仅止于感叹而已。
然而运动会结束以后，我却有点落寞。从暑假前开始一笔笔画下的看板马上被拆除，收进了体育仓库里；到了明年，又会画上别的图样。得见天日的时间真的只有一天。
站在夕阳下，我开始觉得还是该叫一哉来看看板。暑假时我负责的部分只有底色涂白、背景色及线稿，但也花了我不少时间；我想让一哉看看我努力的证明。
隔天补假，我决定去找拉梅儿学姊，让她看看上次的涂鸭。我原本想跑一趟北高，但她说约在Y字路口的麦当劳就好，所以我就恭敬不如从命了。
窗边橡树盆栽旁的座位。我似乎太早到了。我望着窗外的路口，看看拉梅儿学姊来了没，突然想起我们决定找出凶手那天看见的、那个飞舞在人行道彼端的扯铃。
那个人今天也有来吗？
“怎么了？外面有什么东西吗？”
正当我将椅子拉近窗户时，有张充满睡意的脸隔着我的肩膀探了过来。是拉梅儿学姊，她手上还拿着上次带走的两个档案夹。
“抱歉，我迟到了。”
她抬头看了店里的时钟一眼，充满歉意地说道。
“我整理社办花了太多时间。”
整理那个社办……？没拖到晚上已经很好了。
“我早想着要打扫了。现在社办变得像鹿鸣馆一样美丽。对了，你刚才在看什么？”
“啊，嗯，之前我看到那里有街头艺人表演。从前这一带没有街头艺人表演吧？”
“哦!那应该是北高请来在园游会中夜祭表演的人。听说他们提早来到这里。”
她转了个方向，在我对面的位子上坐下。
“中夜祭？不是后夜祭吗？”
“嗯，就是一般的后夜祭，一堆人聚在体育馆里听演唱会或跳舞。因为不是最后一天办，而是第一天办，所以叫做重夜祭。好了，你说要给我看什么？”
我连忙拿出手机。
“嗯，镜像文字啊？”
看了照片中的白小鸭涂鸦，拉梅儿学姊埋头思索。
“这应该不是普通的涂鸦。这内容也没有有趣到要在同一个地方画好几次的地步。”
“会不会是什么暗号……？”
“谁晓得？看起来涂鸦的人似乎想掩饰笔迹。”
我仔细察看画面，的确，这字与其说是丑，还不如说是歪七扭八比较贴切，似乎不是以惯用手写出来的。拉梅儿学姊拿出一张空白活页纸，用笔在正中央写下了〈镜像文字〉四字。
放在桌上的档案夹显得比上次借我的时候还要厚，似乎又增加了好几页，所以我又借来重看一次。哦，她把之前我说的话都记下来了，连一些鸡毛蒜皮的小事都没漏掉。她真的是个很仔细的人。
拉梅儿学姊看着自己写下的字，沉吟片刻，突然又抬起头来。
“远野绫，我一直在想，谣言的顺序或许应该反过来解释才对。”
“顺序……？”
“之前不是跟你说过？有人宣称看到白小鸭的时间比小鸭联队流行的时间还要早，我一直觉得很奇怪。”