没有再过来啰。」
鸟子说完后，中尉语调平淡地回应：
「没那回事，它还是出现了。」
我们穿过剪票口进入营地后，士兵们纷纷发出惊呼声，将我们围在其中。
是当时的那两个人、原来她们没死耶、那只眼睛到底是怎么回事——士兵们以英文说着诸如此类的话语，并且保持一段距离注视着我们。在阳光下仔细一看，他们每一个人都眼窝凹陷、脸颊消瘦，很明显地非常憔悴。
中尉对于旁人的提问充耳不闻，领着我们来到其中一座帐篷前。
「打扰了，少校。」
进入帐篷后，人高马大的雷伊·巴尔卡少校迅速从座位起身。那双浅色的眼睛，犀利地紧盯着我们。
「你们是——」
「少校，〈The girls〉前来帮助我们了。」
中尉以莫名得意的口吻这么说。看来在我们不知不觉间，被人冠上了这个外号。
5
少校对于我们两人前来救助他们一事，自然是抱持疑虑。不过当我解释自己能看见异错——也就是他们口中的捕兽夹<Bear trap>之后，少校立刻脸色大变。
「这是真的吗？如此一来，情况将会截然不同。」
「我们有办法脱离这里了，少校。」
中尉精神振奋地说出这句话。其实先前在铁路会合之后，我有在中尉面前实际展示自己的能力。尽管少校现在乍看之下显得相当冷静，却双手撑着桌面坐回椅子上。
桌面上放着他们牺牲许多同袍所完成的营地周边地图。里头除了确实画上格线以外，就连穿过草原的铁路、车站以及防线都有标示出来。
至于他们推估的进入地点——也就是这支部队训练时误闯里世界的那道门，粗估是距离这里约莫五公里远的森林之中。两处相隔仅仅只有五公里，却因为被隐形的地雷区团团包围，导致这成了遥远得令人绝望的五公里。
少校陷入沉思，暂时不发一语，接着猛然抬头，对我们露出犀利的目光。
「这当真是个好消息。假如你们所言不假，也就没有比你们更可靠的哨兵了。不过我想请教一个问题，为何你们上次不肯透露这件事呢？」
「啊～那是因为……」
这是再自然不过的疑问。更何况少校身为司令官，可是有几十位部下的性命都托付在他的手中。鸟子见我露出一副有口难言的样子后，以不满的语气从旁插话：
「谁叫你们当时显得杀气腾腾。如果我们说错话，难保会被人给一枪毙了。」
「谁会做出那种举动——」
少校把话说到一半，不由得和中尉对看一眼。
「——嗯，确实是有这层疑虑。」
少校发出叹息，轻轻闭上双眼。
「你们说得一点都没错。抱歉，二位为了拯救我们，不惜重返这片地狱，当真是感激不尽。」
「事情过去就算了，取而代之，我们有一事相求。」
看着对方改口道谢后，我因为感到浑身不自在，忍不住在旁插嘴。
「虽然我们能力有限，但是请直说无妨。」
「真的吗!?那么，可以送我们几把枪吗？」
「枪……？」
「啊、还有子弹。当然有多余的再给我们就好。」
少校与中尉脸上都蒙了一层困惑的阴影。当我焦急地探出身子提出要求之际，鸟子扯了扯我的衣袖。
「空鱼，空鱼。」
「咦，怎么了？」
「我个人觉得这件事可以讲得稍微婉转点……接下来交给我就好。」
鸟子站到我的面前，开始以英文与对方交谈。少校跟中尉随即露出释然的神情。Sure, sure, of course, you need guns here. But no grenade, only small arms, OK? No problem. Thank you so much. 看来鸟子三两下就把事情谈妥了。
「他们答应了。」
「你说了什么？」
「我说光靠自己手边的武器有点不太够，因此希望他们可以在离开这里之前，先把武器借给我们。」
这就跟我想表达的意思差不多啊。亏我正准备向对方解释了。
在我感到难以释怀之际，少校对中尉提问：
「出外侦查的弟兄呢？」
「目前无人外出，存活的弟兄们都在营地里。」
「好，那就趁天还亮着的期间赶紧动身，立刻开始准备撤离。安排几名弟兄过来找我。你带她们到〈狗窝<Dog house>〉后，就去监督撤离作业。」
「遵命<Yes sir>。」
中尉俐落地行完礼后，面向我们。
「请二位随我来，我先带你们去武器库。」