第一卷 一卷全


  所罗门这么说道后,便闭上了嘴。由于他一脸认真的表情,因此有着奇妙的魄力。而且模糊掉正确的内容这点,更添加了诡异的程度。对方都说到这种地步了,应该没有人还会想实行吧。毕竟原本就被所罗门的诅咒给束缚着,要是一个弄不好,而把自己逼到绝境的话,才真的是愚蠢透顶。

  蓓梦被所罗门紧盯着看,也感觉到坐立难安。尽管知道对方没有实体,但无论如何也无法和他对上视线。这是长年被强迫当下属的刻板印象。

  『还有另外一个可以解开你们身上诅咒的方法。』

  所罗门这句台词让蓓梦原先低下的脸又抬了起来。

  「对、对嘛!我就是想知道这个!快点说啦!」

  不知是否为了掩饰微妙的坐立难安感,蓓梦忘了对方并不会回答提问,滔滔不绝地说着。

  『服侍解放你们的人吧。当你们能实现那个人打从心底许下的一个愿望时,诅咒就会消失了。』

  「等一下!你说服侍……别开玩笑了老头子!我宰了你喔!」

  蓓梦显示出过度强烈的反应,并发出怒吼。她忘了对方没有实体,动手打了下去,却穿透到影像后方。尽管如此,似乎仍无法抑制她的愤怒,她用要是写成文字,可会被教育委员会和PTA(ParentTeacherAssociation)抹杀掉的,不堪入耳的魔神式脏话不断地咒骂所罗门。这也难怪了。

  蓓梦为了解开自己的诅咒,忍受了将近三千年的孤独,一直徘徊在世界当中。这一切都是为了获得自由,脱离现在这种隶属于区区人类的屈辱状态。但却被说必须再度去服侍人类。就算不是蓓梦,也会发火吧。

  『懂了吗,服从解放者是解开诅咒的方法。你要保护主人避开所有灾难,让他享尽天年。要是主人在天命之外的状况死去——你会再度被封印到魔壶里面。你就诚心诚意地去侍奉主人吧。』

  所罗门不知是否预料到蓓梦的反应,他用平淡的态度在最后慎重叮咛,接着身体慢慢地变淡了。

  「给我等一下!喂!你说再度封印?别开玩笑了……!」

  蓓梦由于太过愤怒,而说不下去了。

  然后,蓓梦朝着所罗门的影像踢了一记彷佛功夫电影会出现一般的精彩飞踢。但所罗门的身影在就连李小龙也会大吃一惊的飞踢命中之前,便完全消失无踪了。

  「混帐东西!别开玩笑了!」

  蓓梦的叫声只是空虚地回荡在蓝天当中。

  注一:卡尔应是指卡尔·路易斯(CarlLewiS),莫立斯应为莫立斯·格林(MauriceCreene);两人皆为知名的短跑选手,且曾在世界记录上留名。

  注二:奥克扭荷马州土风舞的原文为オクラホマミサ—(0klahomaMixer),是在美国奥克拉荷马州诞生的土风舞专用音乐,也是美国民谣。别名为「TurkeyintheStraw」。

  注三:原文为「一人称がボクだったぅ」(如果自称是「仆」的话),「ボク」的汉字为「仆」,一般是男性用来自称,也有较男孩子气的女性会用此自称。由于中文里面没有较适合的对应词汇,故在比翻译成「要是讲话再男孩子气一点」。

  注四:檬哥,即mongoose,又称食蛇獴或猫鼬,走一种会吃蛇的动物。

  注五:此处原文为「ドリフ」,即「ザ·ドリフタ—ズ(theDrifters)」的略称;这是日本昭和四十年代到五十年代中期,在电视节目中相当活跃的搞笑团体。原先是以乐团的形式出道,之后则逐渐以搞笑短剧为主。成员包括加藤茶、高木ブ一、志村けん等人。已过世的いかりや长介也曾是成员之一。由于没有确切的中文官方译名,故在此译为搞笑团体。

  第二章★就算来硬的不行也不来软的,这就是魔神的生存之道。

  捡回小猫的一小时后,修也回到了公园。

  虽然他曾一度回家,但加奈发现小猫有戴着项圈。项圈上挂著名牌,且名牌上有写着饲主联络方式的痕迹。但由于车祸缘故,最重要的部分破损掉了。

  「反正都要治疗伤口了,就顺便把这东西也恢复原状就好了嘛。」

  他回想起一小时前在这里所发生的事。现场已经没有留下任何有关那美女的踪迹;他甚至在想,那该不会是场梦吧。但是,蛀牙的确是治好了,而且小猫也活着。在小猫被车子碾过的现场还清楚留着鲜明的血迹,那也让修也感到不太舒服。况且捏脸颊也会感到疼痛,所以这绝对不是作梦。

  修也在公园里四处徘徊。

  看来小猫似乎有人饲养,不但挂著名牌,而且毛很整齐干净。饲主一定很疼爱它,说不定还正在找寻它的行踪。毕竟是小猫,应该不会走太远才对。这样看来,饲主出现在公园附近的机率应该很高吧。

  虽然这对普通人来说是非常初步的推理,但对修也而言则近乎奇迹。在想到这些的时候,修也还当真认为自己说不定是个天才。

  「你的饲主不在呢~~」

  「喵——」

  「本名侦探白羽的推理应该没错才对,我家的血统当中绝对流着福尔摩斯和可伦坡(注六)和明智的血。」

  在这里并没有人能吐槽他,那些全都是虚构人物。

  「就我的推理,你的饲主应该是女性。因为名牌上的字看起来较圆滑,而且会养白色小猫的人一定是纯真可爱的女性。」

  迷糊侦探白羽继续讲着他的歪理。

  「还有最后一定要这么总结:犯人就在爷爷当中!」

  「喵……」小猫像是在叹息似

上一页目录+书签下一页