在不远的前方他们走进了一间像是资料室模样的房间，不过可惜的是由于纸张都变成了石头，从而无法将书籍打开阅读。
继续探索了一段时间之后，他们发现了一个无法判别其为何物的东西。
那是一件摆放着许多不明机械的屋子，有的机械的指示灯仍在“啪嗒啪哒”地闪烁。在屋子的正中央，有一个高如米露妲那般、像树芽一样的东西。
“一路走来所看到的人们，都是在毫无知觉的情况下便被石化了。但你们看这间屋子里那个人的表情，好像是在看着那个‘树芽’吃惊的时候变成石头的。而且整个基地中似乎只有那棵‘芽’没有被石化……”
真如菲娜所说，虽然这颗“树芽”从外表看起来像是以某种金属铸造而成的，但确实可以从它的身上感觉到生物的气息……一种非常特殊的生物的气息。
……也许，是与“生命”一纸相隔的、什么异质的东西。
米露妲毫无顾忌地走到那棵“树芽”跟前，“嗨呀！”大喝一声将它扛了起来。
“看来这东西就是灾难的原因了，我要把它带回雷努去。”
话音未落，拉普在一边吵嚷起来：“喂喂！我说，难道你想独占它吗？”
米露妲一脸莫名其妙，但在听了菲娜的翻译后，微微地笑了笑。
“不过，卡夫并没有人具有研究它的能力，不是吗？”
米露妲的话使拉普的脸瞬间变得通红。
“你说什么！雷努人没资格对我们卡夫人说三道四！我们卡夫只要对这东西稍作调查，什么灾难不灾难的一瞬间就能解决！”
“他说要由卡夫来解决这场灾难。”
菲娜当然只把要点部分给米露妲作了翻译。
“是吗？也好，这里离卡夫里比较近，灾难当然是越早解决越好。只是现在的卡夫里是不会让我们这些外人进去的吧？小鬼，你一个人能把这东西运回卡夫里吗？好像不大可能吧。”
拉普全身都变得像脸一样通红，愤怒地破口大骂道：“你这个满脑豆酱的筋肉怪力女！我说过多少次了！我不是小鬼！喂！菲娜！你把我刚才说的全部给这个筋肉女翻译一遍！”
菲娜仰视着拉普，淡淡地笑了。
……看来不只是通用语言，基德将自己的癖好也成功地教给了菲娜。
“这个嘛……我所学的通用语言，主要以交涉、交易方面的词语居多，关于骂人的单词我可从没学过。要不然你看，我这样翻译行不行——‘头脑’是‘豆子的粘稠状咸味发酵食品’和‘全身是肉’、‘奇怪力量的女性’，‘我不是可爱的男孩子’……嗯，意下如何？”
“哇哈哈哈哈哈！”
听课菲娜的调侃，加斯汀忍不住捂着肚子大笑起来，几乎都要翻滚在地上。米露妲自然是楞在一边，不清楚发生了什么事。而拉普则自不必说，变得越发怒不可遏了。
“混帐！啰嗦！那你这样对她说——‘拉普大人是一个顶天立地的男子汉’！下次胆敢再叫我小鬼，我就用盖多果将她淹没！快说！”
菲娜将这句话大体翻译给米露妲后，她的嘴角不禁翘得老高。
“呵呵。连角都还没长出来的无能小鬼，可不要太过不自量力哦。”
看来卡夫似乎是一个只有成年男性才会长角的种族，不过拉普接下来的话马上就否定了这一点。
“白痴！卡夫的男人怎么会长角？把那棵‘芽’放下！我来扛！我要让你看看到底谁才无能！我要是把它抬起来那东西就属于我了，到时候可不要后悔！”
……话虽如此，但别说扛了，他甚至连抬都抬不起来那棵“芽”来。
拉普用尽九牛二虎之力，努力了相当的一段时间，但那棵“芽”仍然像钉在地上似的纹丝不动。
最后，拉普终于还是咂着嘴放弃了，但他却马上说出了这么一句话：“好——吧！我就让你们全员当一回我的客人！不要再拖拖拉拉了！赶快把那东西给我运回卡夫里！”
“啊哈哈哈哈哈！”
加斯汀又再次捧股大笑起来。这是菲娜凑近他的耳边说道：“哈哈哈！真的跟你一模一样。”
“咦——？”
菲娜的话使加斯汀的那张笑脸瞬间凝固，并只从嘴里吐出这一个字来。
正所谓通过借鉴别人的行为来纠正自己的缺点。
拉普说话粗鲁、做事为所欲为、性格暴躁野蛮，还经常逞强好胜……难道说在别人的眼里，自己也是那副德行吗？
……绝对不是……
可是加斯汀又感到无法完全否定自己。
因此，从那以后，加斯汀说话的粗鲁程度与之前相比减轻了一点……
虽然只是一点点，但这都应该算是拉普的“功劳”。
※※※※※※
“那边就是卡夫里了。”
若不是拉普指明，也许即使从村子正中穿过，都不会发现这座“卡夫里”的存在。
那是许多结在树上的、比人还要大的果实。
这些巨大果实在被石化的卡夫里旧址的确也曾经见到过，但那时加斯汀完全没想到它们竟然会是真正的果实。
仔细