sp;深陷在平常坐的那张有扶手的椅子里，一边刺着绣的凯莉问道。
阿尔用手指拨开窗帘，从落地窗眺望外面，一抹胭脂色的人影走了过去。身穿老式洋装的少女，像刚学会跑步而跃跃欲试的小鹿，浑身是劲地往前跑。可惜被一栋栋的建筑物与往来的马车遮住了，所以只能隐约瞥见她的身影。一手拉着沉重的裙摆，另一手压住快要飞走的帽子，一心向前飞奔。
艾玛出发了！
要到他等待的地方去。
“她用跑的呢。”阿尔说。
“是啊，大概很急吧，一副坐立难安的样子。”
“可别跌倒才好，”阿尔从口袋里拿出烟斗放入口中。“再怎么说，毕竟是大户人家的少爷和女仆对吧……十之八九不会顺利的。”
“真的是这样吗……”凯莉继续刺绣。“现在可不一定是这样了。”
阿尔再度望向窗外。
身穿胭脂色洋装的女孩，在街灯下停住了脚步，到处张望着。一台马车在路边停了下来，打开车门。年轻的绅士飞奔而下，好像说了什么。艾玛转过头来，露出安心的笑容。
前面来了辆公共马车挡住了视线，所以关于之后的发展，阿尔就看不到了。等到公共马车驶离之后，艾玛和来接她的那辆马车已经不在原地。看样子，她已经顺利和相约的人见面了。
拉上窗帘。
“干嘛故意让她受这种苦。”
“没有人要害她受苦，完全是出自她本人的心意。”
阿尔没有回话。像是代替耸肩，烟斗的前端稍微动了一下。
凯莉默默刺绣直到告一段落，然后仔细地打个结把线剪掉。把刺绣框放在旁边的小桌上，拿下老花眼镜，重新靠好在椅背上。一手不经意地玩弄着小巧有如扮家家酒玩具般的陶制顶针，喃喃自语似地开口说：
“我想他们一定会遇到很多困难。李察·琼斯不是那种会轻易改变主张的人，少爷也还不能完全独当一面，一旦被父亲阻挠，到底会发生什么事情谁也不知道……不过呢……艾玛竟然会爱上某人，是我们家的那个艾玛呢！”
转转转，顶针在转。
“这可是以前不曾有过的事情，以后也可能不会再有了。”
阿尔默默地抽着烟斗。
“虽然对琼斯先生很抱歉，但我至少要在背后支持艾玛。”
下了马车后，两人立刻被喧闹声包围，维多利亚车站是伦敦最热闹的地方之一，往南部的各城市、往各地的长途列车与近郊列车都集中在此，从这里发车。
行人从四面八方蜂涌而来，挤在这汹涌的人潮里，威廉奋力挤向窗口，一下子就买好了车票。往这边走，毫不犹豫、昂首阔步的步调快得让艾玛必须要小跑步才不至于落单。修长的双腿不断地迈着步子，一直走到二号月台旁边，威廉才“噢！”地一声连忙停下脚步。
“这是普尔曼豪华卧车。”
威廉向一头雾水的艾玛指着一边豪迈地吐着烟，正准备出发的蒸汽火车。
“就是这辆车，漂亮吧？这是英国最新的火车。二号月台的火车联络整个欧洲大陆，搭这台车可以经由多佛到达法国的加来呢！然后从巴黎改搭东方快车，终点是伊斯坦堡。”
“伊斯坦堡吗……”
艾玛边喃喃自语，一边眺望着这全身精悍的铁块。这辆浑身不停颤抖、持续吐出滚烫蒸汽的火车。看起来就像是生活在奇异世界的巨大动物。时髦的绿色车身，是为了扭转乌黑的钢铁所给人的狰狞印象吧！艾玛觉得这种颇能代表英国的丛林绿，很像Barbour&Sons公司（注10）的油布外套。
※注10Barbour&Sons公司：创业于十九世纪末，其所销售的油布和布料大受好评。目前已经是得到英国王室御用认证的布料厂商。
穿梭在这些看来富裕、等着搭车的乘客们之间，戴着红帽子的侍者推着堆了一层又一层的行李。送行的孩子们和佣人们之所以高声喧哗，是想藉此忘却即将离别的寂寥吧……
“有些人要去很远的地方旅行吧……”
“是啊，因为是横跨整个欧洲，所以大概有三天要在火车上度过。”
嘟！不知从何处传来汽笛声。
“糟糕，可惜非走不可了。不然就赶不上我们的火车了。”
两人独占了可以容纳六人的包厢。一开始是并肩坐在和行车方向同一边的座位上，因为等到发车之后也不见有人来坐，所以就换到窗边两侧的位置了。两人于是面对面坐着。
过了泰晤士河，天空明显地变得更亮了。窗外的景色一路看下来，一转眼从都市变成了乡村，变成了初夏的田园风光。简直像自动换片的幻灯机，翠绿的草原和小巧却井然有序的森林、池塘与住家、羊群和狗等相继出现又消失。
艾玛被深深地感动了。
虽然车窗外的景色是连贯的主题，但是每一种都不一样。一样接着一样让人看得眼花缭乱，一点也不觉得无聊。
“幸好今天是好天气，”威廉说：”原本我打算带你坐马车来，但是可能嫌远了点，所以还是坐火车。坐火车要快得多了。”
“真的好快呢！”
艾玛点点头，因为想同时看到窗外的景色和威廉，所以不时转移着视线。
火车的速度确实很快，比走路快自然不在话下，甚至还比马车还快很多，力量也更强。想仔细看看现在看到的是什