尔摩斯的维多利亚时代的伦敦导览》小林司·东山あね著,新潮社。
《十九世纪绘本报纸报导的维多利亚时代奇人异事档案簿从奇异事件到幽灵怪谈》雷纳德·达伍利斯著,仁贺克雄译,原书房。
《维多利亚时代下的父与子》松村吕家等著,英宝社booklet。
《发明百货公司的夫妇》鹿岛茂著,讲谈社现代新书。
《鹅妈妈跌倒了伦敦和英国的乡村小镇》ひらいたこ·矶田和一著,东京创元社。
《自由与规律--英国的学校生活--》池田洁著,岩波新书。
《公立学校英国式考试与精英分子》竹内洋著,讲谈社现代新书。
《英国公立学校物语》伊村元道著,丸善Library。
《缚于阶级制度的人们英国中产阶级的生活与意见》新井润美著,中公新书。
《不高兴的玛莉·鲍金斯从英国小说与电影看到的“阶级”》新井润美著,平凡社新书。
《英国贵族的宅邸》田中亮三·增田彰久著,小学馆。
《图说英国贵族的城馆乡村房舍的全部》田中亮三·增田彰久著,河出书房新社。
《十九世纪英国的日常生活》克丽斯汀·休斯著,值松靖夫译,松柏社。
顺带一提的是,为了让自己融入“我是在写小说《艾玛》而不是在整理资料”的心情,有几本书是反覆读了好几次的。包括桃乐丝·榭尔丝笔下的“彼得·温西爵爷系列”的所有推理小说(《谁的尸体?》、《强力毒药》。《五只红鲱》等,创元推理文库出版)。这些小说的舞台及发表的年代是在二十世纪的开头,比维多利亚时代稍晚。但是,对作者榭尔丝和那个时代的英国人来说,维多利亚时代就好比我们对明治时代和昭和初期的感觉,可说是记忆犹新。“沿用维乡利亚时代的观念过日子的老人家”在当时还很常见,所以很多事情还是相通的。因此从这些和维多利亚时代“有关连”的描述,还是隐约嗅得到维多利亚时代真实的气息。这点对我的帮助非常大。
这次也拜托村上リコ小姐和北原尚彦先生为我审稿,而且北原先生还替本书写了解说。
除了对原着漫画的忠实读者,最重要的还包括森薰小姐,希望以小说的型态所描写的这个故事能够得到他们的认同.
2005年9月
解说——————北原尚彦
维多利亚时代--很棒!
可爱的女仆--很棒!
所以,艾玛--太棒了!
据说日本现在正吹起一股“女仆”风。化为“萌”之街的秋叶原,“女仆茶店”一家接家地开,据说大获好评。虽然我没有去过就是了。
如果以“萌”的角度分析,那么艾玛除了是个“女仆”外,她也是个“眼镜女”(指戴着眼镜的女孩的略称)因为具备双重“萌要素”,所以称得上是天下无敌了。
但是,艾玛并非只是为了博得欢迎而设定为女仆和眼镜女。而是为了在维多利亚时代,展开这段跨越身分差异的恋曲,艾玛才成为女仆的。在眼镜女的部分,也清楚的设定了和凯莉·史东纳的互动、因为近视所产生的种种发展等。有关眼镜的部分,可说是迥异于除了一般眼镜外,隐形眼镜也很普遍的现代,属于维多利亚时代才有的故事。
没错,就是因为整个故事以维多利亚时期为时代背景,艾玛的故事才得以成立,维多利亚女王万岁!大英帝国万岁!
各位喜欢维多利亚时代的读者,让大家久等了的小说《艾玛》总算推出第二集了。或许有些人虽然喜欢维多利亚风格的小说,却对漫画的兴致不高,因而对原作敬而远之。但因为本书属于小说,所以就看了(不过这些读者可能只看了《EmmaVietorianGuide》)。像这种先后顺序相反的情况当然不是没有,如果有人因此对艾玛的世界入迷,那么请把握这个机会也读读原着。
小说《艾玛》是一本维多利亚风格的小说--分为写于维多利亚时代的作品和描写维多利亚时代的作品这两种--也是一本能获得书迷青睐的小说,当然也包括原着漫画《艾玛》的书迷们。
将其原着小说化的,就是最擅长描写女性心理的久美沙织。她把很难透过漫画呈现的艾玛的微妙心情,描得写淋漓尽致。
本书,也就是小说《艾玛2》所描述的故事,大约相当于漫画第二集。接下来,还会发生很多事情。等到看到第六集,真的会发现大事不妙了……因为这样,如果只看过小说版的读者,也请务必连原著漫画都看,这样就可以知道故事的后续发展了。
至于那些早就看过漫画的读者,也希望他们能享受到小说版才有的趣味。例如第一集中的“序”和第一话的开头,都是小说版原创的部分。原着是以威廉少爷坐着马车拜访凯莉·史东纳拉开序曲,小说版则详细描写了抵达前的一切经过。这可说是小说版的“BonusTrack”。
此外,有时光靠图画很难理解每个角色为何当时要采取那样的行动,而小说就能详细地说明前因后果(而且还是久美小姐的诠释,真叫人开心)。
事实上,小说版从第三集以后的出版日期好像还没确定,真希望能早日出版。因为第三集之后,有很多场面都让人非常期待不知道小说版会如何描写,第四集的那个部分、第五集的那个地方(因为会让个人的喜好完全曝光,因此就不详述了)有些部分是原着漫画没有,只有小说版才有的。例如充满魅力的朵萝缇亚(向没有读过原着的读者说声抱歉,她是以后会登场的人物)和她的夫君之间亲密的×××场面等,哇,真叫人受不了(<-突发的妄想)!到时候要请久美小姐多帮忙了。
出现在本书的维多利亚时代的资讯比原着更多。例如艾玛和威廉少爷第一次约会的地方水晶宫--CrystalPalace。这栋建筑物对维多利亚风格的爱好者来说,是无可取代的珍品。由于书中