…”
“为什么?听你这么说我又搞不懂了。”
哈基姆从容不迫地改变了姿势,向艾玛靠近。
“艾玛你喜欢威廉,威廉也喜欢你对吧!为什么要分开?为什么你必须回到那个连名字也不知道,一个人也不认识的故乡呢?”
“……因为,”艾玛为了不使声音发抖而咬紧嘴唇。“只要这样就好。”
“哪有什么好,你告诉我好在哪里?”
“我已经放弃了。”
“为什么?”
“因为这是不可能的!”
说完这句话之后,自己被自己的这句话慑住。
没错,这是不可能的。
这是老早就知道的,从一开始就知道的。但是,所以就是不想去了解……或许有些泡沫是不会破的,只是单纯地想这么相信……
“这是不可能的……”
“不可能的啦!”薇薇安斩钉截铁地说:“这还用说吗?而且父亲也这么说了。一定是不可能的嘛!”
琼斯家的兄弟姊妹暂时把阵地转移到图书室。葛蕾丝安抚着被陌生女子吓得余悸犹存、仍不断抽噎哭泣的柯林,除了要他擤鼻涕,也帮他擦拭脸颊上的泪珠。
“她是不是还在硬撑啊?知道不可能以后,赶快死心不就好了吗!”薇薇安余怒未消,把气出在椅子的扶手上。“她很烦耶!”
“我认为,这不是我们可以插嘴的话题。”葛蕾丝静静的开口,“大哥一定也仔细考虑过这点了。”
“是吗?”薇薇安讽刺地歪着嘴:“我们说的是威廉大哥耶!他一定什么也没想过吧!还是大哥稍微对她亲切了点,她就自作多情起来了?”
“真无聊,”亚瑟从书架抽了一本书出来,啪嚓啪嚓地翻着然后放回原位。“别说这种低俗的话。”
“我倒觉得她看起来不像这种人……柯林,你还觉得难受吗?再擤一次。”
“可是实在太奇怪了,居然是个女仆!”
“大哥大概对这种楚楚动人的美女最没辄了吧?”亚瑟满不在乎地说着,一副事不干己的样子。“还是,被Bouledesuif(注50)给诱惑了吗?”
※注50羊脂球(Bouledesuif):出自于莫桑泊于一八八○年的同名原著《羊脂球》中,-个妓女的绰号。
“亚瑟!”满脸通红的葛蕾丝连忙塞住柯林的耳朵。
“那个女人一定是盯上我们家忠厚老实的大哥,想把他玩弄于自己的股掌之中!”
“薇薇,你是在什么地方学到这种话的!”
“大哥也真是的,就算再怎么少根筋,也太容易上钩了。”
薇薇安两手压在桌子上站了起来。
“我有话要去告诉那个人!”
“薇薇!你等一下,薇薇!”
是嘛,一定是这样的!
就像为了追上手里拿着怀表的兔子的爱丽丝,当薇薇·琼斯拚了命地跑过长长的走廊时,身体还因为愤怒而不住颤抖。握紧拳头、双眼闪着锐利光芒直视前方并一路扬长而去的样子,让经过的女仆和仆役们无不吃惊地赶快让路、后退。
不知道自己身分轻重的女仆,想要迷惑好说话的大哥、想把他骗得团团转。虽然摆出那么稳重的样子,其实一定就像洗心革面前的抹大拉的玛莉亚(录注)一样,是个罪孽深重的女人。得知大哥是琼斯家的继承人之后,她一定是打算要引起他的同情。
※录注抹大拉的玛莉亚:圣经中所记载的在为七个恶魔所迷惑时被基督搭救的妓女。--录入者SaRaPhim
怎么会有这么厚脸皮的女人!
“威廉大哥,真是的!”
一屁股坐在阶梯的扶手上滑下去。
因为大哥真的是个滥好人。因为他是个连小孩都能识破的骗子也分不清,街头艺人的把戏也能看得如痴如醉,让扒手趁机下手的人。
“因为他实在太天真了!”
砰的一声!
艾玛被这个突然冲进来的少女吓得眼睛圆睁。
“你呀!”这个可爱的少女,盛气凌人地迈开双腿,以高分贝的音量说了起来。“我是不知道你有什么打算,不过我是绝对不赞成的!你赶快死了这条心回去吧!喂,出口在那边,快点回去吧!”
艾玛惊讶地才张开嘴,少女又快步定来,在眼前趾高气扬地说了起来。
“我不知道威廉大哥是怎么讲的啦……威廉大哥虽然也有不对,但你也太没有常识了!只要稍微用点脑筋想一下,不就知道了?下人就是下人,主人就是主人。这么简单的道理,应该不用说也知道吧……真是气死人了……!”
好不容易追上来的葛蕾丝,掩住她的嘴把她带走了。
“……刚才的那位……?”
“薇薇安,她是威廉的其中一个妹妹。”
“妹妹……”
艾玛一脸仿佛被暴风吹过之后的不知所措,把目光投向放在膝盖的双手。
“连年纪那么小的