，脸和头发都要好好帮她
整理一下。
虽然太过担心而很想提醒些什么，但还是努力把这股念头压抑下来。“我买了很棒的芦
笋哟！”艾玛装出开朗的口气说：“而且价钱很便宜，因为这阵子老是吃布丁，所以想说做
点夫人您喜欢吃的美味吐司……”
严厉的语调像是要指责艾玛的快活，凯莉，史东纳开口：
“琼斯父子他们好像要来探病呢……”
星星的光芒照耀在大地，
当它的眼泪覆盖整个天空时，
是否就是造物主在对你微笑说好呢？
他创造了小羊，而且是否也创造了你？
老虎啊！在夜晚的森林中，
熊熊燃烧的老虎啊！
是不是不知死亡为何物的手、眼，
创造你这身骇人的匀称？（注20）
※注20：引自《老虎》（TheTyger）威廉·市莱克《英国名诗选》平井正穗编，岩波文库出版。本书引用的是诗的前半部分。
Whenthestarsthrewdowntheirspears,
Andwateredheavenwiththeirtears,
Didhesmilehisworktosee？
DidhewhomadetheLambmakethee？
Tyger！Tyger！burningbright,
Intheforestsofthenight,
Whatimmortalhandoreye，
Dareframethyfearfulsymmetry？
久违的前雇主来访之前，女主人要艾玛把这间陋屋彻底地打扫一次，也仔细地整理了自己的仪容。除了清洁身体、梳好头发，还在脸颊与嘴唇画上淡妆，手腕内侧也抹上了香水。虽然看起来只是朴素的家居服，其实是精挑细选的上等货，耳朵、脖子、手指没有配戴任何首饰，只有插在发上的发梳画龙点睛似地镶着宝石。
艾玛站在窗边等待着。因为马车提早两分钟抵达巷子，她于是轻手轻脚的走过去通知女主人。
等到这对父子前来敲门时，已经比约定的时间晚了五分钟。对艾玛来说，这是第一次见到琼斯先生……也就是威廉的父亲。身高比威廉矮个半英吋，但是肩膀和胸膛都厚出许多，以前应该是很结实的肌肉，现在从肚子和臀部可以看出有中年发福的迹象，不过整体而言是个打扮得体、富裕的绅士。
真是位架式十足的父亲，艾玛心想。
从抬头挺胸、根本不把下女放在眼里的绅士手中，无言地接过外套与手套，有那么一会儿，虽然感觉威廉趁着父亲不注意时，欲言又止似地看着自己，但还是恭敬地低着头视而不见。虽然内心感到煎熬，但这也是无可奈何的。场地这么小，不要说交谈了，就连以眼神示意都可能都逃不过其他人的眼睛。
引导客人进入客厅。
“欢迎大驾光临，真没想到两位会亲自光临寒舍。”女主人坐在有软垫的椅子上，张开双手表示欢迎。“请原谅我只能坐在椅子上。”
“当然无妨，史东纳夫人。”
李察·琼斯露出连一丝暖意也没有的笑容，在不失礼的原则下，以最短的时问握了夫人的手，随即放开。凯莉感觉他的手像是充满过人精力似的温热，而且很湿润，让她产生－股冲动，很想用裙子把被别人汗水濡湿的手擦干。
“真的是好久不见了，琼斯先生，您还是一点都没变。”
“您也是啊，听说您跌倒了才急忙跑来探望您，意外的是，您看起来气色很不错呢。”
“让您大失所望了吧？其实我只是脚痛而已，没想到还要劳动您这种大忙人，来看我这只脚都已经进棺材的老太婆，实在太过意不去了。”
“哈哈哈，您还真是会说笑话啊，您身体之硬朗，连鬼神都避之唯恐不及。”
双方一来一往，表面虽然说得客气，但句句分明是话里藏刀，艾玛看到威廉脸上出现了呼吸困难的神色。
就算和自己无关，对一向讨厌争执的威廉来说，应该从小就常常在一旁胆战心惊的看着这两人的唇枪舌战吧？要是自己成了话题中的人物，恐怕就更加坐立难安了。
“好像我这个不成材的儿子最近常叨扰贵府……他做事没个准，要嘛很久都不来，要想来嘛，就三天两头地往这里跑，简直还像个小孩，太不成体统了！想必他当年一定是个让您头痛的问题学生。”
“哪儿的话，没这回事。他是个非常优秀的学生，只是注意力不容易集中。”
“听您这么说我就宽心多了。这孩子明明是男人，但是个性有些不切实际，可能是像我太太吧，做什么事情都慢吞吞的。”
准备茶点的同时，艾玛迅速地瞥了一眼，看到威廉僵硬的坐在一张看不到两人视线交会的椅子上，脸上一副谁来救救我的表情。
“我虽然常常念他，但他好像没有这个自觉。”
“因为还年轻呀，这也是急不来的吧。”
李察突然伸出手腕，从悄悄走近的艾玛手上