网译版 转自 佛德赛汉化组
翻译：家里蹲
图源：佛德赛汉化组
校对：月月，蕾西卡
友情协助：修瓦卡之月
关于钓鱼这一爱好，怎么也离不开对工具的保养。特别是海钓用的工具，因为长时间浸泡在海水中，容易生锈，所以孝太郎常常抽出一部分时间来进行保养工作。不仅如此，他还经常整理棒球用具，所以孝太郎整理自己爱好的用具的情况，在106号房内并不少见。但是对于佛德赛人来说，不管是地球的游戏还是道具，只要是孝太郎——青骑士的兴趣的话，就是他们最想知道的信息。所以，对于以拍摄视频为爱好的纳尔法来说，这绝对是一件值得用照相机记录下来的事情。但现在的她根本无暇拍摄视频。现在的她，正用着从未有过的认真表情将笔记本递给孝太郎。上面密密麻麻地写满了她的文字。
“孝太郎大人，皇女殿下的称号这样写没问题吗？！”
“我看看……提亚蜜思林·葛雷……可拉莉欧萨·达欧拉……没关系的，这样不会错的。不过话说回来，这只是一场演讲，手稿上的音拼写错了也不会有人注意到的吧？”
孝太郎看了一眼纳尔法递过来的笔记本，微微一笑，马上又回到了自己的工作中。孝太郎正在重新组装刚刚拆开整理过一次的海钓用卷盘。孝太郎利落地把矮桌上的零件组装好，根据需要加上润滑油。因为已经整理过很多次，所以十分上手。
“虽然话是这么说，但我还是第一次参加演讲哟。”
“可是在镜头前，你不是一直表现得很好吗？”
“但那并不是直接有目光注视着我。”
纳尔法头疼的是她接下来要进行的演讲会。再过几天，第二学期就要开始了，很快第二批留学生就要来到吉祥春风高校了。在欢迎会上，纳尔法将作为第一批留学生代表，向新来的留学生致欢迎词。但这对纳尔法来说犹如晴天霹雳。毕竟纳尔法做梦也没想到自己会走上讲台。
“但平时就已经有很多人都在关注纳尔法了。”
“因为那是感觉得到孝太郎大人的存在，在默默的保护着我。”
“纳尔法你的自我评价太低了。你是个好孩子，是个很棒的孩子，大家对你的评价一定很高的。”
“不要这么刻薄，请帮帮我嘛。”
“今天的纳尔法怎么说，感觉好像由莉佳……”
孝太郎停下手中的工作，重新看向纳尔法。纳尔法紧紧地握着笔记本，眼中噙满了泪水，凝视着孝太郎。如今纳尔法的样子，和被逼到绝境时的由莉佳一模一样。
“至少希望到时候你能站在我身边！”
“……那有什么意义吗？”
“这样我就得救了！”
让纳尔法感到困扰的是，自己会因为这样而受到特别大的关注。纳尔法虽然喜欢摄影，但出镜的主要也是孝太郎和日本文化等，所以一直以来，她始终是配角，从来没有当过主角。但是演讲不一样。纳尔法必须在讲台上说出自己的体验和想法，也就是要让她自己成为主角。这对纳尔法来说是第一次体验，也是一个大课题。
“不用想得太复杂，将你内心所想的说出来就行了。”
“嗯……顺便一提，孝太郎大人遇到这种情况，通常都是怎么做的呢？”
“我呢，你看，因为政治和战争相关的演讲比较多，所以演讲稿都是可蓝和奇莉华小姐帮我写的。毕竟如果上去演讲的内容不严谨，有错误的话就出大问题了”
“但是孝太郎先生想表达的情感也被很好的反映出来了吧？”
“嗯。感觉就像她们将和我讨论的内容都记录下来，以免引起不必要的误解。你要不要也试着去拜托她们？”
“还是算了。毕竟她们本来就很忙的样子……而且我也不想因为这种事浪费了殿下和奇莉华大人的头脑。”
“……果然是这样。”
“欸，你说什么？”
“我说你果然是个好孩子，不管怎么样，你都能拿出干劲去面对。”
“因为……如果不这样做的话，会给很多人带来不必要的困扰的……”
“没问题的，能有这种想法的人都能解决困难。”
说实话，孝太郎并不担心纳尔法能否成功上台演讲。虽然纳尔法看起来很为难，但她却以积极的姿态努力着。如果是由莉佳，此时应该会更加紧紧地抱住孝太郎，来请求帮助，但纳尔法却想自己动手。所以孝太郎认为，即使纳尔法的演讲失败了，结果也不会太糟糕。
“既然都这么说了，万一真的不行了，就请你好好负责吧？”
“好的好的。”
“啊，你真的有在认真听吗？”
“被你发现了？”
“真是的——！”
纳尔法双手叉腰，轻轻鼓起脸颊。她此时的神态，宛如同静香和晴海生气时的样子。
————明明不久前还给人一种靠不住的印象……但最近的纳尔法却不可思议地变得可靠起来了呢……。
就在几个月前，刚认识时的纳尔法还是个迷糊的，容易发生危险事件的少女。如同是在温室里长大的一样，在什么都没有的地方摔倒，一没留意就掉到路边的沟里等，稍微不注意就会遇到危险。而且总是顾虑重重，从不主动采取行动。但如今的她已经变得不同了。这几