台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：幻夜
扫图：撸管娘
录入：kid
修图：零食
身为总是站在第一线的指挥官，即使遇上意想不到的状况，劳尔昆也是丝毫不为所动。毕竟在瞬息万变的战场上，什么怪事都有可能发生。若动不动就受到影响，又怎能担任部队的指挥官？到时候恐怕连存活下来都有问题。唯有泰山崩于前面不改色，总是以冷静的态度做出判断的指挥官才能全身而退，劳尔昆就是这样存活下来的。
「我不相信！！这怎么可能！？」
然而得知灰骑士──身穿灰色盔甲，在秘密基地的决战中拯救劳尔昆等人的男子──的真实身分之后，劳尔昆却失去了平时的冷静。
「就你们的技术力而言，应该不难推敲出这种可能性才对。」
说话的同时，灰骑士重新戴上斗篷的软帽。他只在劳尔昆的面前露出真面目，表明自己的身分。这里是劳尔昆的私人房间，甚至连法丝妲都不在场，房间里面就只有他们俩。
「可能性跟事情的真相差太多，令人难以接受！」
「……也是。」
「换个说法好了，我真的没发疯吗！？」
「放心吧，你很正常。在这种状况之下出现这种反应，就是最好的证明。若立刻接受事实，反而才有问题呢。」
「……看来我似乎应该接受你的说法。」
情绪激动的劳尔昆将放在房间里面的蒸馏酒一饮而尽之后，这才逐渐平静了下来。前后总共花了足足十分钟之久。他心里面虽然还是无法接受这个事实，总算是可以冷静地跟对方交谈了。
「……抱歉，失态了。」
「哪里，没关系。这个部分你是否可以理解，老实说我也没什么把握。」
虽然浪费了不少时间，不过灰骑士也知道自己的说词确实是相当匪夷所思，因此并未露出不悦的神情。
「理解归理解，并不代表我已经接受了。」
「不过这笔交易对自己有好处，值得继续谈下去的意思？」
「没错，就是这么回事。不管你是用什么方法拯救我们，那都是我们亟欲取得的力量。」
「这样就够了。我并不奢求你接受，毕竟你我都不是来交朋友的。」
真正需要的不是朋友，而是生意伙伴。商品是真是假都不重要，就算是诈欺也无妨，只要可以创造利益，就有交易的价值。这正是劳尔昆与灰骑士之间的共识。
「而且这个问题很快就不再那么重要了。」
「前提是魔法真的存在。」
之前劳尔昆从秘密基地被拯救出来的时候，灰骑士对他做出提供魔法的承诺。如果灰骑士言而有信，代表劳尔昆又朝著最终目的踏出一步。
「放心吧，魔法确实存在。而且……你跟青骑士之间的决斗即将揭开序幕。」
邦达利翁不敌青骑士──亦即孝太郎的关键原因，在于他并未真正掌握魔法的力量。如果劳尔昆取得魔法的力量，就可以完成邦达利翁所无法达成的壮举──打倒孝太郎，篡夺佛德赛的皇位。这也意味著他与孝太郎之间的殊死斗即将展开。
「听你讲得一副事不关己的模样。」
「没办法，暂时还是得依靠你才行。毕竟在这种情况之下，可不能让对方察觉我的存在。」
「不管拯救我们的手段到底是不是魔法，想必都让你元气大伤了吧？现在是我还人情债的时候，你就好好休养吧。」
「…………那就恭敬不如从命了。」
灰骑士暗自心惊，他没想到，劳尔昆竟然发现自己在救援的过程当中，付出巨大的代价。
──他果然是个精明干练的人物……
劳尔昆之所以会察觉，是因为如果这个问题可以轻易解决，灰骑士也不必寻求劳尔昆的合作，大不了反覆使用同样的方法，解决孝太郎等人即可。既然灰骑士选择跟劳尔昆合作，代表那种方法的代价过于沉重，这就是劳尔昆归纳出来的结论。
「接下来该怎么做？」
「前往魔法的继承者所居住的国度。」
「不能把话说清楚吗？」
「直接说出地点的话，反而少了点真实性。怎样，还是想知道吗？」
「……不，算了。这就出发吧。」
劳尔昆与灰骑士达成共识之后，旋即离开房间，朝著目的地出发。两人的目的地当然是佛沙里亚。那里是魔法盛行的王国，当地的居民发展出魔法这个独特系统，在严苛的自然环境当中生存了数百年之久。
进入七月之后，温度和湿度都迅速提升，季节开始染上了夏天的气息。在这种情况之下，跟夏天有关的事情自然成为一○六号房的热门话题，大家纷纷讨论暑假应该做些什么才好，动作快的人甚至已经开始准备了。
「孝太郎，怎样？怕了吧？」
提亚穿上新买的泳装，大剌剌地站在孝太郎面前。提亚的新泳装是鲜艳的大红色，采用上下分离的两件式设计，也就是所谓的比基尼。不久之前大家才提起要不要到海边玩水，结果提亚立刻就添购全新的泳装。