第二十一卷 外传小册「一〇六号房的前哨战」露丝篇
网译版 转自 星冈汉化联合——伐木工协会
图源：シスコン
翻译：Naztar、Pro君、Hanavi
校对：Hanavi
露丝这位少女有着罕见的剑术天赋。然而可惜的是，性格导致了无法发挥她的天赋。性格上认真的一面并没什么影响，主要是温厚又顾家的方面拖了后腿，让她的剑术天赋完全被埋没了。
然而有一天，她的天赋大放异彩的机会来了。这一天，一〇六号房的住户们在一起模仿电视上的游戏。
『石头剪刀布！』
Duang
露丝手中的玩具锤命中的孝太郎的脑袋。那是连擅长剑术的孝太郎都没能防住的完美一击。
孝太郎和露丝在玩用玩具锤对战的游戏。面对面坐着的两人猜拳，赢的一方用锤子敲打对方，输的一方带上头盔防御。如果没来及带上头盔，就算打的一方，也就是露丝得分。
「露丝先得一分！看来又是露丝要赢了？」
做裁判的早苗把得分写到手上的笔记本上。因为是淘汰制，所以实际上露丝已经是三连胜了。可蓝、由莉佳和奇莉华都被她压倒性地强势击破。这种难得一见的状况让早苗很是乐在其中。
「挺厉害的嘛，露丝」
「看来这个游戏很适合我呢」
露丝呼呼地挥着玩具锤，对孝太郎笑着。不喜欢暴力的露丝很少有发挥剑术才能的机会，唯有玩这种游戏的时候不同。因为用的是玩具锤和结实的头盔，就算全力敲打也不用担心对方会受伤。而且这种行为，完全解放她心中被束缚的爱意。
「怎么说呢，不愧是巴多姆西哈啊」
「将军大人不拿出真本事吗？」
露丝把玩具锤放在自己和孝太郎之间的榻榻米上，准备进行下一轮胜负。
「已经是真本事了」
孝太郎也把头盔放在旁边，同时确认了一下自己的手与锤子、头盔间的位置。对手是佛德赛首屈一指的骑士，巴多姆西哈的后人。不做好充足的准备肯定被打成poi。
「可是，灵能力和魔法呢？」
「玩游戏用那些是犯规的吧」
「可是我不想赢青骑士呢」
露丝也是佛德赛的少女，对传说中的青骑士有着很深的感情。更何况作为一个女生而言，对方还是自己喜欢的人。所以她其实更希望对方已压倒性的优势胜过自己。
【Pro君：佛德赛主从是不是变得越来越M了？特别是某个金发】
「那等大家一起玩过之后，最后让你见识一下我的全力吧」
「啊哈哈，说好了哦，将军大人！」
就这样，露丝心中的枷锁，又解开了一个。
女人应该撑起男人的体面。
但既然之后孝太郎愿意出全力，现在露丝更强的话，应该更能体现出孝太郎出全力的时候有多么强吧。
『剪刀石头布！』
「嘿～❤」
Duang
『哦哦哦～！』
露丝使出了全力。那电光火石的一击，让房间里全员都为之赞叹。
＜完＞
露丝卡妮亚·娜依·巴多姆西哈
皇女提亚的侍从，来自神圣佛德赛银河皇国的外星人。
最近，作为里见骑士团的副团长，过着充实的每一天。
图源：シスコン
翻译：Naztar、Pro君、Hanavi
校对：Hanavi
露丝这位少女有着罕见的剑术天赋。然而可惜的是，性格导致了无法发挥她的天赋。性格上认真的一面并没什么影响，主要是温厚又顾家的方面拖了后腿，让她的剑术天赋完全被埋没了。
然而有一天，她的天赋大放异彩的机会来了。这一天，一〇六号房的住户们在一起模仿电视上的游戏。
『石头剪刀布！』
Duang
露丝手中的玩具锤命中的孝太郎的脑袋。那是连擅长剑术的孝太郎都没能防住的完美一击。
孝太郎和露丝在玩用玩具锤对战的游戏。面对面坐着的两人猜拳，赢的一方用锤子敲打对方，输的一方带上头盔防御。如果没来及带上头盔，就算打的一方，也就是露丝得分。
「露丝先得一分！看来又是露丝要赢了？」
做裁判的早苗把得分写到手上的笔记本上。因为是淘汰制，所以实际上露丝已经是三连胜了。可蓝、由莉佳和奇莉华都被她压倒性地强势击破。这种难得一见的状况让早苗很是乐在其中。
「挺厉害的嘛，露丝」
「看来这个游戏很适合我呢」
露丝呼呼地挥着玩具锤，对孝太郎笑着。不喜欢暴力的露丝很少有发挥剑术才能的机会，唯有玩这种游戏的时候不同。因为用的是玩具锤和结实的头盔，就算全力敲打也不用担心对方会受伤。而且这种行为，完全解放她心中被束缚的爱意。
「怎么说呢，不愧是巴多姆西哈啊」
「将军大人不拿出真本事吗？」
露丝把玩具锤放在自己和孝太郎之间的榻榻米上，准备进行下一轮胜负。
「已经是真本事了」
孝太郎也把头盔放在旁边，同时确认了一下自己的手与锤子、头盔间的位置。对手是佛德赛首屈一指的骑士，巴多姆西哈的后人。不做好充足的准备肯定被打成poi。
「可是，灵能力和魔法呢？」
「玩游戏用那些是犯规的吧」
「可是我不想赢青骑士呢」
露丝也是佛德赛的少女，对传说中的青骑士有着很深的感情。更何况作为一个女生而言，对方还是自己喜欢的人。所以她其实更希望对方已压倒性的优势胜过自己。
【Pro君：佛德赛主从是不是变得越来越M了？特别是某个金发】
「那等大家一起玩过之后，最后让你见识一下我的全力吧」
「啊哈哈，说好了哦，将军大人！」
就这样，露丝心中的枷锁，又解开了一个。
女人应该撑起男人的体面。
但既然之后孝太郎愿意出全力，现在露丝更强的话，应该更能体现出孝太郎出全力的时候有多么强吧。
『剪刀石头布！』
「嘿～❤」
Duang
『哦哦哦～！』
露丝使出了全力。那电光火石的一击，让房间里全员都为之赞叹。
＜完＞
露丝卡妮亚·娜依·巴多姆西哈
皇女提亚的侍从，来自神圣佛德赛银河皇国的外星人。
最近，作为里见骑士团的副团长，过着充实的每一天。