网译版 转自 伐木工协会
翻译：草木皆眠、Hanavi
校对：Hanavi
Scene01：虹野她，说不当魔法少女了！
随着校庆临近，所有社团和同好会都活跃了起来。Cosplay研究社当然也不例外。由于她们为了遵守Cosplay的原则和礼仪，能在校内公开活动的机会很少，所以对校庆这个机会非常热心。再加上前阵子Cos研刚交接社长一职。新上任为社长的前副社长为了能在首次大型活动中崭露头角自是干劲十足。
「由莉佳的服装，差不多该换新的了……那身衣服也穿了好久了吧？」
「社长，就算你这么说——」
「社长已经是你啦。」
「对、对啊。可是学姐，虹野同学对于魔法少女非常执着恐怕不会轻易换新的衣服啊。」
「确实……虽然这份执着很值得学习，但如今却是问题所在啊……」
Cosplay研究社打算在校庆上做照片展示并实际进行Cosplay。照片展示同时也是活动报告的一部分，所以不只是展示Cosplay的照片，还要展示准备阶段的照片和各种资料。Cosplay也并不是以单纯的扮装为目的，而是穿着服装在校内四处走动、在舞台上举行活动，以获取新社员为主要目的。本身在校内宣传的机会就很少，这可是胜负的关键。
因此，穿着和照片展示中相同的Cosplay服装宣传效果不好。翻来覆去总是同样的服装，会让人觉得社团不够活跃。所以新服装是必须的，但这里最大的问题就是由莉佳了。
由莉佳对于魔法少女非常执着，不肯穿其他的衣服。【阿眠：是你们准备的衣服太奇怪了吧，喂！】无论什么时候，由莉佳都是一副魔法少女的打扮。
「对了学姐，干脆给她那套衣服升级一下如何？虽说虹野同学拘泥于那身打扮，但在上面追加别的衣服就没问题了吧？」
「对啊，还有这一招！不愧是我选出来的新社长，很机灵嘛！」
「……为什么感觉不像是被表扬了呢……」
「怎么会！当然是在表扬你！好了，赶快开始起草设计吧！把由莉佳的照片都拿来！」
「已经准备好了。」
「我就是看中你这能力才推你当新社长的啊。」
「还不都是因为学姐你什么都不做。」
【阿眠：窝也好想要这样的一个继任社长啊，啊等等窝可没有完全不做事哦】
【Hanavi：阿眠你那完全是自作孽不可活，怨不得别人，谁都救不了你的】
「好了，要忙起来啦！」
「……不听人说话啊……」
前社长和新社长两人开始共同设计由莉佳的新衣服。靠着两人去年一年培养的默契，设计进行得非常顺利。一直看着她们两个人的其他社员，也开始决定自己的服装。
「既然决定要出魔法少女，干脆把敌人的设计也统一起来？」
「这个想法不错。就是说今后的活动都以非常热衷Cosplay的虹野同学为中心咯？」
「那，我要当邪恶的女干部！」【阿眠：请务必让窝来进行摄影！会返图给你们的！】
「啊啊，你耍赖！每次你都抢有意思的角色！」
「嘿嘿，先下手为强！」
今年校庆的Cosplay就决定以魔法少女动画为主题了。这是以架空实际领导，让精神领袖由莉佳专注于Cosplay的长期战略决策。Cos研的少女们，不知不觉间已经认可由莉佳了。
然而就在这之后，众人齐心协力向前迈进的Cos研遭遇了大地震一般的紧急事态。消息是从今年春天新入社的一个社员那传来的。这个平时朝气蓬勃到甚至会被误会成男孩子的女生，此时脸上却完全见不到平日的霸气。她冲进研究社的活动室，带着仿佛面对着地狱深渊的表情，用近乎绝望恸哭的声音，拼命挤出话语：
「虹野她，说不当魔法少女了！」
这句话响彻活动室的瞬间，COS研全员都陷入了恐慌状态。
Scene02：虹野同学，你已经堕落了！
虹野由莉佳这位少女，经过了很长时间才真正成为了一位魔法少女。获得了爱与勇气的她，学会了重视友情与羁绊，惩恶扬善，变成了真真正正的魔法少女。而在由莉佳成长为配得上魔法少女之名的同时，她身边的环境也开始发生急剧的变化。现在由莉佳无论说出再怎么离奇的话，只要她是认真的，三坪房间的住户们也都会相信。因为魔法少女彩虹由莉佳，是大家值得信任的伙伴。
「真的吗！？那我们赶快走吧！鲷鱼烧鲷鱼烧！」
「不行。」
「里见哥，你为什么要这么坏心眼呢！？」
但是在平日的生活中，由莉佳的地位还是没有多大提高。平日里的由莉佳还没有改掉懒惰的坏毛病。
尽管和过去相比，多少有些自觉的由莉佳已经大有改观，可是坏毛病还是会不时暴露出来。再加上整天还是傻乎乎的。所以现在由莉佳还无法完全得到孝太郎和大家的信赖。
「你啊，志愿申报表还没交吧？」
「唔。」
「交了之后才能吃鲷鱼烧。」