网译版 转自 伐木工协会
翻译：傻瓜三世、相叶マスク、Pro君
校对：Hanavi
后期：Hanavi
音频地址：<a href="http://www.bilibili.com/video/av1680444/" target="_blank" class="linkcontent">
http://www.bilibili.com/video/av1680444/
Part1
可蓝 ：呀——
孝太郎：喂 可蓝 要投降就趁现在
可蓝 ：居然要本大小姐向这边境异星的原始人投降？
可蓝 ：开什么玩笑！
可蓝 ：来吧 “摇笼” 超时空反发弹准备发射！
孝太郎：超时空…反发弹？
孝太郎：今天是1月24日 星期天
孝太郎：由提亚撰写剧本的“白银公主与青骑士 第二章”的公演
孝太郎：正在稳步进行中
孝太郎：但是刚才的对话并不是戏剧的台词
孝太郎：公演中途 在外面等待上场的我
孝太郎：突然被提亚的仇敌可蓝袭击了
孝太郎：我借由提亚提供的剑与铠甲与她交战
孝太郎：早苗 由莉佳 奇莉华 提亚 露丝
孝太郎：有了大家的力量 我将可蓝逼入了绝境
孝太郎：但是可蓝还留有最后的手段
可蓝 ：只要这颗超时空反发弹爆炸 你们就会彻底完蛋
可蓝 ：提亚蜜莉丝 你的舞台绝不会迎来Happy End！
孝太郎：可蓝 我绝不会容许你对这个舞台从中作梗
孝太郎：这个舞台 是笼中鸟小小的梦想！
可蓝 ：说到底 凭你就能保护一切吗
可蓝 ：就凭那么小一把剑 连同伴们都保护不了哦
孝太郎：我就保护给你瞧瞧！
孝太郎：因为我 必须让她们所有人都实现侵略啊
早苗 ：拜托了 谁来想办法阻止孝太郎
早苗 ：孝太郎想和她同归于尽！
奇莉华：你说什么？
由莉佳：真…真的吗
提亚 ：住手 孝太郎！听我的命令！
提亚 ：你可是我的骑士啊！
孝太郎：抱歉啊 提亚 骑士…去找一位新的吧
提亚 ：等下…等下 孝太郎！
提亚 ：就算能找到代替的骑士…
提亚 ：但没有人能够代替你…！
同学 ：樱庭同学 该出场了 请准备
晴海 ：是 我知道了
晴海 ：孝太郎大人 路上小心
晴海 ：请…请一定要平安归来！
————————————————————
Part2
孝太郎：疼疼疼…
孝太郎：这里是哪里啊 森林？
孝太郎：是被吹到学校后山上了吗
孝太郎：不过为什么会这样…
孝太郎：对了 是那个女的！
孝太郎：可蓝那个什么什么反发弹爆炸了！
孝太郎：那家伙究竟在哪
孝太郎：可恶 可蓝这家伙居然在公演中途过来袭击
孝太郎：没常识也有个限度啊
孝太郎：下次再我让我遇上她一定要…
孝太郎：哎 什么？
孝太郎：这是什么交通工具吗
孝太郎：整个翻过来了啊 没事吧
孝太郎：这是可蓝的宇宙飞船吧！
孝太郎：我记得名字是…什么来著
青骑士：登录名是“摇笼”
孝太郎：对对 就是那个…哎？
青骑士：船体上看不出有较大的损伤