第十七卷 外传小册「侵略少女的甜蜜心事」奇莉华篇
网译版 转自 伐木工协会
图源：猫头鹰（LKID：kkowl）、goldapple
翻译：瑕（LKID：草木皆眠）
校对：Hanavi（LKID：yanhua_518）
修图：Hanavi
仓野奇莉华
一边假装侵略地上，一边寻找着回忆中初恋的地底人。终于找到了自己思念的人（＝孝太郎），最近正在侵略他的人生中。
自奇莉华对孝太郎发出人生侵略宣言，已经过了几天。但在孝太郎看，她表面上的行为并没有出现什么变化。顶多只是在谁都看不到的时候，用一些直白地突然袭击来表达自己的爱意而已。尽管如此，奇莉华的一举一动还是让孝太郎感到心神难安。是因为她的内在发生了什么巨大的变化，才使得这些举动给人的感觉完全改变了吗——孝太郎有这样的感觉。
「看招～，必杀～，甲虫王者踢♪」
而今天也是一样。奇莉华只是站在厨房里轻轻哼着歌，如往常一样准备着晚饭而已。但是仅仅如此，就猛烈动摇了孝太郎的心。他呆呆地站在玄关入口处，就这么看着厨房里的奇莉华。于是，奇莉华先开口了。
「……嗯？ 你回来啦，孝太郎」
「啊，嗯，我回来了」
「怎么了，干嘛傻站在那」
「没有，只是在想事情」
「这样啊。那，你可以先在房间里等一下吗？ 我马上就去准备麦茶。外面很热吧？」
「我知道了，谢谢你」
「嗯」
莫名害羞起来的孝太郎，接受奇莉华的提议，趁机逃进了房间里面。
——总有种奇怪的感觉啊……完全乱了方寸……。
孝太郎坐在矮桌旁自己平时的位置，想要冷静下来。他已经无法再掩饰自己对奇莉华的重视了。但是既然要重视，那就有一段必须迈过的槛。因为孝太郎不想敷衍对待奇莉华。
「……怎么了？ 你从刚才开始一直在想什么？」
不知何时，奇莉华已经坐在了孝太郎身边。她将壶里冰好的麦茶倒进玻璃杯，动作中流露出无限的温柔与深切的爱意。以至于孝太郎必须提醒自己不要一不小心说出多余的话。但孝太郎面对的并不是需要他有所隐瞒的对象，因此他还是决定坦率地将心里所想告诉奇莉华。
「奇莉华，你说过要侵略我的人生对吧？」
「嗯」
「我只是……突然有了“你是认真的啊”的实感」
「是吗。那我已经前进了一步啊」
叩
奇莉华把玻璃杯放在孝太郎面前，然后盯着他的脸。她清澄的瞳孔中满是深深的温柔与爱意。完全没有任何防备心地，对孝太郎全力做出肯定。
「真不可思议。我现在就算突然掐住你的脖子，你也不会反抗吧」
「那倒不是。除非对你而言，真的必须这么做」
「这不就是同意了吗」
「是吗。那……你要掐我吗？」
奇莉华一笑，轻轻拉开衣襟，让脖子完全露了出来。就好像对孝太郎说“如果想要就尽管来吧”一样。
「怎么可能掐你啊。要是那样做了，我会后悔一辈子的」
「嗯……这也是一种究极的侵略方法啊」
奇莉华就这么一直笑着，把好散乱的衣服整理好。她所期望的是在孝太郎的身边与心中寻求自己的容身之处。所以这种事无论损益，对她而言并没有太大的区别。
「快别开这样的玩笑了。我可没兴趣抱着你冰冷的身体啊」
「呵呵……也就是说，如果不冰冷的话就会抱紧我咯？」
「喂、喂，我可不是那个意思啊……」
「不是吗？」
「……」
但如果真的产生了负面影响，就没办法再捉弄孝太郎了。所以奇莉华还是希望能有正面的效果，毕竟她真正的期望，是基于别的缘由。
图源：猫头鹰（LKID：kkowl）、goldapple
翻译：瑕（LKID：草木皆眠）
校对：Hanavi（LKID：yanhua_518）
修图：Hanavi
仓野奇莉华
一边假装侵略地上，一边寻找着回忆中初恋的地底人。终于找到了自己思念的人（＝孝太郎），最近正在侵略他的人生中。
自奇莉华对孝太郎发出人生侵略宣言，已经过了几天。但在孝太郎看，她表面上的行为并没有出现什么变化。顶多只是在谁都看不到的时候，用一些直白地突然袭击来表达自己的爱意而已。尽管如此，奇莉华的一举一动还是让孝太郎感到心神难安。是因为她的内在发生了什么巨大的变化，才使得这些举动给人的感觉完全改变了吗——孝太郎有这样的感觉。
「看招～，必杀～，甲虫王者踢♪」
而今天也是一样。奇莉华只是站在厨房里轻轻哼着歌，如往常一样准备着晚饭而已。但是仅仅如此，就猛烈动摇了孝太郎的心。他呆呆地站在玄关入口处，就这么看着厨房里的奇莉华。于是，奇莉华先开口了。
「……嗯？ 你回来啦，孝太郎」
「啊，嗯，我回来了」
「怎么了，干嘛傻站在那」
「没有，只是在想事情」
「这样啊。那，你可以先在房间里等一下吗？ 我马上就去准备麦茶。外面很热吧？」
「我知道了，谢谢你」
「嗯」
莫名害羞起来的孝太郎，接受奇莉华的提议，趁机逃进了房间里面。
——总有种奇怪的感觉啊……完全乱了方寸……。
孝太郎坐在矮桌旁自己平时的位置，想要冷静下来。他已经无法再掩饰自己对奇莉华的重视了。但是既然要重视，那就有一段必须迈过的槛。因为孝太郎不想敷衍对待奇莉华。
「……怎么了？ 你从刚才开始一直在想什么？」
不知何时，奇莉华已经坐在了孝太郎身边。她将壶里冰好的麦茶倒进玻璃杯，动作中流露出无限的温柔与深切的爱意。以至于孝太郎必须提醒自己不要一不小心说出多余的话。但孝太郎面对的并不是需要他有所隐瞒的对象，因此他还是决定坦率地将心里所想告诉奇莉华。
「奇莉华，你说过要侵略我的人生对吧？」
「嗯」
「我只是……突然有了“你是认真的啊”的实感」
「是吗。那我已经前进了一步啊」
叩
奇莉华把玻璃杯放在孝太郎面前，然后盯着他的脸。她清澄的瞳孔中满是深深的温柔与爱意。完全没有任何防备心地，对孝太郎全力做出肯定。
「真不可思议。我现在就算突然掐住你的脖子，你也不会反抗吧」
「那倒不是。除非对你而言，真的必须这么做」
「这不就是同意了吗」
「是吗。那……你要掐我吗？」
奇莉华一笑，轻轻拉开衣襟，让脖子完全露了出来。就好像对孝太郎说“如果想要就尽管来吧”一样。
「怎么可能掐你啊。要是那样做了，我会后悔一辈子的」
「嗯……这也是一种究极的侵略方法啊」
奇莉华就这么一直笑着，把好散乱的衣服整理好。她所期望的是在孝太郎的身边与心中寻求自己的容身之处。所以这种事无论损益，对她而言并没有太大的区别。
「快别开这样的玩笑了。我可没兴趣抱着你冰冷的身体啊」
「呵呵……也就是说，如果不冰冷的话就会抱紧我咯？」
「喂、喂，我可不是那个意思啊……」
「不是吗？」
「……」
但如果真的产生了负面影响，就没办法再捉弄孝太郎了。所以奇莉华还是希望能有正面的效果，毕竟她真正的期望，是基于别的缘由。