网译版 转自 轻之国度
翻译：Naztar、家里蹲、桃泽
校对：月月、蕾西亚
友情协助：修瓦卡之月、轻小说万岁
孝太郎带来佛德赛的东西可说少之又少，只需要一个适合用来远征参加赛事、略大些的登山背包就能容纳全部。唯一的例外便是放不进背包的球棒，而有球棒自然也要有棒球和棒球手套。因为贤治也一样有带这些东西──虽然他的行李本来就有很多了──所以只要有时间，他们就能玩传接球。
「要丢啰～」
「好哩，来吧！」
磅！
孝太郎投出的球飞进贤治的手套里，发出尖锐的声音。虽然看起来投的力道很轻，但还是有着相当快的速度。升上高中三年级之后，孝太郎不但体格变壮了，肌力也提升了不少，若单纯以投射的速度而言，现在比起他们积极打棒球的国中时期还要进步许多。
「投得好。」
贤治这么说着，同样以力道小的感觉投回去。
磅！
贤治投出的球也由孝太郎的手套完全接住，威力虽不及孝太郎，但贤治控球的技巧非常杰出。那颗球恰巧飞进孝太郎举着手套的位置。不过孝太郎接住之后眉头稍微皱了一皱。
「……阿贤，你身体变迟钝了啊。」
孝太郎此时从贤治投出的球中能感觉到他的运动不足。虽然球控得很好，但威力和速度感觉都变弱了许多。贤治听到这句话后，双手叉腰苦笑道。
「你别为难话剧社员啦，我过的可不是你这样靠体力决胜负的人生。」
对于贤治来说，早已不打棒球的孝太郎，如今还是维持强健的体魄，这才是怪事。一个话剧社员的运动量只要能维持体型就足够了。
「别讲得这么难听。怎么样，要不要我给你看看我也不是只靠体力？」
「哦～就来瞧瞧吧。」
「我要投啰～」
孝太郎的下一球在划出一条稍微偏左的弧线后随即落下。
啪唧！
虽然投法和上一球的差别很大，但因为过去训练有素，球还是四平八稳地进了贤治的手套中。国中时期贤治的位置是捕手，孝太郎会投的球路他都瞭然于胸。
也在此刻有两个人正将镜头对准着他们俩人，她们正是松平琴理和纳尔法·拉乌连二人组。现在她们正在拍摄要用来播放的影片。
「这是地球上一种叫做棒球的运动，他们正在进行其中一种练习。孝哥哥和我的哥哥从国中的时候就在打棒球了。」
「顺带一提，比赛的规则是这样的──」
影片的名字暂定为『松平琴理的佛德赛游记』，和纳尔法在地球时策划的企划正相反，所以两个人的角色也反了过来，入镜的人是琴理，摄影的则是纳尔法，其他的部分没有变，和上次一样是拍完后编辑上传的。
「……呐，纳尔酱，这样真的没问题吗？」
「没问题的啦，琴理，你要对自己有信心。」
「大家会在乎像我这样普通的日本人吗……」
琴理趁拍摄的空档吐露出自己的想法。她对这个企划感到不安，因为她不觉得会有观众愿意去看她主演的影片，因为她强烈意识到自己只是个普通的日本人。或许是因为这样，此刻的她表情有些僵硬。
「我们就是想知道什么叫普通呀，地球人平常都在想些什么呢，这就是我们感兴趣的地方。」
「纳尔酱不是已经知道了吗？」
「是的，但我希望这能由你来亲口告诉佛德赛的国民们。」
「是这样吗……？」
「而且，这个世界上只有琴理你能够为孝太郎大人解说。」
「你这样说的确比较有说服力」
琴理露出笑容。她虽然对自己的价值没有信心，但对于孝太郎的价值可是十分有自信。事实上琴理自己也很喜欢孝太郎，所以为孝太郎解说比起为自己解说能给她带来更多的信心，也能让她感到轻松。
「就是这样，麻烦你马上为大家说明一下雷欧斯大人的棒球经历吧。」
纳尔法看准琴理露出笑容的瞬间，再次把镜头转向她。顺带一提，拍摄的时候纳尔法会称呼孝太郎为雷欧斯，这是为了避免导致混乱。
「孝哥哥和棒球的邂逅是在上小学之前，从那时他就会很热衷于电视转播的棒球频道。」
尽管琴理曾说过自己对拍摄没有自信，但现在她却露出开朗的笑容，流畅地说起往事，彷佛刚才的不安都像是假的一样。
「在他上小学后，便决定自己也去打棒球，后来我哥就和他一起加入了当地的少年棒球队。对小学生的运动而言，体型的确影响很大，就算是孝哥哥也是到了高年级才成为正式成员……不过他在成为正式成员后就没有再变动过了。和我哥组成投捕搭档，参加过许多次比赛。」
就算孝太郎是佛德赛人的英雄，对琴理而言仍然是感情不错的青梅竹马。她有自信就算只是说这些经验谈，想讲多久她就能讲多久。
「投捕搭档是？」
「啊，刚才给大家看的规则也有提到投手和捕手，这两个位置合称投捕搭档。捕手的守备位置会和其他位