滴滴」有多少。
「这有,听说你好像放弃当我的使魔,打算屈就在一二三的手下当她的下臣嘛?那就快点给我消失!滚离这个房间吧你!」
「不对,那是作战!就连解放艾玛利亚也是我的功劳,我付出了我的灵魂耶!」
「恶魔的使魔还敢做啥上天堂的春秋大梦!当然是大家一起下地狱,那还用说!」
「我的表现即使获得赞扬也不奇怪,偏偏妳没夸过我半句,没夸也就算了还一直把我当空气,一直到自己丢脸的过去要被我揭穿了才出现反应!是怎样?因为我准备背叛妳吗?那是演技还用说吗?妳在不高兴什么啊。」
「不高兴……你别开玩笑了喔?」
「啊哈!」
一朝九挺出下巴。
「啊~哈!」
「什么啦?」
「妳听到我想要背叛妳,受到打击了是不是?」
「……啥……你这乌鸦真教人火大。」
「我这个人也是很尽责的,在关键的时刻我都有漂亮的表现不是吗!」
「不要自己夸自己!」
「偶尔夸奖我个几句是会要妳的命吗!」
「啊~了不起了不起。这样你满足了没?」
「妳认真夸一下嘛!这样我反而受伤耶!」
「啰唆!闭嘴,当心我拔掉你的舌头!」
「这算哪门子的职场环境。不怕引起罢工吗?叫负责人出来!」
「我就是这问九侦探事务所的所长,也是负责人。」
九双手插腰挺起小小的胸膛。那副模样不管怎么打量顶多也只是十四、五岁的少女,实在不像侦探事务所的所长。
「哼,还有脸自称侦探事务所的所长咧,那个时候妳根本没发现组员等于扑克牌花纹这件事吧?我可是第一时间就发现了耶?」
「那种事情在那个场合无关紧要。」
九露出恼怒的表情如此回嘴。
「可是妳就是没有发现对吧?」
一得意扬扬地说道,那个说法就像一个爱欺负人的调皮鬼。
「名侦探根本是个虚名,反倒是我还比较有侦探的样子呢,对了,妳的名字也可以解释成一个相当有趣的诡计喔。妳跟人类真的很合不来,在妳的名字加上『人字旁』就得『仇』字。我看妳根本是遭到人类的敌视吧?」
「我是恶魔,本来就跟人类水火不容。」
「嘴巴这么说,还不是救了人类。」
一伸出戴着骷髅头戒指的右手食指指着九。
「那是游戏规定。反倒是你才该感谢我!我可是好心收留了你这企图背叛主人的乌鸦。」
「就说那是作战了!而且妳明明一直气得不把我放在眼底,有什么好感谢啊!」
就在这时……
叮铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃!
很少有机会派上用场的电话铃声大作,两人因此停止互骂。
两人不约而同地直盯黑色电话。
「电话在响喔!」
一说道。
「我现在不在家。」
九答以恼怒的口气。
「简略『我现在不在家』的发音就是兴irusu。居留守……居留守,WillSmith,Yes、Asumisu!」(译注:IRUSU是居留守的发音,居留守为佯装不在家之意。WillSmith即名演员威尔史密斯,Asumisu是声优阿澄佳奈的昵称,Yes、Asumisu是在某网络广播节目中,另一声优松来未佑以『su』这个音多一点感觉比较有趣为由所想出来的一句口号,这两个梗跟irusu的关系仅止于结尾的音都是su。)
「……」
九翻出白眼轻蔑地看了一眼。
「呃,我只是觉得还满有意思的啦。还是说『Yes!Precure5』比较好笑?不过那个已经下档了啦。而且比较没有押韵的效果。」(译注:es!Precure5为一部魔法少女动画,台湾译为『光之美少女5』。)
「……」
九没有吭声。
「妳真的很挑耶。还是妳比较喜欢Yeswecan?」
「我警告过你不准说。Yes吧!」(译注:日文的Yes与耶稣同音,为恶魔的禁忌。)
叮铃铃铃铃铃,电话仍响个不停。
「搞不好真的有案件喔!」
一说道。
「关我屁事。你不是名侦探吗?那你去解决案件啊,蠢乌鸦。」
九不屑地呛声:
「如果妳肯把这间事务所改名为『一侦探事务所』,要我出马也可以,到时我也得想个帅气的台词才行呢,人类的外表,乌鸦的头脑,这起事件就由我秀一手来解决吧!以爷爷之名发誓!好比