对照，白得仿佛要变成透明一般，就连头发也几乎是银色。整体上虽是短发，不过唯有左侧的一部份留长绑成麻花辫，并系上了黑色的缎带。少女继续说道：
“你千万别跟‘横尾春香’扯上关系。”
“之前在哪里见过他们？”我回想，喔对了，是在烟火大会的会场。
算了，那种事情一点都不重要。
“……你们怎么会知道我的名字？为何突然提起春香？”
我一问，男子便不知从哪掏出一张名片递给了我，像是猛弹了一下的手指拨弄名片的动作令我联想到魔术师。我惶恐地收下那张名片。
“……Kyuu侦探事务所？”
白色名片的正中央如此写道。没有电话号码和住址。就只有这样。
“是Ichjjiku，九（Ichjjiku）侦探事务所。也是我的名字。”
少女双手插腰，以有些洋洋得意的态度说道。银色的麻花辫和黑色的缎带晃动了一下。
“我的名字是一，汉字写作‘一’，念作Ninomae喔。请多指教。”
男子竖起右手食指比了个“一”。骷髅头的戒指闪烁出了亮光。
“Ichjjiku，Ninomae”
原来如此，因为是单一文字而且是九，所以念作‘Ichjjiku’；因为一在二的前面，所以是‘Ninomae’吗。发音完全遵照字面。
“请问你们是侦探吗？”
“没错。”
名叫九的女孩子冷淡地回答道。
“你们在调查春香的事情吗？”
话说出口我才想到，日本的侦探又不具有特别的资格，照理说没有立场可以涉入杀人事件才对。又不是在演漫画。既然这样那为什么……
“我们只是来给你忠告而已。”
名叫九的女孩子露出一脸好似强忍着蛀牙的疼痛不肯告诉父母的小学生般的难过表情说道。
“给我忠告……？”
“别跟‘横尾春香’扯上关系。”
她又重复了一次跟刚才一样的台词。
“你到底在说——”
我才说到一半，名叫一的男子就打断了我的话。
“你有你的故事，她也有属于她的故事，这两个故事是完全不相同的，但有一点点的交集。即便如此，你的故事还是只属于你的、她的故事只属于她的，所以建议你不要有太多的干涉比较好。你所知道的是故事的片面，而且那也只不过是一小片段而已，你所握有的情报并不充足。当然了，以目前获得的情报为基础来重新组织拼凑原貌或许并不难，但那终究只能成为不完全的情节吧。就我的立场啦，你对横尾春香呜噗！”
名为九的少女的拳头深深地灌入了那个名叫一的男子的心窝。
“饲养动物的时候一定要严格管教。”名为九的少女说道。
他、他还好吧？那个叫一的男子腿软地跪倒了。不过那个名为九的少女一把将男子给抱了起来。
“我给你忠告了喔。”
名为九的少女说完便转身背对我。
但。
“你知道‘たそがれ之时’和‘かわたれ之时’的差别吗？”
那个名叫一的男子维持被少女抱起的姿势，仅抬起头说道。看来他并没有失去意识的样子，只不过在开口的那瞬间就被丢下来了。他一如格斗游戏里被KO的败者般在地面弹跳滚动。
“好痛耶！”
“少啰唆，看我拔掉你的长舌！”
名为九的少女踏步向前。当黑色圆头鞋发出“喀”的声响的瞬间，名叫一的男子轻飘飘地跳了起来。那个动作不是人类做得出来的。他降落的地点就在我的身后，宛如在拿我当肉盾一样。
“‘たそがれ’这个字眼，原本对应汉字‘谁彼’；‘かわたれ’则是对应‘彼是谁’这个汉字。这两个字都是‘那是谁？’的意思，意指光线昏暗不明的时间带。‘たそがれ’用在黄昏的时候，而‘かわたれ’则是用在天将亮时。然而，现在已经没人在用‘かわたれ’这个字眼了。”
“……你想表达什么？”
我提出疑问。那个名叫一的男子从我的背后答腔：
“那个人是谁？我想说的就是这个。”
“你想说的就只有这些吗？”
名为九的少女说完，跨步踏向这里。她以要将身为肉盾的我也一起揍飞的气势高举拳头——我立刻护住了自己的面孔。
……但我没有感觉到痛楚。我缓缓抬起脸张望四周，可是周遭安静得仿佛一开始就没有其他人存在似的。远处有虫儿在呜叫。巨大的飞蛾受到路灯的吸引，发出“当、当”的声响不停用躯体冲撞。
3
要在超市买香烟可说是轻而易举的事。记得老妈以前也是个老烟枪呢，后来她嫌花费太凶而开始戒烟，历经了一番苦战煎熬才成功。老爸则本来就不会抽烟。有了这一层的关系，即使周遭的朋友为了耍帅抽烟，我过去也完全没有想跟着凑一脚的意思。我用百圆打火机点烟，深深地吸进肺部后，简直快被呛死了，但我还是继续硬抽。感觉还挺痛快的，要是等一下被抓住，