网译版 转自 轻之国度
翻译：hirondelle
——从入学到毕业平均掉队率大约两成。原因为死亡、发狂、蒸发等等。
金伯利魔法学校。以此为名的现世地狱，就坐落于此。
“——狂风集结(佛尔提斯) 旋转贯穿(因佩杜斯)！”
从魔杖中产生的烈风在空中收敛，化作一柄长枪刺向眼前的“敌人”。那二节咒语由三年级学生米雪拉·麦法兰用丰富的魔力编织出来，其威力能够轻松贯穿岩石，然而却被厚厚的水层阻挡，只前进了一半就失去速度消失了。
“……二节直击无法贯通？！”
“斩断吧(古拉迪奥)！”
水触手伸出来反击，同为三年级的奈奈绪·响谷用切断咒语劈开。被斩断的前端失去轮廓变回了普通的水，但从周围沼泽地里补充的水分立刻便生出了新的触手。少女重新举起刀低吟：
“——砍上去没有手感，真是奇怪。”
站在旁边的同年级少年奥利佛·霍恩点头同意——巨大而不定型的水层不过是通过妖灵来操纵的外套，仔细看能在摇曳水面的另一边看到“本体”。流线型的胴体上覆盖着光滑的鳞片，四条腿进化成了扁平的鳍，细长的脖子前端是长着锐利獠牙的捕食者的面孔。在水龙之中它的外貌也很奇特，由此能够看出对手的真身。
“……那是蛟，是一种栖息在东方河流中的神兽眷属。确实有传闻说三层有这种生物的休眠个体……”
奥利佛一边说一边抬起视线。在覆盖本体的水铠甲最上部。一位男生腰部以下埋在水里，发出急躁的笑声。
“——嘻、嘻嘻！嘻嘻嘻嘻嘻……！你好厉害，超乎想象！
继续大闹吧，用你的力量展示河伯的威严！我会让你重新成为三层之主……！”
那是完全陶醉于万能感的声音。奥利佛听到后明白了对方的现状，皱起眉头。
“……本想驱使，却反过来被控制了自我，他几乎就要坠入魔道了。”
“Mr.塞茨骄傲自满了。他应该知道三年级学生对那东西出手还太早了。”
米雪拉和两人并排，表情严肃地举着杖剑。另一方面被他们护在身后的三位学弟学妹也勇敢地想要上前。他们在刚才的战斗中都受了伤，但现在顾不得这些。他们的朋友刚才被蛟抓住，现在正被困在外表的水层中。
“……丁恩……”“……得快点去救他……！”
“不要着急，情况颇为严重。……随便行动会死的。泰蕾莎，你也一样。”
高个子的三年级学生凯·格林伍德插进来劝诫学弟学妹们，也叮嘱想要独自先走一步的泰蕾莎·卡斯腾。这时，从沼泽中涌来的水突然漫过脚腕，小个子的三年级学生皮特·雷斯顿眯起眼睛。
“……有波浪……”
“小心！威胁不只有肉眼可见的那些！这一带的水都属于那孩子！”
“擅长魔法生物知识的三年级学生卡蒂·奥托发出警告，于是所有人都用魔法开始水上步行。同时，蛟操纵洪水化成超过三十英尺高的海啸，向他们发起袭击。来不及回避，六位三年级学生保护着学弟学妹，并排举起魔杖。
“——烈风呼啸(因佩杜斯)！”
一阵烈风越过他们头顶从背后涌来，正面迎击洪水。本应袭击他们的巨浪敌不过风压，向反方向逆流，撞上蛟的水层激起巨大的浪花。意想不到的帮助令奥利佛他们同时转过身，看到一位男生正举着杖剑。
“你们又在对付这种大家伙了啊。虽然这都是家常便饭。”
“戈弗雷主席……！”
吊起的眉毛下是强有力的眼神。他们最为信赖的高年级就站在那里。他立刻走到奥利佛等人前面与蛟对峙，用结实的背影向学弟学妹们问道。
“看来Mr.塞茨就要坠入魔道了，但三层原本有这种魔兽吗？”
“我认为是幸存的蛟从休眠中醒来了！最近接连有人目击到……！”
“蛟……原来如此，是利弗莫尔驱使的那个尸体的伴侣吧。Mr.崔佛斯似乎是被困在体内了，他的状态如何？”
“应该还没事。拥有魔力较多的猎物它不会马上吃掉，而是会养在身体里像糖果一样慢慢舔。那样最终能够得到更多营养……“
根据奥利佛和卡蒂的说明掌握了情况，男生点点头。——学弟被困住确实棘手，但应该不必担心被当做人质。蛟是魔兽本来就不会那样做，而即将坠入魔道的埃里希·塞茨脑中也已经不剩下摆弄这种策略的想法了。
“明白了。你们去救出朋友。”
男生确定方针，对奥利佛他们做出指示。他们也是金伯利学生，不需要对战斗方式给出细致的指示。因此，男生要做的只有一件事。那就是在他们救出朋友之前，将对方的注意力持续吸引在自己身上。
“已经挑衅过了。他们由我来对付。”
他踏出一步说。蛟也认为出现在眼前的这个男生也是最大的威胁。它决定最先击溃这个人，将水层的一部分变成炮弹高速射出。
“喝啊！”
戈弗雷立刻踢出右腿，接住了正确瞄准自己的水弹。水弹受到更胜于射出势头的力道，被打了回去，沿着完全相同的轨迹和蛟的水铠甲剧烈碰撞。这实在脱离现实的应对方式令皮特目瞪口呆。
“把——把水踢回去了？”