的事情又发生了无数次,有时还会在少女心中刻下魔法也治不好的伤痕。
“——爸爸!妈妈!快看这个!”
父母在客厅写信的时候,卡蒂双手捧着一个小东西,大惊失色地跑来。她蓬松的卷发上沾满羽毛乱成一团,从脸到肩膀上布满了像是小爪子抓挠出的无数伤痕。父母立刻站起身拔出魔杖。
“卡蒂,出什么事了?”“冷静。我这就帮你处理——”
“不是那边!治疗这孩子!他从蓑鸽(coatdove)巢里掉出来,一动不动了!因为动弹不得,差点被蛇吃掉了……!”
少女打断关心她的声音,主张自己的意图。低头看到无力地躺在卡蒂手中的雏鸟的时候,她的父母同时皱起了眉头。
“……赝作鸟(conbird)的拟态雏……”
父亲自言自语,母亲弯下膝盖,和自己幼小的孩子视线齐平。她慎重地挑选词句,轻柔地对女儿说:
“……卡蒂。很遗憾,我不能治疗这孩子。就这样看着他离去吧。”
“?!为什么?!这孩子还是个小宝宝啊!”
“冷静听我说,卡蒂。你不是在咱们家的院子里,而是在外面的蓑鸽巢下发现他掉在地上的吧?可是,这孩子不是蓑鸽真正的孩子。是赝作鸟……是完全不同的另一种生物,用一种叫做托卵的方式,让其他生物替自己抚养孩子。”
“……?托卵……?”
“将自己的卵混进别的鸟的巢里,孵出的雏鸟装成是那种生物成长。如果顺利的话就能长大,但有时也会失败被发现。这孩子大概也是……”
接着解释的父亲语句含糊。……此时经过已经明了了。卡蒂发现的拟态雏,是蓑鸽发现不是自己的孩子,从巢里踢下去的。因为如果不这么做的话,就会轮到这只雏鸟将巢里它真正的孩子们踢下去。为了让自己获得更多饵料。
“我们可以喂养他让他活下去。但是这是非常不自然的形式,不应当轻易做出这种事。虽然真的很难解释其中的原因……对了,比方说。他生下的孩子,又会将巢里其他的亲生孩子们踢下去……”
母亲的话令卡蒂惊愕地呆立。这是年幼地她第一次直面这个真相。那就是:所有生命都是在和其他生命相互争夺中生存的。
她无法轻易点头。在手中颤抖的这个小生命应当被舍弃,让它活下去是错误的。她无法接受这个道理。所以她摇头。她用她的小脑袋拼命思考解决方法,说了出来。
“我——我会好好劝说他的。让他不要在用这种做法了。告诉他我也会帮忙,所以要他自己抚养孩子……!”
“不可能的,卡蒂。……赝作鸟并没有做错什么。这是这种生物为了在这个世界中生存下来,拼命培养出来的,他们原本的生存方式。
更进一步地说,想要吃掉这孩子的蛇也是如此。因为卡蒂拿走了他的猎物,那条蛇就吃不到饭了。他的肚子也许正非常饿呢。你救了这孩子,也许又会轮到蛇挨饿……”
少女的肩膀猛地颤抖。本以为是在拯救一个生命,却是在蔑视另一个生命——一但注意到这个可能性,卡蒂就再也无法视而不见了。因为她喜欢生物。不论是蛇还是小鸟都同样喜欢。
“……而且,他已经……”
尽力说服女儿的父亲,突然看向她手中。此时卡蒂突然注意到:没有呼吸了。刚才还能感到的微弱的生命鼓动,已经不会沿着自己的手传来了。
“……等等……不要,等等……!”
少女的眼角渗出泪水,呼唤着小小的残骸,她的父母将手放到她的肩膀上,将她紧紧抱在怀里。除了彼此依偎以外,他们已经没有任何能做到的事情了。
“……卡蒂,你今天还是吃不下吗?”
桌子上刚出炉的面包和温暖的汤冒着热气。父亲询问拿着勺子僵硬在桌前的女儿。自从拟态雏那件事开始,卡蒂的食欲一点点减少,到了昨天,终于除了水以外已经吃不下任何东西了。
“……我理解你的感受,你是不小心察觉到这些也是生命了吧。”
母亲推测出女儿的心境,平静地低声说。就像她们曾经烦恼过的那样,卡蒂也想到了这个严峻的事实。进食这个行为,乃至于生存这个行为的本质。这些都必须通过“掠夺其他生命”才能成立。
“可是,不行。……即使要闭上眼睛,将这个烦恼推到以后再考虑,现在也必须吃东西才行。你的身体正处在成长期,如果现在无法获得足够的营养,会影响到将来的身体。如果你无视这一点继续绝食的话……最糟糕的情况,你自己都有可能会死掉。”
母亲痛彻地理解她的纠葛,但依旧用强硬的语气教导她。……可以烦恼,但必须先活下去才行。面对得不出答案的问题,就只能先放到一边,让卡蒂先将自己放到第一位。她知道这是父母的义务。
然后,她还用勺子舀起温热的汤,递到女儿嘴边。
“吃吧,卡蒂。……这是你喜欢的牛肉汤。很香吧?”
少女在催促下露出害怕的目光。母亲做的这道菜,不用说正是卡蒂最喜欢的食物。对她来说这就是幸福的味道。由于一整天什么也没吃,饥饿早就到达了极限,她也不想让关心自己的父亲和母亲更加为难。她知道自己应该吃。借口已经全都摆在眼前了。
卡蒂下定决心,战战兢兢地含住递到眼前的勺子。浓郁、甘甜、温柔的味道一下子遍布舌头——同时,无数动物的尸体浮现在脑海里。那是为了让她活下去而杀害了的、今后也会继续死去的无数生命。他们的视线从黑暗中注视着自己。
“……唔……!”
喉咙拒绝吞咽。卡蒂捂着嘴巴蹲下,无法抑制地呕吐。母亲冲过来抚摸她的后背