台版 转自 轻之国度
翻译：hirondelle
“——哼哼～♪ 哼哼哼～♪ 哼哼哼哼哼～♪”
大门紧闭的医务室中，回响着令人不敢恭维的哼唱声。
“……唔……”
戈弗雷躺在诊察台上，额头上的冷汗直往下流。——校医吉塞拉·索内菲尔德今天从一大早就高兴得不同寻常。她平时很少走出医务室，今天却有许多学生目击到她带着满脸的笑容在走廊上昂首阔步的可怕身影。擅长占卜的人立刻穷尽各自的秘术，想要推测出这究竟是何等大灾难的前兆——结果，“休眠中的巨兽种之一将会醒来入侵大英魔法国”这样无限接近谣言的预言，在后来几天中于校内煞有介事地横行。
“——哎呀，这也没办法嘛。我也感到心痛，但毕竟你是想尽早治好，一秒都不愿意耽误嘛。那么我就要回应你的期待才行。作为这里的校医。”
“……您的厚意，实在不敢当……”
戈弗雷压制住立刻起身冲出房间的冲动，用颤抖的声音说出客套话。虽然他至今为止在金伯利与数不清的威胁对峙过，但也想不出几件能与现在这个瞬间的恐怖程度相媲美。
“抱歉啊，就算是我也没法给灵体打麻醉。相对的，这种手术一般是通过降低意识的清醒阶段来缓和疼痛，也就是让人半梦半醒比较妥当。但那样一来，就无论如何都难以自我控制了吧？而不凑巧，正是在手术中和刚结束的时候最需要自我控制。要想治好灵体的伤口，本人的注意力是影响最大的。”
“……我明白。逃避疼痛的话，就会相应地更慢治愈。这也无可奈何。”
戈弗雷带着觉悟点头。索内菲尔德校医准备好器具转过身，从正上方看向他的脸。
“我说戈弗雷。我其实很中意你呢。毕竟很少有人七年来一直往医务室跑嘛。升上高年级后，大部分的伤病都能自己治好，也可以拜托擅长治愈的其他学生。更重要的是，我的施术不管哪样基本都很疼。”
“……”
“然而，你却不吸取教训，还是会来这里接受治疗。因为这样最快。你认为用最短时间治好伤回归现场才是最重要的，除此以外的东西完全不考虑。真好。面对这种下定了决心的患者，我也能尽情施展我的手段。”
校医的嘴角翘起凶恶的角度。男生回望着她，嘟囔着说。
“……我也不喜欢疼痛。可以的话希望能够避免。但是，知道其中的意义的话，就能够忍耐。”
“哦？”
“如果身为学生主席的我因为厌恶疼痛而延长治疗的话，校内就会有其他人的痛苦相应地延长。在医务室接受施术的疼痛，就是那个人的份。我一直都这样想。”
听到这句话，索内菲尔德校医骤然收起笑容。她转身背对患者摆弄药品，用平坦的声音继续说。
“——不懂。我从以前开始，就觉得这种‘将别人的痛苦和自己的痛苦混淆’肯定是一种病。个体的强大不正是我们的优点吗？就算旁边有别人在地上打滚，我们也可以事不关己地哈哈大笑。这就是魔法师吧？”
“若是那样，您也治不好的病，就又多了一个呢。”
戈弗雷回以些微的讽刺。校医拿着他的骨片转回来，刚才那不详的笑容又回到了她的脸上。
“真是死鸭子嘴硬啊，戈弗雷。——我啊，最喜欢看你这样顽强的家伙拼命忍痛的表情了。利弗莫尔真是干得漂亮。最近断个手脚的程度，你已经连眉毛都不皱一下了。”
杖剑的前端触碰戈弗雷裸露出来的胸口。俯视着咬紧牙关准备迎接痛苦的患者，索内菲尔德校医宣告。
“快乐的手术要开始了。——要叫得好听一点哦，顽强小子？”
压抑的苦闷声音穿过医务室的门，在校舍的走廊里持续回响了将近一小时。剑花团的六人上完课赶来的时候，已经快要结束，但光是最后的几分钟，就足以让他们战战兢兢了。
声音停止后稍微隔了一会儿，一个男生打开门出现了。虽然在施术期间消耗了大半气力，但艾尔文·戈弗雷的脸上依旧留着刚毅。穿着女装的提姆率先跑过去撑住他的身体。
“你没事吧主席！难受的话可以揉奶哦！”
“……我心领了……”
戈弗雷用筋疲力尽的声音嘀咕。蕾赛缇默默扶住他另一边的肩膀，奥利佛等人也走上前去。看到他虚弱的样子，太多人说话可能会造成负担，便先由雪拉做代表开口。
“……毕竟是灵体受伤，果然不是取回骨头就能立刻完全治好呢。我们过几天再来祝贺您痊愈——总之您辛苦了，主席。”
“谢谢你，Ms.麦法兰。……这次也承蒙你们帮助了。”
“我们也收到了报酬嘛，您不必介怀。”
“不，我听了报告，这次现场没有你说的那么简单。……特别是参加了最后突进组的几位。”
戈弗雷一边说，一边看向奥利佛和奈奈绪。而他此时才注意到，没有看到一位本该在这里的人。
“……Mr.雷克没来吗？我听说他当时也非常活跃。”
“对不起。我也说了让他来露个脸……”
奥利佛叹了口气。尤里找到了他心心念念的“抽骨事件”的真相后，立刻脚不沾地地看上其他“谜题”冲出去了。虽然他的性格还是一如既往——但自从回到校舍后，他越来越频繁地来找奥利佛他们了。也幸亏如此，能够稍微轻松地把握到他“现在正在怎样乱来”了。
&em