网译版 转自 轻之国度
翻译：hirondelle
危险总有相应的回报。因此金伯利的学生们才前赴后继地潜入迷宫。
从珍惜的动植物到稀少的矿石，再到上古遗物，迷宫对魔法师来说是价值的宝库。不管怎么说，资源的密度就不一样。在地上必须东奔西走才能得到的各种各样的东西，在迷宫甚至可能全都能在同一层采集到。
而另一方面，要直接获得这些恩惠需要相应的实力。在探索过程中不死只不过是前提，更重要的是能够在广阔的迷宫中找到想要的东西并拿到手的手段。草药和毒草的辨别方法，区分矿床的方法，看出魔兽痕迹的追踪，还有高效的狩猎方法……。反过来说，越是擅长这些广泛的技术，就能从迷宫中汲取越多的财富。
“……嘿嘿嘿！逃不掉的哦，逃不掉的哦！”
五年级的帕梅拉·戈顿就是擅长这种“靠迷宫吃饭”的技术的学生之一。在三层“瘴气沼泽”的一角，她今天也和一群学弟学妹一起追着盯上的猎物——玉鳍鱼richman。那是水陆两栖的魔法生物，它的鳍作为高品质的魔石很有市场。猎物正用那鳍操纵风像滑冰一样在地表上移动，戈顿率领着低年级学生们拼命追赶。
“逃到你们那边了！就是现在，咻！”
“雷光奔驰托尼乌鲁斯！”
猎物被追踪的压力压着向左逃。负责追赶的戈顿等人故意将玉鳍鱼逼向那里，前面有埋伏起来的学生的咒语等着它。玉鳍鱼啪叽一声倒下一动也不动了，追着的两个人立刻扑上去按住。射出咒语的学生战战兢兢地从草丛里伸出脸来。
“打……打中了吗？”“打中了！抓住了！”“太好了……！”
其中一个人按戈顿教的刺向要害“放血”，低年级学生们举着猎物发出欢呼。——比起会主动发起攻击的魔兽，浅层的狩猎中更麻烦的反而是会慎重地躲起来的生物，迷宫中栖息的生物其实大部分都属于这一类。为了干掉这只玉鳍鱼，他们花了好几天追踪痕迹。
戈顿微笑着看着学弟学妹们因为猎物而欢呼，对他们说。
“辛苦了。虽然有点重，不过肉也不要丢掉，都拿回去。特别是尾巴根很好吃，迷宫美食部老主顾会高兴的。”
“咦，要吃这家伙吗？”“我可不吃……”“那些家伙们什么都吃吧。”
学弟学妹们按照她说的将猎物切分装进袋子，背到背上。这时戈顿突然转身背对他们。
“那么你们先回去吧。”
“咦？”“学姐呢？”
“咱在这层还有点事。猎物的处理就交给你们了。”
她说着挥挥手，学弟学妹们虽然感到疑惑但依旧开始撤退。等他们的迹象离远了，戈顿突然开口说。
“——那么，你有什么事，利弗莫尔老大？”
突然，她视野里的地面鼓起来。从泥中浮起来的是一个用无数骨头组装起来的奇怪球体——对面有一位带着邪教神父般威严的魔人嗤笑。
“——被发现了啊。你果然是块好肉。”
“上来就这么打招呼。你对少女说的这是什么傻话。”
戈顿耸耸肩膀回应，毫不害怕地瞪着对方。
“是要买食物吗？那咱会明码标价地卖给你的。”
“嗯，你的猎物很好吃，因为放血的方法很好。不过……我今天有别的目的。”
利弗莫尔摇摇头，他的视线盯住戈顿的身体。透过她的衣服、皮肤、肉，盯着更里面的东西。
“『我想要你的第二腰椎。』——如果有卖价的话说来听听吧？”
“别说傻话。咱的身体全都是非卖品。”
戈顿加强了语气。她同时明白到，这些对话已经全都成了倒计时。
“咱说了不卖。要是还想拿的话，老大你就是小偷了。”
“没错。”
利弗莫尔带着自嘲点头。他看向刚才低年级们离开的方向。
“预想到这个情况先让学弟学妹们逃走，看来你也完全是高年级的风格了。……时间过得真快。”
“咱也有同感。——到了五年级，就不能一直害怕老大你了。”
戈顿一边回答，一边想起。……她自己还是低年级时有过同样的事情。那时候将她从困境中救出来的男人对她说。——增长力量吧。为了下次能轮到你保护学弟学妹。
“——放马过来吧。‘生还者’凯文·沃克的弟子，迷宫商人帕梅拉·戈顿来做你的对手！”
戈顿举着杖剑毅然宣告。那个瞬间，魔人的嘴角极其可怕地翘起来。
“疾风呼啸因佩杜斯！”
抢到先手的是迷宫商人。她的魔杖放出风的一击，利弗莫尔悠然地用骨头屏障挡住。
“——嗯。”
然后他注意到了。戈顿被长袍挡住的脚边——掉落了一个瓶子。那是她在刚才对话的时候，神不知鬼不觉地放在那里的。瓶子里几乎空了，可以看出已经使用过了。那么，是如何使用的呢？
在得出答案之前，结论就展现在了利弗莫尔眼前。一群身体细长、长着透明翅膀的生物飞到男人周围，它们的数量数也数不清，将他的视线遮挡得严严实实。在数量还在不断增长的生物群中间，利弗莫尔哼了一声。