远在那之上，连走路都觉得痛苦。
尽管这样我们还是抵达了小屋前，爸爸随即用这座岛的语言呼唤她：
「我们来了，出来好吗?」
只见女孩子如同鳄鱼匍匐前进那样爬到外头看个究竟，同时双手按着头。她光是听到声音就畏惧起来，可见她应该吃了相当多苦头。
「真想痛扁那帮人。」爸爸喃喃自语，我的心情也郁闷起来。
爸爸用她不可能听得懂的日文说：
「你不应该待在这里，你要跟我们走。我保证环境至少比这里好，你就当我们家的孩子吧。我绝对会照顾你到上大学为止，之后就随你高兴。看是要回岛上还是去住月球都是你的自由。如何，这条件不错吧?」
少女始终神情恍惚地看着爸爸，等到爸爸把手伸到她面前以后，她似乎理解了什么，虽然缓慢，但确实抓住了那只手。这一幕相当教人感动，本来毫无瓜葛的两人因为这样那样而牵系在一起了。这应该可以拍一出小剧场用的九十分钟电影吧。
但，既然场面很电影，那么有敌方角色出现当然也很电影。就在此时，正面出现一道长长的影子，抬头一看，丘葛纳（敬称应该可以省略了）举枪对准了我们。
「我就猜想你们会来。请你们就这样回去吧!然后我们彼此既往不咎。」
这时，丘葛纳脸颊的乌龟刺青发光了——在我看来仿佛是这样。
「既往不咎是吗?你真的非常精通日文啊!要不要来日本开个餐厅?」
「那种空气污浊天空狭小的地方就敬谢不敏了。哎呀，我做了那么久的向导，这还是第一次拿猎枪对着客人。」
枪口对准爸爸的脸。只不过，扣着扳机的手指并没有使力。这是当然的，因为丘葛纳想射的人不是爸爸，而是那个女孩子。
「先容我辩解在前，我完全无意歧视你们的文化。我这双眼睛看过禁欲主义的神职人员，也看过娶了五个妻子的酋长，两者并没有尊卑高下之分。但是，不管对方是什么教徒，我都不能赞同杀害这个孩子。」
「畠山先生，我非常明白您想说的话。但，这个不是人。生下这个的女孩是处子之身，可是她却生下了这个东西，因为魔性进了她肚子。」
「那个女孩现在怎样?」
「留下这个之后就离开村庄了。」
「真可怜，就连自己的丈夫是谁都不敢说。你们实行男方每晚到女方家过夜的婚姻型态，要是能顺利养大小孩，那对男女就算正式完婚；碰到经济不许可的情况，那个小孩就会被当成恶魔之子杀掉。这孩子应该是没有立刻被杀掉而存活下来的例外吧?」
丘葛纳放下枪，大概是盘算着「我就姑且听之吧」。
「我们日本人两百年前在农村也杀过无数小孩来控制人口。人类文化受生活能力所规定，就连杀婴这种风俗都有。但是这孩子几岁了?她已经懂事了。自己遭人怎样对待，她统统都晓得，这纯粹是蹂躏人权。」
丘葛纳浮现出一抹落寞的笑容。那张浮现在黑暗中的脸，教人联想到这一带流传的幽魂，其表情显示出交涉破裂。我甚至忘了聚集在脚边的蚊子，目光就是离不开那张脸。
奇怪的是，在我看来，男子的乌龟刺青就像在哭。
「您说的话我非常明白，我当然也反对虐待儿童，只不过——」
丘葛纳再次举起枪口对准我们。
「我再重复一次，那不是人子，并不是走婚生出的小孩。那是灾厄。而且，假如有人要夺走性命，不知道会有怎样的诅咒降临!」
「原来如此，就你们的文化来看，这孩子无法成为人。」
「算我求您了，拜托您收手，那个真的碰不得。就算现在没事，十年后我们轻易就会被那个当成食物。日本有那个专用的食物吗?」
「我一点也听不懂你在说什么。」
「要是您敢带着那个逃走一步，我就枪杀您和那个。我已经豁出去了，不管怎样的灾厄降临都无所谓!」
爸爸不听这个最后通牒，他根本就不想听。他没想过自己会被枪杀，就这样往前要踏出一步。丘葛纳一边犹豫，一边将枪口从爸爸移向少女。
如果爸爸的勇气如假包换，那么丘葛纳的憎恶也是如假包换。他们的生活就建立在全力憎恨少女之上。
然而爸爸却要偷走那只成为牺牲品的羊。
扣扳机不用花多少时间。可是在开枪以前，丘葛纳忽然站不稳。
他的脚已经陷入了泥沼。
丘葛纳刷白了脸。他脸上写着：这种地方有泥沼吗?自己再熟悉不过的土地背叛了他。他想要站稳，但脚反而陷得更深，整个人就这样逐渐陷没，最后连枪都掉了。
但爸爸看出正确答案，那并不是什么泥沼。
那是黑暗。
丘葛纳脚下出现的黑暗吞没了他。
这样讲或许有失检点，但这个现象除了神秘以外没有其他的形容。
Ta Moko也像空袭牺牲者那样烧得面目全非。刺青之龟在连盏街灯都没有的黑夜里发出了可说是悲鸣的声音。
不过，事情没有就这样结束。
丘葛纳想要抓住女孩子，仿佛在说着：要下地狱的话，你也得跟我一道去。
女孩子一脸快哭出来的表情，一度挥开他的手。这是女孩子第一次表现出