二索的可能性非常高。
我用眼神对尸鬼示意。机会只有这次。当然，我根本没有时间跟尸鬼套招。几乎算是贸然实行。
「碰!」
在第五巡，尸鬼丢出二索，男爵喊碰。
「呜啊——那张可是悬赏牌耶!」饭纲几乎快哭出来了。简单来说，男爵要是等会胡牌，可以让点数一口气变成八倍。但我在桌下握紧拳头。尸鬼完全了解我的想法了。
剩下就看我能不能赶在他胡牌前了。我看自己手牌的左边，最後一张二索在我这里。
饭纲吓得趴下；尸鬼也在後方支援我，无法应战。第七巡、第八巡、第九巡，牌局慢慢推进。男爵也差不多听牌了，要是让他在这里自摸，那一切都会告吹。剩下的五局里面，不可能再有这种好机会。拜托，拜托了!
第十二巡——
我平胡自摸了。
当然我没有推倒手牌。我装做没看到，丢出二索。不过这是假动作，我真正的目的，是把它跟牌山中的某张牌调换。
放到刚好可以让男爵摸到的位置。
我费了一番苦心，努力让手不要发抖。
尸鬼应该也注意到我的小动作了。
饭纲和尸鬼摸打完後，男爵摸了我安排好的那张牌。正如我希望的一样。男爵露出了笑容。
「呜哈、呜哈哈哈哈哈!吾辈摸到第四张了!杠!」
男爵把摸来的第四张，撞到二索明刻的旁边。
——中计了。
此时我才注意到自己的手心都是汗。
「……怎么了，杉井，快点让吾辈翻到悬赏牌啊。这样吾辈不能补杠。」
接下来，该怎么做呢?这样实在很不自然。
可是，我必须把它化为言语才行。亚里沙先前有说过：
语言当中有言灵。人类相信语言的力量，而这股力量也足以改变现实。
所以我必须把它说出口，让男爵听到。
「……男爵，你知道索子的图案是代表了什么吗?」
男爵皱起眉头。
「突然说这个干什么。你要在这边上麻将课吗?快点让吾辈翻杠悬赏。」
「梢安勿躁、梢安勿躁。这件事很重要。你觉得二索上的图样是什么?」
「……竹子吧?」
二索的牌，上头有两节竹子排成一直线。
没错。大家都认为这是竹子。毕竟它是绿色。
「其实这不是竹子。麻将是源自一种叫马吊的纸牌游戏（注44)。你如果有看过那些纸牌，就会明白索子的图案，其实是把开洞的钱币用绳子串接而成的。」
唐突的麻将小常识，没得到在场人士的青睐。麻将馆的空气结冻了。
「……那又怎么样?」
终於，男爵一脸错愕开口问。
「所以呢，大家常说二索是竹枪。因为它直直的一根。可是其实这不是竹枪，而是用钱币做成的枪。」
（注44：麻将来源众说纷纭，此为其中一种说法。）
「你想说什么?」
「对了，你知道中国也有吸血鬼吗?」
男爵的表情有些僵硬。尸鬼脸上的诧异则是逐渐冰融。
「……是在说强尸吧?」
「对对。以前电影很流行的那个。」
「那种电影真的流行过吗……」饭纲说。上次我们一起看「灵幻道士」时，你还把它批评的体无完肤。那部电影在我小时候可是非常流行的。中国版的吸血鬼，强尸。
「那种事情吾辈当然知道，所以呢?」
「打倒强尸的方法有好几种，你记得吗?」
「什……」
恐怖电影的妖怪阵容中，强尸的弱点最多。水煮蛋、糯米、母鸡血、桃木剑，还有——
金钱剑。
「你放铣了，男爵。」
我推倒面前的牌。
「二索抢杠，役满。」
「什、什、什……」
男爵露出尖牙张大口，血红色的口中，声音僵硬。
二索抢杠。抢杠是特殊加台，而二索抢杠更是特殊中的特殊。此役把二索比做竹枪，
以「用竹枪刺死敌人」的印象做成，是一种非常古老的役满。我没看过有地方认同这种次要的役。当然我们也没有采用。倘若有，我这副牌不过也才三干九百点而已，点数相当少。
但是，点数根本不成问题。
我用金钱作成的枪，刺中了吸血鬼。这概念才是我想要的。
碰的一声椅子翻倒，男爵站了起来。他舌头外吐，喉咙僵硬全身痉孪。