对，在我来看，两者都有。
铃木杯子离口，虽然有点疑惑，但还是提出了问题。
「……这件事，福泽学长或山崎学姐知道吗？」
「不知道。」
我马上否定。男人或大人、别人，都不能信任。这就是我跟真央。
「不过呢，铃木。我刚刚看了你的身手，你该不会有什么格斗的经验吧？我看过不少街头打斗，但能够像你动作那么迅速利落的，就只有空手道经验者和柔道经验者而已。」
我的话让铃木喝咖啡的动作停了下来。看来，这好像是她不想谈起的话题。铃木似乎也了解到我发现的事情，笑得有点僵。
「呃，十六年来都是这样，所以很自然地就会了吧。」像是想要转换话题似的，铃木问道：「然后呢？」
我开始切入主题。
「我是在想，不知道你可不可以来帮忙呢？」
铃木一时语塞，视线在空中犹疑。
「我对这种事情……」
「啊，不是的、不是的。我不是希望你也来参一脚卖春。」我忙着说明。「那样子虽然也不错啦，反正你长得像模特儿一样高，雀斑的话，只要用化妆就可以掩饰过去，根本看不出来……」
自言自语的同时，我心里的欲望便不停地高涨。不行，不能冒出来。
像是要把这感觉斩断一般，我把脸靠近正在等我下一句话的铃木。
「其实，我们所做的事情，偶尔会有点危险。如果有强手可以助我们一臂之力的话，那就真的是太感谢了。」
铃木的表情从理解变成疑惑。
「你是要我保护你们免受黑社会的威胁吗？很可惜，我并不想跟黑社会起争执。」
「不是的，这个部分我们已经很谨慎地避免了。」
我挥手表示否定。她已经把条件说出来了，算是个不错的开始。
「我们都只用手机和网路联系，黑社会的人对这些最新的机器一点都不熟，是不可能发现我们的，也不会对我们怎么样。我的本名或资历都没有公开，会面对面见面的，只有像今天这样很例外的时刻。我跟女生们都不会穿真正的学校制服露脸，除了那个笨蛋舞子之外。」
为了让对方安心，我又继续说道：
「而且，手机也是临时配给，还分别管理，所以不可能会发现我们的身分。就算真的找到了，接电话的也不过就是某个公寓的负责人或没有人住的高级大楼。所以，就算有客人或女生背叛，也没有人会知道我是谁。就连刚刚那个舞子，也不可能再跟我取得联系或找到我。」
「知道的就只有跟锳子从小一起长大的真央唷～」
正在旁边吃着饮料上的冰淇淋的真央慢吞吞地说着。真是个会打断人家讲话的人呢，我无视她继续说：
「不过，就像今天这样，偶尔会有一些女生搞不清楚状况，这时候，就需要压制。虽然发生的机率很低，但如果你在我们背后的话，我想应该就可以压制得住了吧。」
我用汤匙搅了一下咖啡。
「不管是哪一种，都跟我无关。刚刚是因为看起来真的很危险，我才会出手帮忙，老实说，我不想介入太深。」
铃木拿起装满东西的塑胶袋，站起身。
「咖啡就当作是你们的谢礼吧，掰掰。」
我叫住打算离开的铃木。
「当然，我不会让你做白工。只要你把名字借我，然后偶尔来陪我们开会，每个月我就付你十万圆左右的费用，如何？」
铃木停止了动作，表情看起来很迷惘。她的服装是便宜的高领再披上男衬衫，牛仔裤不但褪色，还有很多磨破的痕迹，被剪到只能包住一点大腿的长度。脚上的安全鞋也已经刮痕累累，提着的塑胶袋里，都是些快到有效期限的特卖品，而且都是以量取胜的食品。
我的结论是：在酒店的打工，只能让她的生活勉强维持下去。如果有了我所提出的兼差收入，那她应该就会过得很轻松。
「如果你愿意帮忙的话，我们会很感谢，可以吗？」
所谓的强者，大部分的自尊心都很强。要不是这样的话，就不可能在现代拥有她自我的规矩了。因此，与其戳破她的窘境，不如以我们向她请求的形式开口比较好。
以我的身分来说，要管理那么多任性又情绪反复的女生，所以这种程度的人心掌握技巧还难不倒我。
我恳求地看着铃木，她还在犹豫中。看起来，像是正在把我提出来的条件跟她自己的窘境放在天秤上评估。
铃木站在星巴克的走道上好一阵子后，终于开口了。
「谢谢你没有说出口，的确，我的生活过得并不富裕。」
喔，居然发现到我给她台阶下，察言观色的功力还不错嘛，是个率直的女生。这么坦率地说出来，反而变得像是她在卖我们恩情，真是厉害啊，铃木。不过，这可能只是她无心的话，她不可能了解那么深刻的事。
「好啊，我就帮你吧。」
铃木大胆地笑着说道。
「哇，太好了，奈绪美是我们的朋友了。」
真央没大脑地高兴得不得了，我站起身。
「那么，铃木，请多指教。」