台版 转自 轻之国度
图源：真妹控
录入：插图就是如此感人
滞留于内赫夫镇的我们，今天一如往常来到了冒险者公会。
我们避开早上拥挤的时间带，在稍晚的时间过来，很快就排到了柜台前面。
我在柜台出示公会卡后，不一会儿约兰先生就过来了。
「穆寇达先生是来报告独眼巨人的讨伐委托吗？」
「是的，另外我也确实将素材带回来了。」
「哦哦，这样啊、这样啊。那我们最好到仓库去，跟著老夫过来好吗？」
约兰先生带领我前往仓库。
仓库有位负责肢解的人员，年纪看来大概40岁左右，他正在肢解魔物。
「啊，分会长，有什么事吗？」
「你那边再一下就结束了吧？弄完后再来帮忙就行了，霍勒斯。」
「那请您再稍等一下，我马上就处理完了。」
这位叫做霍勒斯的肢解人员一说完，便以熟练的手法继续进行肢解。
「穆寇达先生，不好意思，可以稍等一会儿吗？」
「好的，没问题。」
等是无所谓啦……呜呜，但是看起来好恶哦。
血腥味也冲进鼻腔了，铁锈的味道充斥于仓库。
我还是很难习惯肢解现场。
大约等了5分钟左右，霍勒斯先生肢解完毕，走到我们身边。
「让两位久等了。有什么事要找我？」
「嗯，穆寇达先生，你是将独眼巨人整只带过来的吗？」
「是的，我放在道具箱里。可以在这里拿出来吗？」
「等、等等等，你说独眼巨人？那么大只的魔物放在这里会很挡路啊，得找个空间宽敞的地方才行……哦，那边，在那块空间拿出来吧。」
霍勒斯先生一听到是独眼巨人，便慌张地如此说道。
「那么，我就在这里拿出来啰。」
我在霍勒斯先生指示的场所拿出独眼巨人的尸体。
「哦哦，这还真不得了，几乎没有外伤呢，很少看到外伤这么少的。这下可以得到一张优质的皮了。」
就是啊、就是啊。
因为我有向大家交代不要造成外伤哦。
于是它们就照著我说的方式打倒了独眼巨人。
「眼珠又如何呢？」
霍勒斯先生扳开独眼巨人的眼睑，以确认眼珠。
「唔──眼珠就有点受损了。虽然会让收购价格稍微降低，但应该不构成问题。」
咦，眼珠受损了？
为何……啊，是那记对头顶发出的电击。
我看向绯尔，它似乎是听到霍勒斯先生说的话，有点不高兴。
『哼，你不是只说不要伤到皮而已吗？吾才不管眼珠会怎样。』
「没有啦，好像还是可以卖掉，所以没问题啦。」
『他不是说收购价格会降低吗？』
「哎，是没错啦，但你想嘛，我们又不缺钱，无所谓啦。」
『哼。』
看来绯尔觉得这等同说自己猎来的猎物没有价值，刺激到了它的自尊心。
哎，其实不用那么在意啦。
虽然价格会降低，但我们现在又不缺钱。
应该说，我们的钱几乎都是绯尔赚来的。
「芬里尔真的会说人话耶……」
霍勒斯先生以惊讶的表情如此呢喃。
啊，对哦。
即使这对我们来说没什么稀奇，但头一次看到的人是会吓一跳的。
「啊，不好意思。哎呀，我是有听说过，但怎么说呢？实际看到时还是吃了一惊……」
「哈哈哈，我明白。我第一次遇见绯尔时也很惊讶呢。」
「毕竟能够理解人话又说得出来的，大概也只有传说中的魔物了，就像这只芬里尔或是古代龙（Ancient Dragon）。」约兰先生接著说。
『嗯，古代龙比吾等还要长寿，尽是一些时间多到有剩的老头子和老太婆，区区人话自然会说了。』
你把古代龙形容成老头子和老太婆哦……绯尔兄呀。
约兰先生「呵、呵、呵」地笑著，而霍勒斯先生则说「居然把古代龙叫做老头子和老太婆哦」。
总觉得真的很抱歉。
「请、请问，也可以麻烦你们肢解这些魔物吗？」
我