后叫我三十郎就可以了。」
「三十郎……先生。」
我用日语说着。
「请多多指教，HOTARU。」
三十郎先生也用日语回应。
然后，我们便以日语交谈。
「我……因为想学日语，于是开始玩『THEWORLD』。」
「是这样啊……」
「所以从今以后……即使很困难，但是我依然会努力用日语交谈的。还有名片……我想交许多日本朋友。」
「这是件好事。」三十郎先生笑了。「就如同你的名字在这个世界里是独一无二的一般，你今后的冒险与邂逅，或许都会成为独一无二的体验吧！」
「是的！」
我将名片交给三十郎先生。
「你第一次交换名片的对象是我，我觉得很高兴喔！」
「我也很高兴。」
「刚开始或许会遇上一些意想不到的事情。包括那些无法原谅、感到愤怒的事情，但是有多少的悲伤同样也就会有多少的欢笑。」
「是……！」
「『THEWORLD』就是这样的一个世界，这点和现实相同，因为这里是网路商的人们锁居住的世界。所以——正因为如此，『THEWORLD』是个靠着人们的双手一直守护下去的地方。」
三十郎先生接着说了。
这里是个很棒的地方。
在大家守护之下的好地方。
我想要更加了解『THEWORLD』，更加了解这个能过遇见像三十郎这样的玩家的地方，更加了解JP伺服器。
*
登出游戏后，我将FMD取下。
原本熟悉的房间和电脑，总觉得看起来和平常不太一样。
我在初次的冒险中锁获得的东西，是名片。世界上独一无二的名片。
我还会再度登入吧！
我知道，哪里将有新的邂逅等着我。
「THEWORLD」是连接我和日本之间的混沌之门。
——我到了厨房，手里拿着冷掉的晚餐一边打开了电视。
待我回过神来时，球赛已经结束了。我们的塞尔提克队以三分之差，今年依然从季后赛中败下阵来。
爸爸和妈妈回来的时候，我可要装出一副因为输了比赛而怄气的模样才行。
后记
本书是以月刊COMPTIQ增刊号的刊载作品为主的「.hack」短篇集。
<AIbuster/2ndCharacter>是将前作《AIbuster》（以下简称「前作」）改以北斗的视点所撰写的故事。从另一个视点来补充整部故事的同时，也将焦点放在身为玩家的水原遥她的真实世界上，因此忍痛割爱了许多场景。但是我希望让读者看完之后可以回顾前作，于是收录在本书的一开始。
<AIbuster/Wortan'sSpear>是前作的续篇，也就是相当于「第二部」的故事。时间轴上与动画版「SIGN」的第一～四话串连。司、昂、银汉──由于剧情的编排上也让阿尔比雷欧存在于动画的那个场景之中，因此请各位读者务必一起同时观看。
<AIbuster/Kamui>则是漫画版《黄昏的腕轮传说》之前不久发生的故事。当初我本来就有这个构想，在前作中将神威设定成一位老是被度会一诗责骂的新人除错者。在我的原作中，漫画版本并没有预定要画进这一章的，但是依澄れい小姐却将阿尔比雷欧和神威、度会和柴山，以及莉可莉斯和洁菲的故事穿插进漫画里了。这里也请各位读者比配合三本《黄昏的腕轮传说》一起观看。
<黄昏的腕轮传说/Rumor>写得相当顺手，所以我十分喜欢这一章。蕾娜是个性格上有些复杂的女孩子，但是优等生的一面应该完整表现出来了吧……Rumor则是流浪AI──网路上「传闻」的拟人化。
<黄昏的腕轮传说/Firefly>里，HOTARU不像HOTARU，三十郎不像三十郎的原因，是由于他们两人在用英语交谈的缘故……就是这么一回事。我从漫画版的某一幕得到了灵感，进而撰写有关两人彼此邂逅的章节。
这么一来我的「.hack」企划工作也就告一段落了吧？
负责COMPTIQ网站的田村先生以及负责文库的难波先生，两位辛苦了。
BANDAI的内山先生以及CyberConneet的松山先生，下回（？）也请多多照顾。
依澄小姐，虽然时间很短，但是能够和您在同一地方工作实在是万分感谢。
「追求遥不可及的东西」以及「无法挽回」的思念──我感觉《AIbuster》就是这样的故事……那么，有一天我们会再见面的。